Automatic Translation in Two Phases: Recognition and Interpretation

Authors:
Osvaldo Cairó;Silvia Guardati
Affiliations:
Department of Computer Science Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM), , México DF, México 01080;Department of Computer Science Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM), , México DF, México 01080
Venue:
KES '08 Proceedings of the 12th international conference on Knowledge-Based Intelligent Information and Engineering Systems, Part II
Year:
2008

Citing 8
Cited 0

Discontinuous grammars

Computational Intelligence
Dynamic parsers and evolving grammars

ACM SIGPLAN Notices
Reversible Grammar in Natural Language Processing

Reversible Grammar in Natural Language Processing
Metamorphosis Grammars

Natural Language Communication with Computers
Extraposition grammars

Computational Linguistics
Accurate unlexicalized parsing

ACL '03 Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 1
Head-Driven Statistical Models for Natural Language Parsing

Computational Linguistics
Using dependency order templates to improve generality in translation

StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation

Quantified Score

Hi-index	0.00

Visualization

Abstract

This paper presents an approach to automatic translation in two steps. The first one is recognition (syntactic) and the last one is interpretation (semantic). In the recognition phase, we use volatile grammars. They represent an innovation to logic-based grammars. For the interpretation phase, we use componential analysis and the laws of integrity. Componential analysis defines the sense of the lexical parts. The rules of integrity, on the other hand, are in charge of refining, improving and optimizing translation. We applied this framework for general analysis of romance languages and for the automatic translation of texts from Spanish into other neo-Latin languages and vice versa.