Learn - Filter - Apply - Forget. Mixed Approaches to Named Entity Recognition
NLDB'01 Proceedings of the 6th International Workshop on Applications of Natural Language to Information Systems
Adding predicate argument structure to the Penn TreeBank
HLT '02 Proceedings of the second international conference on Human Language Technology Research
Exploiting Parallel Treebanks to Improve Phrase-Based Statistical Machine Translation
CICLing '09 Proceedings of the 10th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing
Multi-dimensional annotation and alignment in an English-German translation corpus
NLPXML '06 Proceedings of the 5th Workshop on NLP and XML: Multi-Dimensional Markup in Natural Language Processing
A search tool for parallel treebanks
LAW '07 Proceedings of the Linguistic Annotation Workshop
| Hi-index | 0.00 |
This paper describes a new kind of semantic annotation in parallel treebanks. We build French-German parallel treebanks of mountaineering reports, a text genre that abounds with geographical names which we classify and ground with reference to a large gazetteer of Swiss toponyms. We discuss the challenges in obtaining a high recall and precision in automatic grounding, and sketch how we represent the grounding information in our treebank.