No sentence is too confusing to ignore

  • Authors:
  • Paul Cook;Suzanne Stevenson

  • Affiliations:
  • University of Toronto, Toronto, Canada;University of Toronto, Toronto, Canada

  • Venue:
  • NLPLING '10 Proceedings of the 2010 Workshop on NLP and Linguistics: Finding the Common Ground
  • Year:
  • 2010

Quantified Score

Hi-index 0.00

Visualization

Abstract

We consider sentences of the form No X is too Y to Z, in which X is a noun phrase, Y is an adjective phrase, and Z is a verb phrase. Such constructions are ambiguous, with two possible (and opposite!) interpretations, roughly meaning either that "Every X Zs", or that "No X Zs". The interpretations have been noted to depend on semantic and pragmatic factors. We show here that automatic disambiguation of this pragmatically complex construction can be largely achieved by using features of the lexical semantic properties of the verb (i.e., Z) participating in the construction. We discuss our experimental findings in the context of construction grammar, which suggests a possible account of this phenomenon.