Center for the Evaluation of Language and Communication Technologies, Povo, Italy;National University of Distance Education, E.T.S.I. Informática de la UNED, Madrid, Spain;University of Tampere, School of Information Sciences, Tampere, Finland;Yahoo! Research, Spain;University of Amsterdam, Intelligent Systems Laboratory, Amsterdam, The Netherlands