Automatic linguistic annotation of historical language: ToTrTaLe and XIX century Slovene

Authors:
Tomaž Erjavec
Affiliations:
Jožef Stefan Institute, Jamova cesta, Ljubljana, Slovenia
Venue:
LaTeCH '11 Proceedings of the 5th ACL-HLT Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities
Year:
2011

Citing 3
Cited 1

Learning Multilingual Morphology with CLOG

ILP '98 Proceedings of the 8th International Workshop on Inductive Logic Programming
Enabling information retrieval on historical document collections: the role of matching procedures and special lexica

Proceedings of The Third Workshop on Analytics for Noisy Unstructured Text Data
Efficiently generating correction suggestions for garbled tokens of historical language

Natural Language Engineering

Lexicon construction and corpus annotation of historical language with the CoBaLT editor

LaTeCH '12 Proceedings of the 6th Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities

Quantified Score

Hi-index	0.00

Visualization

Abstract

The paper describes a tool developed to process historical (Slovene) text, which annotates words in a TEI encoded corpus with their modern-day equivalents, morphosyntactic tags and lemmas. Such a tool is useful for developing historical corpora of highly-inflecting languages, enabling full text search in digital libraries of historical texts, for modernising such texts for today's readers and making it simpler to correct OCR transcriptions.