Czech Translation of G. Orwell's `1984': Morphology and Syntactic Patterns in the Corpus

Authors:
Vladimir Petkevic
Affiliations:
-
Venue:
TSD '99 Proceedings of the Second International Workshop on Text, Speech and Dialogue
Year:
1999

Citing 3
Cited 0

Multext-East: parallel and comparable corpora and lexicons for six Central and Eastern European languages

COLING '98 Proceedings of the 17th international conference on Computational linguistics - Volume 1
Tagging inflective languages: prediction of morphological categories for a rich, structured tagset

COLING '98 Proceedings of the 17th international conference on Computational linguistics - Volume 1
MULTEXT: Multilingual Text Tools and Corpora

COLING '94 Proceedings of the 15th conference on Computational linguistics - Volume 1

Quantified Score

Hi-index	0.00

Visualization

Abstract

The paper describes the morphologically annotated corpus formed by the Czech translation of George Orwell's novel Nineteen-Eighty Four. It also presents frequencies of some morphosyntactic features and focuses on syntactic structure of noun-ended prepositional phrases in the corpus with emphasis laid on grammatical concord in these structures. The study of these structures serves for the development of the formal grammar used for morphosyntactic rule-based tagging of Czech texts.