Japan Electronic Dictionary Research Institute, Ltd., Tokyo, Japan;Japan Electronic Dictionary Research Institute, Ltd., Tokyo, Japan;Japan Electronic Dictionary Research Institute, Ltd., Tokyo, Japan;Japan Electronic Dictionary Research Institute, Ltd., Tokyo, Japan;New Mexico State University, Las Cruces, NM;New Mexico State University, Las Cruces, NM;University of Sheffield, Sheffield, UK;University of Sheffield, Sheffield, UK