ASSIST: automated semantic assistance for translators

Authors:
Serge Sharoff;Bogdan Babych;Paul Rayson;Olga Mudraya;Scott Piao
Affiliations:
University of Leeds, UK;University of Leeds, UK;Lancaster University, UK;Lancaster University, UK;Lancaster University, UK
Venue:
EACL '06 Proceedings of the Eleventh Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Posters & Demonstrations
Year:
2006

Citing 2
Cited 1

Termight: Coordinating Humans and Machines in Bilingual Terminology Acquisition

Machine Translation
Multi-level similar segment matching algorithm for translation memories and Example-based Machine Translation

COLING '00 Proceedings of the 18th conference on Computational linguistics - Volume 2

Measuring MWE compositionality using semantic annotation

MWE '06 Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: Identifying and Exploiting Underlying Properties

Quantified Score

Hi-index	0.00

Visualization

Abstract

The problem we address in this paper is that of providing contextual examples of translation equivalents for words from the general lexicon using comparable corpora and semantic annotation that is uniform for the source and target languages. For a sentence, phrase or a query expression in the source language the tool detects the semantic type of the situation in question and gives examples of similar contexts from the target language corpus.