A Linguistic Intelligent System for Technology Enhanced Learning in Vocational Training --- The ILLU Project

Authors:
Christoph Rösener
Affiliations:
Fachrichtung 4.6 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen, Universität des Saarlandes, Saarbrücken D-66041
Venue:
EC-TEL '09 Proceedings of the 4th European Conference on Technology Enhanced Learning: Learning in the Synergy of Multiple Disciplines
Year:
2009

Citing 1
Cited 1

BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation

ACL '02 Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics

AutoLearn's authoring tool: a piece of cake for teachers

IUNLPBEA '10 Proceedings of the NAACL HLT 2010 Fifth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications

Quantified Score

Hi-index	0.00

Visualization

Abstract

In this paper I will describe a linguistic intelligent software system, using methods from computational linguistics, for the automatic evaluation of translations in online training of interpreters and translators. With this system the students gain an online interface offering them proper translation training. The main aim in developing such a system was to create an e-learning unit which allows the students to translate a given text in a special online environment and afterwards receive an automatic evaluation of the entered translation from the system. This is done on a computational linguistics basis using special analyzing software, model solutions and stored classifications of typical translation mistakes.