BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation

Authors:
Kishore Papineni;Salim Roukos;Todd Ward;Wei-Jing Zhu
Affiliations:
IBM T. J. Watson Research Center, Yorktown Heights, NY;IBM T. J. Watson Research Center, Yorktown Heights, NY;IBM T. J. Watson Research Center, Yorktown Heights, NY;IBM T. J. Watson Research Center, Yorktown Heights, NY
Venue:
ACL '02 Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Year:
2002

Citing 1
Cited 1081

Corpus-based comprehensive and diagnostic MT evaluation: initial Arabic, Chinese, French, and Spanish results

HLT '02 Proceedings of the second international conference on Human Language Technology Research

Lessons from a failure: generating tailored smoking cessation letters

Artificial Intelligence
Learning cross-document structural relationships using boosting

CIKM '03 Proceedings of the twelfth international conference on Information and knowledge management
Interlingua-based English–Korean Two-way Speech Translation of Doctor–Patient Dialogues with CCLINC

Machine Translation
Stochastic Finite-State Models for Spoken Language MachineTranslation

Machine Translation
Experiments with a Hindi-to-English transfer-based MT system under a miserly data scenario

ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Hybrid Natural Language Generation from Lexical Conceptual Structures

Machine Translation
Cross-language headline generation for Hindi

ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Evaluation of an extraction-based approach to answering definitional questions

Proceedings of the 27th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Detecting and supporting known item queries in online public access catalogs

Proceedings of the 5th ACM/IEEE-CS joint conference on Digital libraries
A corpus-centered approach to spoken language translation

EACL '03 Proceedings of the tenth conference on European chapter of the Association for Computational Linguistics - Volume 2
Automatic construction of machine translation knowledge using translation literalness

EACL '03 Proceedings of the tenth conference on European chapter of the Association for Computational Linguistics - Volume 1
Empirical methods for compound splitting

EACL '03 Proceedings of the tenth conference on European chapter of the Association for Computational Linguistics - Volume 1
Using POS information for statistical machine translation into morphologically rich languages

EACL '03 Proceedings of the tenth conference on European chapter of the Association for Computational Linguistics - Volume 1
Applications of automatic evaluation methods to measuring a capability of speech translation system

EACL '03 Proceedings of the tenth conference on European chapter of the Association for Computational Linguistics - Volume 1
A Methodology for Evaluating Arabic Machine Translation Systems

Machine Translation
Book Review, Inderjeet Mani: Automatic Summarization, John Benjamins Publishing Co., Amsterdam, The Netherlands, 2001, xi + 286 pp.

Machine Translation
A decoder for syntax-based statistical MT

ACL '02 Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Learning to paraphrase: an unsupervised approach using multiple-sequence alignment

NAACL '03 Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology - Volume 1
Greedy decoding for statistical machine translation in almost linear time

NAACL '03 Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology - Volume 1
A categorial variation database for English

NAACL '03 Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology - Volume 1
Automatic expansion of equivalent sentence set based on syntactic substitution

NAACL-Short '03 Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology: companion volume of the Proceedings of HLT-NAACL 2003--short papers - Volume 2
Cognates can improve statistical translation models

NAACL-Short '03 Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology: companion volume of the Proceedings of HLT-NAACL 2003--short papers - Volume 2
Precision and recall of machine translation

NAACL-Short '03 Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology: companion volume of the Proceedings of HLT-NAACL 2003--short papers - Volume 2
A phrase-based unigram model for statistical machine translation

NAACL-Short '03 Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology: companion volume of the Proceedings of HLT-NAACL 2003--short papers - Volume 2
Chunk-based statistical translation

ACL '03 Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 1
Feature-rich statistical translation of noun phrases

ACL '03 Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 1
Effective phrase translation extraction from alignment models

ACL '03 Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 1
Feedback cleaning of machine translation rules using automatic evaluation

ACL '03 Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 1
Ranking and Reranking with Perceptron

Machine Learning
Comparing example-based and statistical machine translation

Natural Language Engineering
Sentence Fusion for Multidocument News Summarization

Computational Linguistics
Improving Machine Translation Performance by Exploiting Non-Parallel Corpora

Computational Linguistics
Example-based machine translation using efficient sentence retrieval based on edit-distance

ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Bootstrapping lexical choice via multiple-sequence alignment

EMNLP '02 Proceedings of the ACL-02 conference on Empirical methods in natural language processing - Volume 10
Paraphrasing rules for automatic evaluation of translation into Japanese

PARAPHRASE '03 Proceedings of the second international workshop on Paraphrasing - Volume 16
A projection extension algorithm for statistical machine translation

EMNLP '03 Proceedings of the 2003 conference on Empirical methods in natural language processing
Hedge Trimmer: a parse-and-trim approach to headline generation

HLT-NAACL-DUC '03 Proceedings of the HLT-NAACL 03 on Text summarization workshop - Volume 5
Examining the consensus between human summaries: initial experiments with factoid analysis

HLT-NAACL-DUC '03 Proceedings of the HLT-NAACL 03 on Text summarization workshop - Volume 5
Controlled Translation in an Example-based Environment: What do Automatic Evaluation Metrics Tell Us?

Machine Translation
The Long-Term Forecast for Weather Bulletin Translation

Machine Translation
Automatic question answering using the web: Beyond the Factoid

Information Retrieval
User modeling in a speech translation driven mediated interaction setting

Proceedings of the 1st ACM international workshop on Human-centered multimedia
Words are not enough: sentence level natural language watermarking

Proceedings of the 4th ACM international workshop on Contents protection and security
Learning finite-state models for machine translation

Machine Learning
An empirical study of information synthesis tasks

ACL '04 Proceedings of the 42nd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Multi-engine machine translation with voted language model

ACL '04 Proceedings of the 42nd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
A unified framework for automatic evaluation using N-gram co-occurrence statistics

ACL '04 Proceedings of the 42nd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Extending the BLEU MT evaluation method with frequency weightings

ACL '04 Proceedings of the 42nd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Towards developing generation algorithms for text-to-text applications

ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Modeling local coherence: an entity-based approach

ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Scaling phrase-based statistical machine translation to larger corpora and longer phrases

ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation

ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Dependency treelet translation: syntactically informed phrasal SMT

ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
QARLA: a framework for the evaluation of text summarization systems

ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Word sense disambiguation vs. statistical machine translation

ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Clause restructuring for statistical machine translation

ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Machine translation using probabilistic synchronous dependency insertion grammars

ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Context-dependent SMT model using bilingual verb-noun collocation

ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
A localized prediction model for statistical machine translation

ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Paraphrasing with bilingual parallel corpora

ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Going beyond AER: an extensive analysis of word alignments and their impact on MT

ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Extracting parallel sub-sentential fragments from non-parallel corpora

ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
A bottom-up approach to sentence ordering for multi-document summarization

ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Distortion models for statistical machine translation

ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Tree-to-string alignment template for statistical machine translation

ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
A clustered global phrase reordering model for statistical machine translation

ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
A discriminative global training algorithm for statistical MT

ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Leveraging reusability: cost-effective lexical acquisition for large-scale ontology translation

ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Robust PCFG-based generation using automatically acquired LFG approximations

ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Stochastic language generation using WIDL-expressions and its application in machine translation and summarization

ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Example-based machine translation based on syntactic transfer with statistical models

COLING '04 Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics
Extending MT evaluation tools with translation complexity metrics

COLING '04 Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics
Reordering constraints for phrase-based statistical machine translation

COLING '04 Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics
Language model adaptation for statistical machine translation with structured query models

COLING '04 Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics
Dependency-based sentence alignment for multiple document summarization

COLING '04 Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics
Improving a statistical MT system with automatically learned rewrite patterns

COLING '04 Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics
A path-based transfer model for machine translation

COLING '04 Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics
Improving statistical machine translation in the medical domain using the unified medical language system

COLING '04 Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics
A unified approach in speech-to-speech translation: integrating features of speech recognition and machine translation

COLING '04 Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics
Comparing semantically related sentences: the case of paraphrase versus subsumption

COLING '04 Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics
Improving multilingual summarization: using redundancy in the input to correct MT errors

HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
Kernel-based approach for automatic evaluation of natural language generation technologies: application to automatic summarization

HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
Inner-outer bracket models for word alignment using hidden blocks

HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
Robust textual inference via graph matching

HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
BLANC: learning evaluation metrics for MT

HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
Translating with non-contiguous phrases

HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
The Hiero machine translation system: extensions, evaluation, and analysis

HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
OCR post-processing for low density languages

HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
Automatically evaluating answers to definition questions

HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
Do we need phrases?: challenging the conventional wisdom in statistical machine translation

HLT-NAACL '06 Proceedings of the main conference on Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics
Improved statistical machine translation using paraphrases

HLT-NAACL '06 Proceedings of the main conference on Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics
Segment choice models: feature-rich models for global distortion in statistical machine translation

HLT-NAACL '06 Proceedings of the main conference on Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics
A maximum entropy approach to combining word alignments

HLT-NAACL '06 Proceedings of the main conference on Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics
Relabeling syntax trees to improve syntax-based machine translation quality

HLT-NAACL '06 Proceedings of the main conference on Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics
Paraphrasing for automatic evaluation

HLT-NAACL '06 Proceedings of the main conference on Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics
An information-theoretic approach to automatic evaluation of summaries

HLT-NAACL '06 Proceedings of the main conference on Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics
Pattern visualization for machine translation output

HLT-Demo '05 Proceedings of HLT/EMNLP on Interactive Demonstrations
Multi-engine machine translation guided by explicit word matching

ACLdemo '05 Proceedings of the ACL 2005 on Interactive poster and demonstration sessions
The Pyramid Method: Incorporating human content selection variation in summarization evaluation

ACM Transactions on Speech and Language Processing (TSLP)
Automatic Evaluation of Information Ordering: Kendall's Tau

Computational Linguistics
N-gram-based Machine Translation

Computational Linguistics
Word-Level Confidence Estimation for Machine Translation

Computational Linguistics
Towards Fast Digestion of IMF Staff Reports with Automated Text Summarization Systems

WI '06 Proceedings of the 2006 IEEE/WIC/ACM International Conference on Web Intelligence
A block bigram prediction model for statistical machine translation

ACM Transactions on Speech and Language Processing (TSLP)
Hierarchical Phrase-Based Translation

Computational Linguistics
A phrase-based statistical model for SMS text normalization

COLING-ACL '06 Proceedings of the COLING/ACL on Main conference poster sessions
Stochastic iterative alignment for machine translation evaluation

COLING-ACL '06 Proceedings of the COLING/ACL on Main conference poster sessions
Minimum risk annealing for training log-linear models

COLING-ACL '06 Proceedings of the COLING/ACL on Main conference poster sessions
Discourse generation using utility-trained coherence models

COLING-ACL '06 Proceedings of the COLING/ACL on Main conference poster sessions
Trimming CFG parse trees for sentence compression using machine learning approaches

COLING-ACL '06 Proceedings of the COLING/ACL on Main conference poster sessions
BiTAM: bilingual topic AdMixture models for word alignment

COLING-ACL '06 Proceedings of the COLING/ACL on Main conference poster sessions
Unsupervised estimation for noisy-channel models

Proceedings of the 24th international conference on Machine learning
Task-based evaluation of text summarization using Relevance Prediction

Information Processing and Management: an International Journal
Supervised automatic evaluation for summarization with voted regression model

Information Processing and Management: an International Journal
Corpus-based comprehensive and diagnostic MT evaluation: initial Arabic, Chinese, French, and Spanish results

HLT '02 Proceedings of the second international conference on Human Language Technology Research
Improving statistical MT by coupling reordering and decoding

Machine Translation
EXTRA: a system for example-based translation assistance

Machine Translation
Syntactic sentence compression in the biomedical domain: facilitating access to related articles

Information Retrieval
Evaluating American Sign Language generation through the participation of native ASL signers

Proceedings of the 9th international ACM SIGACCESS conference on Computers and accessibility
Open-domain question: answering

Foundations and Trends in Information Retrieval
A Structure-Based Model for Chinese Organization Name Translation

ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
A noisy-channel approach to contextual advertising

Proceedings of the 1st international workshop on Data mining and audience intelligence for advertising
Modeling local coherence: An entity-based approach

Computational Linguistics
Automatic induction of bilingual resources from aligned parallel corpora: application to shallow-transfer machine translation

Machine Translation
Evaluation of American Sign Language Generation by Native ASL Signers

ACM Transactions on Accessible Computing (TACCESS)
Chinese word segmentation and statistical machine translation

ACM Transactions on Speech and Language Processing (TSLP)
Semantic text similarity using corpus-based word similarity and string similarity

ACM Transactions on Knowledge Discovery from Data (TKDD)
Statistical machine translation

ACM Computing Surveys (CSUR)
iSpreadRank: Ranking sentences for extraction-based summarization using feature weight propagation in the sentence similarity network

Expert Systems with Applications: An International Journal
Rapid bootstrapping of statistical spoken dialogue systems

Speech Communication
Learning to sportscast: a test of grounded language acquisition

Proceedings of the 25th international conference on Machine learning
Semi-supervised model adaptation for statistical machine translation

Machine Translation
Evaluating machine translation with LFG dependencies

Machine Translation
Summarization system evaluation revisited: N-gram graphs

ACM Transactions on Speech and Language Processing (TSLP)
Local Rephrasing Suggestions for Supporing the Work of Writers

GoTAL '08 Proceedings of the 6th international conference on Advances in Natural Language Processing
German Compounds in Factored Statistical Machine Translation

GoTAL '08 Proceedings of the 6th international conference on Advances in Natural Language Processing
A Reordering Model for Phrase-Based Machine Translation

GoTAL '08 Proceedings of the 6th international conference on Advances in Natural Language Processing
Pivot language approach for phrase-based statistical machine translation

Machine Translation
Speech to sign language translation system for Spanish

Speech Communication
Joining linguistic and statistical methods for Spanish-to-Basque speech translation

Speech Communication
Simultaneous multilingual search for translingual information retrieval

Proceedings of the 17th ACM conference on Information and knowledge management
Simultaneous translation of lectures and speeches

Machine Translation
Bilingual LSA-based adaptation for statistical machine translation

Machine Translation
Two-Stage Hypotheses Generation for Spoken Language Translation

ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
An Experiment in Spanish-Portuguese Statistical Machine Translation

SBIA '08 Proceedings of the 19th Brazilian Symposium on Artificial Intelligence: Advances in Artificial Intelligence
On the Automatic Learning of Bilingual Resources: Some Relevant Factors for Machine Translation

SBIA '08 Proceedings of the 19th Brazilian Symposium on Artificial Intelligence: Advances in Artificial Intelligence
METIS-II: low resource machine translation

Machine Translation
Regression for machine translation evaluation at the sentence level

Machine Translation
Using target-language information to train part-of-speech taggers for machine translation

Machine Translation
Sentence Compression by Removing Recursive Structure from Parse Tree

PRICAI '08 Proceedings of the 10th Pacific Rim International Conference on Artificial Intelligence: Trends in Artificial Intelligence
A Syntactic-based Word Re-ordering for English-Vietnamese Statistical Machine Translation System

PRICAI '08 Proceedings of the 10th Pacific Rim International Conference on Artificial Intelligence: Trends in Artificial Intelligence
Multi-Alignment Templates Induction

Informatica
Cross-language query classification using web search for exogenous knowledge

Proceedings of the Second ACM International Conference on Web Search and Data Mining
Sharing user dictionaries across multiple systems with UTX-S

Proceedings of the 2009 international workshop on Intercultural collaboration
Optimum algorithm to minimize human interactions in sequential Computer Assisted Pattern Recognition

Pattern Recognition Letters
Text watermarking by syntactic analysis

ICCOMP'08 Proceedings of the 12th WSEAS international conference on Computers
Example-based dialog modeling for practical multi-domain dialog system

Speech Communication
Automatic generation of weather forecast texts using comprehensive probabilistic generation-space models

Natural Language Engineering
Bilingual Cluster Based Models for Statistical Machine Translation

IEICE - Transactions on Information and Systems
Introducing a Translation Dictionary into Phrase-Based SMT

IEICE - Transactions on Information and Systems
Weight similarity measurement model based, object oriented approach for bug databases mining to detect similar and duplicate bugs

Proceedings of the International Conference on Advances in Computing, Communication and Control
Improved Monolingual Hypothesis Alignment for Machine Translation System Combination

ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Bilingually Motivated Word Segmentation for Statistical Machine Translation

ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Exploiting Parallel Treebanks to Improve Phrase-Based Statistical Machine Translation

CICLing '09 Proceedings of the 10th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing
Lexicalized Syntactic Reordering Framework for Word Alignment and Machine Translation

ICCPOL '09 Proceedings of the 22nd International Conference on Computer Processing of Oriental Languages. Language Technology for the Knowledge-based Economy
Asymmetric Hybrid Machine Translation for Languages with Scarce Resources

CICLing '07 Proceedings of the 8th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing
Comparing and Integrating Alignment Template and Standard Phrase-Based Statistical Machine Translation

CICLing '07 Proceedings of the 8th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing
Choosing the Best MT Programs for CLIR Purposes --- Can MT Metrics Be Helpful?

ECIR '09 Proceedings of the 31th European Conference on IR Research on Advances in Information Retrieval
Data-driven user simulation for automated evaluation of spoken dialog systems

Computer Speech and Language
An image-based automatic Arabic translation system

Pattern Recognition
Toward communicating simple sentences using pictorial representations

Machine Translation
Ontology-based relevance analysis for automatic reference tracking

International Journal of Computer Applications in Technology
Four techniques for online handling of out-of-vocabulary words in Arabic-English statistical machine translation

HLT-Short '08 Proceedings of the 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technologies: Short Papers
Recent improvements in the CMU large scale Chinese-English SMT system

HLT-Short '08 Proceedings of the 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technologies: Short Papers
Segmentation for English-to-Arabic statistical machine translation

HLT-Short '08 Proceedings of the 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technologies: Short Papers
Exploiting N-best hypotheses for SMT self-enhancement

HLT-Short '08 Proceedings of the 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technologies: Short Papers
Minimum Bayes Risk decoding for BLEU

ACL '07 Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions
Moses: open source toolkit for statistical machine translation

ACL '07 Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions
Machine translation between Turkic languages

ACL '07 Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions
Automatic learning and generation of social behavior from collective human gameplay

Proceedings of The 8th International Conference on Autonomous Agents and Multiagent Systems - Volume 1
Large-Scale Statistical Machine Translation with Weighted Finite State Transducers

Proceedings of the 2009 conference on Finite-State Methods and Natural Language Processing: Post-proceedings of the 7th International Workshop FSMNLP 2008
Improved Statistical Machine Translation Using Monolingual Paraphrases

Proceedings of the 2008 conference on ECAI 2008: 18th European Conference on Artificial Intelligence
A survey of types of text noise and techniques to handle noisy text

Proceedings of The Third Workshop on Analytics for Noisy Unstructured Text Data
Automatic summary assessment for intelligent tutoring systems

Computers & Education
Evaluating effects of machine translation accuracy on cross-lingual patent retrieval

Proceedings of the 32nd international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Language model adaptation using machine-translated text for resource-deficient languages

EURASIP Journal on Audio, Speech, and Music Processing
On a Kernel Regression Approach to Machine Translation

IbPRIA '09 Proceedings of the 4th Iberian Conference on Pattern Recognition and Image Analysis
Easy as ABC?: facilitating pictorial communication via semantically enhanced layout

CoNLL '08 Proceedings of the Twelfth Conference on Computational Natural Language Learning
Context-based Arabic morphological analysis for machine translation

CoNLL '08 Proceedings of the Twelfth Conference on Computational Natural Language Learning
Monte carlo inference and maximization for phrase-based translation

CoNLL '09 Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning
Extrinsic summarization evaluation: A decision audit task

ACM Transactions on Speech and Language Processing (TSLP)
Corpus-based and knowledge-based measures of text semantic similarity

AAAI'06 Proceedings of the 21st national conference on Artificial intelligence - Volume 1
Improving alignments for better confusion networks for combining machine translation systems

COLING '08 Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics - Volume 1
ParaMetric: an automatic evaluation metric for paraphrasing

COLING '08 Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics - Volume 1
Regenerating hypotheses for statistical machine translation

COLING '08 Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics - Volume 1
Sentence compression beyond word deletion

COLING '08 Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics - Volume 1
Dependency-based n-gram models for general purpose sentence realisation

COLING '08 Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics - Volume 1
Improving statistical machine translation using lexicalized rule selection

COLING '08 Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics - Volume 1
Generating Chinese couplets using a statistical MT approach

COLING '08 Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics - Volume 1
Tera-scale translation models via pattern matching

COLING '08 Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics - Volume 1
Domain adaptation for statistical machine translation with domain dictionary and monolingual corpora

COLING '08 Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics - Volume 1
Bayesian semi-supervised Chinese word segmentation for statistical machine translation

COLING '08 Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics - Volume 1
Grammar comparison study for translational equivalence modeling and statistical machine translation

COLING '08 Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics - Volume 1
Automatic generation of parallel treebanks

COLING '08 Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics - Volume 1
Diagnostic evaluation of machine translation systems using automatically constructed linguistic check-points

COLING '08 Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics - Volume 1
A systematic comparison of phrase-based, hierarchical and syntax-augmented statistical MT

COLING '08 Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics - Volume 1
Multilingual mobile-phone translation services for world travelers

COLING '08 22nd International Conference on on Computational Linguistics: Demonstration Papers
Data-driven semantic analysis for multilingual WSD and lexical selection in translation

EACL '09 Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Syntactic phrase reordering for English-to-Arabic statistical machine translation

EACL '09 Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Predicting the fluency of text with shallow structural features: case studies of machine translation and human-written text

EACL '09 Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Lightly supervised transliteration for machine translation

EACL '09 Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Bilingually motivated domain-adapted word segmentation for statistical machine translation

EACL '09 Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Improving grammaticality in statistical sentence generation: introducing a dependency spanning tree algorithm with an argument satisfaction model

EACL '09 Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
A comparison of merging strategies for translation of German compounds

EACL '09 Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop
Automatic measuring of English language proficiency using MT evaluation technology

eLearn '04 Proceedings of the Workshop on eLearning for Computational Linguistics and Computational Linguistics for eLearning
The impact of parse quality on syntactically-informed statistical machine translation

EMNLP '06 Proceedings of the 2006 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Stochastic realisation ranking for a free word order language

ENLG '07 Proceedings of the Eleventh European Workshop on Natural Language Generation
The TUNA-REG Challenge 2009: overview and evaluation results

ENLG '09 Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation
Maximum entropy based rule selection model for syntax-based statistical machine translation

EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Indirect-HMM-based hypothesis alignment for combining outputs from machine translation systems

EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Probabilistic inference for machine translation

EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
HotSpots: visualizing edits to a text

EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Sampling alignment structure under a Bayesian translation model

EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Improving interactive machine translation via mouse actions

EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Generalizing local and non-local word-reordering patterns for syntax-based machine translation

EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Mention detection crossing the language barrier

EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Decomposability of translation metrics for improved evaluation and efficient algorithms

EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Phrase translation probabilities with ITG priors and smoothing as learning objective

EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Syntactic models for structural word insertion and deletion

EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Predicting success in machine translation

EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Language and translation model adaptation using comparable corpora

EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Example-based rescoring of statistical machine translation output

HLT-NAACL-Short '04 Proceedings of HLT-NAACL 2004: Short Papers
Morphological analysis for statistical machine translation

HLT-NAACL-Short '04 Proceedings of HLT-NAACL 2004: Short Papers
Spectral clustering for example based machine translation

NAACL-Short '06 Proceedings of the Human Language Technology Conference of the NAACL, Companion Volume: Short Papers
Exploiting variant corpora for machine translation

NAACL-Short '06 Proceedings of the Human Language Technology Conference of the NAACL, Companion Volume: Short Papers
Bridging the inflection morphology gap for Arabic statistical machine translation

NAACL-Short '06 Proceedings of the Human Language Technology Conference of the NAACL, Companion Volume: Short Papers
Translation model pruning via usage statistics for statistical machine translation

NAACL-Short '07 Human Language Technologies 2007: The Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics; Companion Volume, Short Papers
Document similarity measures to distinguish native vs. non-native essay writers

NAACL-Short '07 Human Language Technologies 2007: The Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics; Companion Volume, Short Papers
Joint morphological-lexical language modeling for machine translation

NAACL-Short '07 Human Language Technologies 2007: The Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics; Companion Volume, Short Papers
A text-to-picture synthesis system for augmenting communication

AAAI'07 Proceedings of the 22nd national conference on Artificial intelligence - Volume 2
Context-dependent alignment models for statistical machine translation

NAACL '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Graph-based learning for statistical machine translation

NAACL '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Intersecting multilingual data for faster and better statistical translations

NAACL '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Preference grammars: softening syntactic constraints to improve statistical machine translation

NAACL '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Using a dependency parser to improve SMT for subject-object-verb languages

NAACL '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Learning bilingual linguistic reordering model for statistical machine translation

NAACL '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Using a maximum entropy model to build segmentation lattices for MT

NAACL '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Semi-supervised lexicon mining from parenthetical expressions in monolingual web pages

NAACL '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Hierarchical phrase-based translation with weighted finite state transducers

NAACL '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Cohesive constraints in a beam search phrase-based decoder

NAACL-Short '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers
Efficient extraction of oracle-best translations from hypergraphs

NAACL-Short '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers
Semantic roles for SMT: a hybrid two-pass model

NAACL-Short '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers
A simplex Armijo downhill algorithm for optimizing statistical machine translation decoding parameters

NAACL-Short '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers
A simple sentence-level extraction algorithm for comparable data

NAACL-Short '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers
Incremental adaptation of speech-to-speech translation

NAACL-Short '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers
Using N-gram based features for machine translation system combination

NAACL-Short '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers
Statistical post-editing of a rule-based machine translation system

NAACL-Short '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers
On the importance of pivot language selection for statistical machine translation

NAACL-Short '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers
Sentence realisation from bag of words with dependency constraints

SRWS '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Student Research Workshop and Doctoral Consortium
Searching for grammar right

ScaNaLU '06 Proceedings of the Third Workshop on Scalable Natural Language Understanding
An integrated approach for Arabic-English named entity translation

Semitic '05 Proceedings of the ACL Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages
One translation per discourse

DEW '09 Proceedings of the Workshop on Semantic Evaluations: Recent Achievements and Future Directions
Parallel implementations of word alignment tool

SETQA-NLP '08 Software Engineering, Testing, and Quality Assurance for Natural Language Processing
Individual and domain adaptation in sentence planning for dialogue

Journal of Artificial Intelligence Research
Inferring shallow-transfer machine translation rules from small parallel corpora

Journal of Artificial Intelligence Research
Sentence compression as tree transduction

Journal of Artificial Intelligence Research
Imposing constraints from the source tree on ITG constraints for SMT

SSST '08 Proceedings of the Second Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
A scalable decoder for parsing-based machine translation with equivalent language model state maintenance

SSST '08 Proceedings of the Second Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
A rule-driven dynamic programming decoder for statistical MT

SSST '08 Proceedings of the Second Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
Improving word alignment using syntactic dependencies

SSST '08 Proceedings of the Second Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
Chunk-level reordering of source language sentences with automatically learned rules for statistical machine translation

SSST '07 Proceedings of the NAACL-HLT 2007/AMTA Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
Inversion transduction grammar for joint phrasal translation modeling

SSST '07 Proceedings of the NAACL-HLT 2007/AMTA Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
Combining morphosyntactic enriched representation with n-best reranking in statistical translation

SSST '07 Proceedings of the NAACL-HLT 2007/AMTA Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
A walk on the other side: adding statistical components to a transfer-based translation system

SSST '07 Proceedings of the NAACL-HLT 2007/AMTA Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
Dependency-based automatic evaluation for machine translation

SSST '07 Proceedings of the NAACL-HLT 2007/AMTA Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
Decoding with syntactic and non-syntactic phrases in a syntax-based machine translation system

SSST '09 Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
Improving phrase-based translation via word alignments from stochastic inversion transduction grammars

SSST '09 Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
References extension for the automatic evaluation of MT by syntactic hybridization

SSST '09 Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
Reordering model using syntactic information of a source tree for statistical machine translation

SSST '09 Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
Coupling hierarchical word reordering and decoding in phrase-based statistical machine translation

SSST '09 Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
Using dependency order templates to improve generality in translation

StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
Integration of an Arabic transliteration module into a statistical machine translation system

StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
Exploring different representational units in English-to-Turkish statistical machine translation

StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
Word error rates: decomposition over Pos classes and applications for error analysis

StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
Training non-parametric features for statistical machine translation

StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
Using word dependent transition models in HMM based word alignment for statistical machine translation

StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
Human evaluation of machine translation through binary system comparisons

StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
Labelled dependencies in machine translation evaluation

StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
An iteratively-trained segmentation-free phrase translation model for statistical machine translation

StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
Using paraphrases for parameter tuning in statistical machine translation

StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
(Meta-) evaluation of machine translation

StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
The 'noisier channel': translation from morphologically complex languages

StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
Meteor: an automatic metric for MT evaluation with high levels of correlation with human judgments

StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
English-to-Czech factored machine translation

StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
Localization of difficult-to-translate phrases

StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
An empirical study in source word deletion for phrase-based statistical machine translation

StatMT '08 Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation
Rich source-side context for statistical machine translation

StatMT '08 Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation
Regularization and search for minimum error rate training

StatMT '08 Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation
Learning performance of a machine translation system: a statistical and computational analysis

StatMT '08 Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation
Using syntax to improve word alignment precision for syntax-based machine translation

StatMT '08 Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation
Using shallow syntax information to improve word alignment and reordering for SMT

StatMT '08 Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation
Improved tree-to-string transducer for machine translation

StatMT '08 Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation
Further meta-evaluation of machine translation

StatMT '08 Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation
METEOR, M-BLEU and M-TER: evaluation metrics for high-correlation with human rankings of machine translation output

StatMT '08 Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation
European language translation with weighted finite state transducers: the CUED MT system for the 2008 ACL workshop on SMT

StatMT '08 Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation
Effects of morphological analysis in translation between German and English

StatMT '08 Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation
Improving English-Spanish statistical machine translation: experiments in domain adaptation, sentence paraphrasing, tokenization, and recasing

StatMT '08 Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation
Improving word alignment with language model based confidence scores

StatMT '08 Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation
Kernel regression framework for machine translation: UCL system description for WMT 2008 shared translation task

StatMT '08 Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation
Statistical transfer systems for French--English and German--English machine translation

StatMT '08 Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation
Using Moses to integrate multiple rule-based machine translation engines into a hybrid system

StatMT '08 Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation
Incremental hypothesis alignment for building confusion networks with application to machine translation system combination

StatMT '08 Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation
The role of pseudo references in MT evaluation

StatMT '08 Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation
Ranking vs. regression in machine translation evaluation

StatMT '08 Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation
Findings of the 2009 workshop on statistical machine translation

StatMT '09 Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation
Syntax-oriented evaluation measures for machine translation output

StatMT '09 Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation
A simple automatic MT evaluation metric

StatMT '09 Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation
Textual entailment features for machine translation evaluation

StatMT '09 Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation
Combining multi-engine translations with Moses

StatMT '09 Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation
The RWTH system combination system for WMT 2009

StatMT '09 Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation
Machine translation system combination with flexible word ordering

StatMT '09 Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation
Incremental hypothesis alignment with flexible matching for building confusion networks: BBN system description for WMT09 system combination task

StatMT '09 Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation
NUS at WMT09: domain adaptation experiments for English-Spanish machine translation of news commentary text

StatMT '09 Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation
MaTrEx: the DCU MT system for WMT 2009

StatMT '09 Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation
NICT@WMT09: model adaptation and transliteration for Spanish-English SMT

StatMT '09 Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation
Improving alignment for SMT by reordering and augmenting the training corpus

StatMT '09 Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation
An improved statistical transfer system for French--English machine translation

StatMT '09 Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation
The University of Maryland statistical machine translation system for the Fourth Workshop on Machine Translation

StatMT '09 Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation
Toward using morphology in French-English phrase-based SMT

StatMT '09 Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation
Improving Arabic-Chinese statistical machine translation using English as pivot language

StatMT '09 Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation
Domain adaptation for statistical machine translation with monolingual resources

StatMT '09 Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation
A systematic analysis of translation model search spaces

StatMT '09 Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation
Fluency, adequacy, or HTER?: exploring different human judgments with a tunable MT metric

StatMT '09 Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation
King Alfred: a translation environment for learners of Anglo-Saxon English

EANL '08 Proceedings of the Third Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications
Measuring the semantic similarity of texts

EMSEE '05 Proceedings of the ACL Workshop on Empirical Modeling of Semantic Equivalence and Entailment
Training data modification for SMT considering groups of synonymous sentences

EMSEE '05 Proceedings of the ACL Workshop on Empirical Modeling of Semantic Equivalence and Entailment
A bottom-up approach to sentence ordering for multi-document summarization

Information Processing and Management: an International Journal
An Intelligent Agent That Autonomously Learns How to Translate

WI-IAT '09 Proceedings of the 2009 IEEE/WIC/ACM International Joint Conference on Web Intelligence and Intelligent Agent Technology - Volume 02
A quantitative method for machine translation evaluation

Evalinitiatives '03 Proceedings of the EACL 2003 Workshop on Evaluation Initiatives in Natural Language Processing: are evaluation methods, metrics and resources reusable?
A structural similarity measure

LD '06 Proceedings of the Workshop on Linguistic Distances
Automatic evaluation of text coherence: models and representations

IJCAI'05 Proceedings of the 19th international joint conference on Artificial intelligence
Discriminative Phrase-Based Models for Arabic Machine Translation

ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Cross-Language Information Propagation for Arabic Mention Detection

ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Improving structural statistical machine translation for sign language with small corpus using thematic role templates as translation memory

IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing
Augmenting a small parallel text with morpho-syntactic language resources for Serbian-English statistical machine translation

ParaText '05 Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts
Shared task: statistical machine translation between European languages

ParaText '05 Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts
PORTAGE: a phrase-based machine translation system

ParaText '05 Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts
Statistical machine translation of Euparl data by using bilingual N-grams

ParaText '05 Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts
First steps towards multi-engine machine translation

ParaText '05 Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts
Novel reordering approaches in phrase-based statistical machine translation

ParaText '05 Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts
Hybrid example-based SMT: the best of both worlds?

ParaText '05 Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts
Training and evaluating error minimization rules for statistical machine translation

ParaText '05 Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts
Probabilistic models for disambiguation of an HPSG-based chart generator

Parsing '05 Proceedings of the Ninth International Workshop on Parsing Technology
Morpho-syntactic information for automatic error analysis of statistical machine translation output

StatMT '06 Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation
Initial explorations in English to Turkish statistical machine translation

StatMT '06 Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation
Morpho-syntactic Arabic preprocessing for Arabic-to-English statistical machine translation

StatMT '06 Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation
Phrase-based SMT with shallow Tree-Phrases

StatMT '06 Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation
Discriminative reordering models for statistical machine translation

StatMT '06 Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation
N-gram posterior probabilities for statistical machine translation

StatMT '06 Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation
Partitioning parallel documents using binary segmentation

StatMT '06 Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation
Contextual bitext-derived paraphrases in automatic MT evaluation

StatMT '06 Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation
Phramer: an open source statistical phrase-based translator

StatMT '06 Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation
Language models and reranking for machine translation

StatMT '06 Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation
Microsoft research treelet translation system: NAACL 2006 Europarl evaluation

StatMT '06 Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation
Generating Arabic text in multilingual speech-to-speech machine translation framework

Machine Translation
Correlating human and automatic evaluation of a German surface realiser

ACLShort '09 Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers
The back-translation score: automatic MT evaluation at the sentence level without reference translations

ACLShort '09 Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers
Sub-sentence division for tree-based machine translation

ACLShort '09 Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers
Optimizing word alignment combination for phrase table training

ACLShort '09 Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers
Language technology infrastructures in support to multilingualism

Proceedings of the 3rd International Universal Communication Symposium
Discarding monotone composed rule for hierarchical phrase-based statistical machine translation

Proceedings of the 3rd International Universal Communication Symposium
Language independent word segmentation for statistical machine translation

Proceedings of the 3rd International Universal Communication Symposium
Paraphrase recognition using machine learning to combine similarity measures

ACLstudent '09 Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Student Research Workshop
Data cleaning for word alignment

ACLstudent '09 Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Student Research Workshop
An investigation into the validity of some metrics for automatically evaluating natural language generation systems

Computational Linguistics
An autonomous assessment system based on combined latent semantic kernels

Expert Systems with Applications: An International Journal
Revisiting pivot language approach for machine translation

ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 1 - Volume 1
Forest-based tree sequence to string translation model

ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 1 - Volume 1
Active learning for multilingual statistical machine translation

ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 1 - Volume 1
Robust machine translation evaluation with entailment features

ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 1 - Volume 1
A syntax-driven bracketing model for phrase-based translation

ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 1 - Volume 1
Topological ordering of function words in hierarchical phrase-based translation

ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 1 - Volume 1
Paraphrase identification as probabilistic quasi-synchronous recognition

ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 1 - Volume 1
Fast consensus decoding over translation forests

ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 2 - Volume 2
Joint decoding with multiple translation models

ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 2 - Volume 2
Variational decoding for statistical machine translation

ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 2 - Volume 2
Quadratic-time dependency parsing for machine translation

ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 2 - Volume 2
Source-language entailment modeling for translating unknown terms

ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 2 - Volume 2
Dependency based Chinese sentence realization

ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 2 - Volume 2
Incorporating information status into generation ranking

ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 2 - Volume 2
A syntax-free approach to Japanese sentence compression

ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 2 - Volume 2
Application-driven statistical paraphrase generation

ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 2 - Volume 2
Comparing objective and subjective measures of usability in a human-robot dialogue system

ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 2 - Volume 2
A non-contiguous tree sequence alignment-based model for statistical machine translation

ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 2 - Volume 2
Confidence measure for word alignment

ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 2 - Volume 2
A comparative study of hypothesis alignment and its improvement for machine translation system combination

ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 2 - Volume 2
Incremental HMM alignment for MT system combination

ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 2 - Volume 2
A Linguistic Intelligent System for Technology Enhanced Learning in Vocational Training --- The ILLU Project

EC-TEL '09 Proceedings of the 4th European Conference on Technology Enhanced Learning: Learning in the Synergy of Multiple Disciplines
Learning stochastic bracketing inversion transduction grammars with a cubic time biparsing algorithm

IWPT '09 Proceedings of the 11th International Conference on Parsing Technologies
Guessing the grammatical function of a non-root f-structure in LFG

IWPT '09 Proceedings of the 11th International Conference on Parsing Technologies
Improving statistical machine translation using domain bilingual multiword expressions

MWE '09 Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: Identification, Interpretation, Disambiguation and Applications
Online search interface for the Sejong Korean-Japanese bilingual corpus and auto-interpolation of phrase alignment

ACL-IJCNLP '09 Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop
Confusion network based video OCR post-processing approach

ICME'09 Proceedings of the 2009 IEEE international conference on Multimedia and Expo
First- and second-order expectation semirings with applications to minimum-risk training on translation forests

EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 1 - Volume 1
Feasibility of human-in-the-loop minimum error rate training

EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 1 - Volume 1
Cube pruning as heuristic search

EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 1 - Volume 1
Non-projective parsing for statistical machine translation

EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 1 - Volume 1
Feature-rich translation by quasi-synchronous lattice parsing

EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 1 - Volume 1
Improved word alignment with statistics and linguistic heuristics

EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 1 - Volume 1
Fast, cheap, and creative: evaluating translation quality using Amazon's Mechanical Turk

EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 1 - Volume 1
A Bayesian model of syntax-directed tree to string grammar induction

EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 1 - Volume 1
Accuracy-based scoring for DOT: towards direct error minimization for data-oriented translation

EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 1 - Volume 1
Natural language generation with tree conditional random fields

EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 1 - Volume 1
Perceptron reranking for CCG realization

EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 1 - Volume 1
Acquiring translation equivalences of multiword expressions by normalized correlation frequencies

EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 2 - Volume 2
Tree kernel-based SVM with structured syntactic knowledge for BTG-based phrase reordering

EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 2 - Volume 2
Discriminative corpus weight estimation for machine translation

EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 2 - Volume 2
Unsupervised tokenization for machine translation

EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 2 - Volume 2
Learning linear ordering problems for better translation

EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 2 - Volume 2
Weighted alignment matrices for statistical machine translation

EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 2 - Volume 2
Fast translation rule matching for syntax-based statistical machine translation

EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 2 - Volume 2
Bidirectional phrase-based statistical machine translation

EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 3 - Volume 3
A syntactified direct translation model with linear-time decoding

EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 3 - Volume 3
Joint optimization for machine translation system combination

EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 3 - Volume 3
Bayesian learning of phrasal tree-to-string templates

EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 3 - Volume 3
Improved statistical machine translation for resource-poor languages using related resource-rich languages

EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 3 - Volume 3
Consensus training for consensus decoding in machine translation

EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 3 - Volume 3
Towards automated assessment of engineering assignments

IJCNN'09 Proceedings of the 2009 international joint conference on Neural Networks
Qualitative evaluation of automatically calculated acception based MLDB

MLR '04 Proceedings of the Workshop on Multilingual Linguistic Ressources
Automated interpretation of clinical encounters with cultural cues and electronic health record generation

MST '06 Proceedings of the Workshop on Medical Speech Translation
GENEVAL: a proposal for shared-task evaluation in NLG

INLG '06 Proceedings of the Fourth International Natural Language Generation Conference
Accurate and robust LFG-based generation for Chinese

INLG '08 Proceedings of the Fifth International Natural Language Generation Conference
Automated metrics that agree with human judgements on generated output for an embodied conversational agent

INLG '08 Proceedings of the Fifth International Natural Language Generation Conference
The TUNA challenge 2008: overview and evaluation results

INLG '08 Proceedings of the Fifth International Natural Language Generation Conference
Symbolic-to-statistical hybridization: extending generation-heavy machine translation

Machine Translation
Automatically generated parallel treebanks and their exploitability in machine translation

Machine Translation
Expected dependency pair match: predicting translation quality with expected syntactic structure

Machine Translation
Measuring machine translation quality as semantic equivalence: A metric based on entailment features

Machine Translation
The Meteor metric for automatic evaluation of machine translation

Machine Translation
ATEC: automatic evaluation of machine translation via word choice and word order

Machine Translation
MaxSim: performance and effects of translation fluency

Machine Translation
TER-Plus: paraphrase, semantic, and alignment enhancements to Translation Edit Rate

Machine Translation
Spoken Spanish generation from sign language

Interacting with Computers
Improving component selection and monitoring with controlled experimentation and automated measurements

Information and Software Technology
Multilingual communication support using the language grid

IWIC'07 Proceedings of the 1st international conference on Intercultural collaboration
An integrated reordering model for statistical machine translation

MICAI'07 Proceedings of the artificial intelligence 6th Mexican international conference on Advances in artificial intelligence
Similar sentence retrieval for machine translation based on word-aligned bilingual corpus

AIRS'08 Proceedings of the 4th Asia information retrieval conference on Information retrieval technology
Stat-XFER: a general search-based syntax-driven framework for machine translation

CICLing'08 Proceedings of the 9th international conference on Computational linguistics and intelligent text processing
Statistical machine translation into a morphologically complex language

CICLing'08 Proceedings of the 9th international conference on Computational linguistics and intelligent text processing
Translation paraphrases in phrase-based machine translation

CICLing'08 Proceedings of the 9th international conference on Computational linguistics and intelligent text processing
n-best reranking for the efficient integration of word sense disambiguation and statistical machine translation

CICLing'08 Proceedings of the 9th international conference on Computational linguistics and intelligent text processing
Dynamic translation memory: using statistical machine translation to improve translation memory fuzzy matches

CICLing'08 Proceedings of the 9th international conference on Computational linguistics and intelligent text processing
Sentence similarity measurement based on shallow parsing

FSKD'09 Proceedings of the 6th international conference on Fuzzy systems and knowledge discovery - Volume 7
Sentence similarity measure based on events and content words

FSKD'09 Proceedings of the 6th international conference on Fuzzy systems and knowledge discovery - Volume 7
Reduction of Morpho-Syntactic Features in Statistical Machine Translation of Highly Inflective Language

Informatica
Finding related sentences in multiple documents for multidocument discourse parsing of Brazilian Portuguese texts

Companion Proceedings of the XIV Brazilian Symposium on Multimedia and the Web
Semantic Network Language Generation based on a Semantic Networks Serialization Grammar

World Wide Web
Multi-objective optimisation of real-valued parameters of a hybrid MT system using Genetic Algorithms

Pattern Recognition Letters
Influence of detecting inaccurate messages in real-time remote text-based communication via machine translation

Proceedings of the 3rd international conference on Intercultural collaboration
Metric and reference factors in minimum error rate training

Machine Translation
Machine translation evaluation versus quality estimation

Machine Translation
Metrics for MT evaluation: evaluating reordering

Machine Translation
Instance-based natural language generation

Natural Language Engineering
Phrasal: a toolkit for statistical machine translation with facilities for extraction and incorporation of arbitrary model features

HLT-DEMO '10 Proceedings of the NAACL HLT 2010 Demonstration Session
Qme!: a speech-based question-answering system on mobile devices

HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Automatic evaluation of topic coherence

HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Learning translation boundaries for phrase-based decoding

HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Task-based evaluation of multiword expressions: a pilot study in statistical machine translation

HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Extending the meteor machine translation evaluation metric to the phrase level

HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Improving phrase-based translation with prototypes of short phrases

HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Word alignment with Stochastic Bracketing Linear Inversion Transduction Grammar

HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Stream-based translation models for statistical machine translation

HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Extracting parallel sentences from comparable corpora using document level alignment

HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
The best lexical metric for phrase-based statistical MT system optimization

HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Improved models of distortion cost for statistical machine translation

HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Accurate non-hierarchical phrase-based translation

HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Model combination for machine translation

HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Tree edit models for recognizing textual entailments, paraphrases, and answers to questions

HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Automatic evaluation method for machine translation using noun-phrase chunking

ACL '10 Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
Hierarchical search for word alignment

ACL '10 Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
Fine-grained tree-to-string translation rule extraction

ACL '10 Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
Syntax-to-morphology mapping in factored phrase-based statistical machine translation from English to Turkish

ACL '10 Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
Training phrase translation models with leaving-one-out

ACL '10 Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
Error detection for statistical machine translation using linguistic features

ACL '10 Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
TrustRank: inducing trust in automatic translations via ranking

ACL '10 Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
A hybrid rule/model-based finite-state framework for normalizing SMS messages

ACL '10 Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
Improving Statistical Machine Translation with monolingual collocation

ACL '10 Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
Bilingual sense similarity for statistical machine translation

ACL '10 Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
Bucking the trend: large-scale cost-focused active learning for statistical machine translation

ACL '10 Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
Constituency to dependency translation with forests

ACL '10 Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
Discriminative modeling of extraction sets for machine translation

ACL '10 Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
Phrase-based statistical language generation using graphical models and active learning

ACL '10 Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
A joint rule selection model for hierarchical phrase-based translation

ACLShort '10 Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers
Learning lexicalized reordering models from reordering graphs

ACLShort '10 Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers
Diversify and combine: improving word alignment for machine translation on low-resource languages

ACLShort '10 Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers
Tackling sparse data issue in machine translation evaluation

ACLShort '10 Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers
Better filtration and augmentation for hierarchical phrase-based translation rules

ACLShort '10 Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers
Balancing user effort and translation error in interactive machine translation via confidence measures

ACLShort '10 Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers
Improving Arabic-to-English statistical machine translation by reordering post-verbal subjects for alignment

ACLShort '10 Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers
Active learning-based elicitation for semi-supervised word alignment

ACLShort '10 Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers
Unsupervised search for the optimal segmentation for statistical machine translation

ACLstudent '10 Proceedings of the ACL 2010 Student Research Workshop
cdec: a decoder, alignment, and learning framework for finite-state and context-free translation models

ACLDemos '10 Proceedings of the ACL 2010 System Demonstrations
SMT experiments for Romanian and German using JRC-ACQUIS

MRTECEEL '09 Proceedings of the Workshop on Multilingual Resources, Technologies and Evaluation for Central and Eastern European Languages
Active semi-supervised learning for improving word alignment

ALNLP '10 Proceedings of the NAACL HLT 2010 Workshop on Active Learning for Natural Language Processing
Learning simple Wikipedia: a cogitation in ascertaining abecedarian language

CL&W '10 Proceedings of the NAACL HLT 2010 Workshop on Computational Linguistics and Writing: Writing Processes and Authoring Aids
SMT of Latvian, Lithuanian and Estonian Languages: a Comparative Study

Proceedings of the 2010 conference on Human Language Technologies -- The Baltic Perspective: Proceedings of the Fourth International Conference Baltic HLT 2010
Improving SMT for Baltic Languages with Factored Models

Proceedings of the 2010 conference on Human Language Technologies -- The Baltic Perspective: Proceedings of the Fourth International Conference Baltic HLT 2010
Training a multilingual sportscaster: using perceptual context to learn language

Journal of Artificial Intelligence Research
Sentence correction incorporating relative position and parse template language models

IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing
Exploiting morphology and local word reordering in English-to-Turkish phrase-based statistical machine translation

IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing
Evaluating speech translation systems: applying SCORE to TRANSTAC technologies

PerMIS '09 Proceedings of the 9th Workshop on Performance Metrics for Intelligent Systems
Development and internal evaluation of speech-to-speech translation technology at BBN

PerMIS '09 Proceedings of the 9th Workshop on Performance Metrics for Intelligent Systems
Probability of successful transfer of low-level concepts via machine translation: a meta-evaluation

PerMIS '09 Proceedings of the 9th Workshop on Performance Metrics for Intelligent Systems
Automated metrics for speech translation

PerMIS '09 Proceedings of the 9th Workshop on Performance Metrics for Intelligent Systems
Rating computer-generated questions with Mechanical Turk

CSLDAMT '10 Proceedings of the NAACL HLT 2010 Workshop on Creating Speech and Language Data with Amazon's Mechanical Turk
Turker-assisted paraphrasing for English-Arabic machine translation

CSLDAMT '10 Proceedings of the NAACL HLT 2010 Workshop on Creating Speech and Language Data with Amazon's Mechanical Turk
Using common sense to generate culturally contextualized machine translation

YIWCALA '10 Proceedings of the NAACL HLT 2010 Young Investigators Workshop on Computational Approaches to Languages of the Americas
A semi-supervised word alignment algorithm with partial manual alignments

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
Fast consensus hypothesis regeneration for machine translation

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
2010 failures in English-Czech phrase-based MT

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
The University of Maryland statistical machine translation system for the Fifth Workshop on Machine Translation

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
Improved features and grammar selection for syntax-based MT

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
FBK at WMT 2010: word lattices for morphological reduction and chunk-based reordering

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
Exodus: exploring SMT for EU institutions

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
MaTrEx: the DCU MT system for WMT 2010

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
The Cunei machine translation platform for WMT '10

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
The CUED HiFST system for the WMT10 translation shared task

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
The LIG machine translation system for WMT 2010

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
Linear inversion transduction grammar alignments as a second translation path

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
Reproducible results in parsing-based machine translation: the JHU shared task submission

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
Vs and OOVs: two problems for translation between German and English

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
Incremental decoding for phrase-based statistical machine translation

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
How to avoid burning ducks: combining linguistic analysis and corpus statistics for German compound processing

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
Head finalization: a simple reordering rule for SOV languages

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
Adaptive model weighting and transductive regression for predicting best system combinations

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
L1 regularized regression for reranking and system combination in machine translation

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
An augmented three-pass system combination framework: DCU combination system for WMT 2010

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
The UPV-PRHLT combination system for WMT 2010

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
CMU multi-engine machine translation for WMT 2010

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
JHU system combination scheme for WMT 2010

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
The RWTH system combination system for WMT 2010

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
BBN system description for WMT10 system combination task

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
LRscore for evaluating lexical and reordering quality in MT

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
The DCU dependency-based metric in WMT-MetricsMATR 2010

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
TESLA: translation evaluation of sentences with linear-programming-based analysis

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
The parameter-optimized ATEC metric for MT evaluation

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
A unified approach to minimum risk training and decoding

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
N-best reranking by multitask learning

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
Taming structured perceptrons on wild feature vectors

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
Integration of multiple bilingually-learned segmentation schemes into statistical machine translation

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
Divide and translate: improving long distance reordering in statistical machine translation

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
Decision trees for lexical smoothing in statistical machine translation

WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
CONE: metrics for automatic evaluation of named entity co-reference resolution

NEWS '10 Proceedings of the 2010 Named Entities Workshop
A semi-supervised batch-mode active learning strategy for improved statistical machine translation

CoNLL '10 Proceedings of the Fourteenth Conference on Computational Natural Language Learning
A hybrid morpheme-word representation for machine translation of morphologically rich languages

EMNLP '10 Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
"Poetic" statistical machine translation: rhyme and meter

EMNLP '10 Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Better punctuation prediction with dynamic conditional random fields

EMNLP '10 Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Facilitating translation using source language paraphrase lattices

EMNLP '10 Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Non-isomorphic forest pair translation

EMNLP '10 Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
A simple domain-independent probabilistic approach to generation

EMNLP '10 Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Maximum entropy based phrase reordering for hierarchical phrase-based translation

EMNLP '10 Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
A fast fertility hidden Markov model for word alignment using MCMC

EMNLP '10 Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Minimum error rate training by sampling the translation lattice

EMNLP '10 Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Effects of empty categories on machine translation

EMNLP '10 Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
SCFG decoding without binarization

EMNLP '10 Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Combining unsupervised and supervised alignments for MT: an empirical study

EMNLP '10 Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Training continuous space language models: some practical issues

EMNLP '10 Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
PEM: a paraphrase evaluation metric exploiting parallel texts

EMNLP '10 Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Automatic evaluation of translation quality for distant language pairs

EMNLP '10 Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Textual properties and task based evaluation: investigating the role of surface properties, structure and content

INLG '10 Proceedings of the 6th International Natural Language Generation Conference
Towards an extrinsic evaluation of referring expressions in situated dialogs

INLG '10 Proceedings of the 6th International Natural Language Generation Conference
Paraphrase generation as monolingual translation: data and evaluation

INLG '10 Proceedings of the 6th International Natural Language Generation Conference
Fluency constraints for minimum Bayes-risk decoding of statistical machine translation lattices

COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
A discriminative latent variable-based "DE" classifier for Chinese--English SMT

COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
Hierarchical phrase-based machine translation with word-based reordering model

COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
A novel reordering model based on multi-layer phrase for statistical machine translation

COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
An empirical study on web mining of parallel data

COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
Feature-rich discriminative phrase rescoring for SMT

COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
Evaluating N-gram based evaluation metrics for automatic keyphrase extraction

COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
Phrase clustering for smoothing TM probabilities: or, how to extract paraphrases from phrase tables

COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
Constituent reordering and syntax models for English-to-Japanese statistical machine translation

COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
Semantic role features for machine translation

COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
Enhancing morphological alignment for translating highly inflected languages

COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
Dependency forest for statistical machine translation

COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
Large scale parallel document mining for machine translation

COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
Probabilistic tree-edit models with structured latent variables for textual entailment and question answering

COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
Joint tokenization and translation

COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
Leveraging multiple MT engines for paraphrase generation

COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
VERT: automatic evaluation of video summaries

Proceedings of the international conference on Multimedia
Using cultural knowledge to assist communication between people with different cultural background

Proceedings of the 28th ACM International Conference on Design of Communication
Hybrid user intention modeling to diversify dialog simulations

Computer Speech and Language
The automatic assessment of free text answers using a modified BLEU algorithm

Computers & Education
Spanning tree approaches for statistical sentence generation

Empirical methods in natural language generation
Human evaluation of a german surface realisation ranker

Empirical methods in natural language generation
Structural features for predicting the linguistic quality of text: applications to machine translation, automatic summarization and human-authored text

Empirical methods in natural language generation
Introducing shared tasks to NLG: the TUNA shared task evaluation challenges

Empirical methods in natural language generation
Comparing SMT methods for automatic generation of pronunciation variants

IceTAL'10 Proceedings of the 7th international conference on Advances in natural language processing
A trainable multi-factored QA system

CLEF'09 Proceedings of the 10th cross-language evaluation forum conference on Multilingual information access evaluation: text retrieval experiments
Overview and results of Morpho challenge 2009

CLEF'09 Proceedings of the 10th cross-language evaluation forum conference on Multilingual information access evaluation: text retrieval experiments
Mining monolingual and bilingual corpora

Intelligent Data Analysis
Improve syntax-based translation using deep syntactic structures

Machine Translation
Factored bilingual n-gram language models for statistical machine translation

Machine Translation
Monte Carlo techniques for phrase-based translation

Machine Translation
A survey of paraphrasing and textual entailment methods

Journal of Artificial Intelligence Research
Integration of statistical models for dictation of document translations in a machine-aided human translation task

IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing
Comparative evaluation of ontology-based Automatic Reference Tracking (ART)

International Journal of Networking and Virtual Organisations
Confucius and its intelligent disciples: integrating social with search

Proceedings of the VLDB Endowment
Approach of English to Sanskrit machine translation based on case-based reasoning, artificial neural networks and translation rules

International Journal of Knowledge Engineering and Soft Data Paradigms
Factored translation between Brazilian Portuguese and English

SBIA'10 Proceedings of the 20th Brazilian conference on Advances in artificial intelligence
Short communication: A SomAgent statistical machine translation

Applied Soft Computing
picoTrans: an icon-driven user interface for machine translation on mobile devices

Proceedings of the 16th international conference on Intelligent user interfaces
Improving reordering with linguistically informed bilingual n-grams

COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Posters
Hybrid decoding: decoding with partial hypotheses combination over multiple SMT systems

COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Posters
Monolingual distributional profiles for word substitution in machine translation

COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Posters
Learning phrase boundaries for hierarchical phrase-based translation

COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Posters
Effective constituent projection across languages

COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Posters
Generative alignment and semantic parsing for learning from ambiguous supervision

COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Posters
A power mean based algorithm for combining multiple alignment tables

COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Posters
Machine translation with lattices and forests

COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Posters
MT error detection for cross-lingual question answering

COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Posters
Multilingual summarization evaluation without human models

COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Posters
Dependency-based bracketing transduction grammar for statistical machine translation

COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Posters
Extraction of multi-word expressions from small parallel corpora

COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Posters
All in strings: a powerful string-based automatic MT evaluation metric with multiple granularities

COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Posters
Improved text generation using n-gram statistics

IBERAMIA'10 Proceedings of the 12th Ibero-American conference on Advances in artificial intelligence
Generating phrasal and sentential paraphrases: A survey of data-driven methods

Computational Linguistics
Hierarchical phrase-based translation with weighted finite-state transducers and shallow-n grammars

Computational Linguistics
Linguistically annotated reordering: Evaluation and analysis

Computational Linguistics
Exploitation of Machine Learning Techniques in Modelling Phrase Movements for Machine Translation

The Journal of Machine Learning Research
Phrasal equivalence classes for generalized corpus-based machine translation

CICLing'11 Proceedings of the 12th international conference on Computational linguistics and intelligent text processing - Volume Part II
Word segmentation for dialect translation

CICLing'11 Proceedings of the 12th international conference on Computational linguistics and intelligent text processing - Volume Part II
Online learning via dynamic reranking for computer assisted translation

CICLing'11 Proceedings of the 12th international conference on Computational linguistics and intelligent text processing - Volume Part II
Highly-inflected language generation using factored language models

CICLing'11 Proceedings of the 12th international conference on Computational linguistics and intelligent text processing - Volume Part I
Finite-state models for speech-based search on mobile devices

Natural Language Engineering
Experimenting with automatic text summarisation for arabic

LTC'09 Proceedings of the 4th conference on Human language technology: challenges for computer science and linguistics
Automatic evaluation of texts by using paraphrases

LTC'09 Proceedings of the 4th conference on Human language technology: challenges for computer science and linguistics
Packing it all up in search for a language independent MT quality measure tool - part two

LTC'09 Proceedings of the 4th conference on Human language technology: challenges for computer science and linguistics
Minimum Bayes Risk decoding and system combination based on a recursion for edit distance

Computer Speech and Language
Linguistic measures for automatic machine translation evaluation

Machine Translation
Iterative translation by monolinguists implementation and tests of the new approach

ACIIDS'11 Proceedings of the Third international conference on Intelligent information and database systems - Volume Part I
Pre- and postprocessing for statistical machine translation into Germanic languages

HLT-SS '11 Proceedings of the ACL 2011 Student Session
Syntax-based statistical machine translation using tree automata and tree transducers

HLT-SS '11 Proceedings of the ACL 2011 Student Session
Effects of noun phrase bracketing in dependency parsing and machine translation

HLT-SS '11 Proceedings of the ACL 2011 Student Session
Automatic headline generation using character cross-correlation

HLT-SS '11 Proceedings of the ACL 2011 Student Session
Blast: a tool for error analysis of machine translation output

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: Systems Demonstrations
A word-class approach to labeling PSCFG rules for machine translation

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Deciphering foreign language

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Effective use of function words for rule generalization in forest-based translation

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Combining morpheme-based machine translation with post-processing morpheme prediction

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Collecting highly parallel data for paraphrase evaluation

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
A large scale distributed syntactic, semantic and lexical language model for machine translation

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Goodness: a method for measuring machine translation confidence

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
MEANT: an inexpensive, high-accuracy, semi-automatic metric for evaluating translation utility via semantic frames

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Lexical normalisation of short text messages: makn sens a #twitter

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Unsupervised word alignment with arbitrary features

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Model-based aligner combination using dual decomposition

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Binarized forest to string translation

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Learning to transform and select elementary trees for improved syntax-based machine translations

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Automated whole sentence grammar correction using a noisy channel model

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Reordering metrics for MT

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Reordering with source language collocations

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
A joint sequence translation model with integrated reordering

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Crowdsourcing translation: professional quality from non-professionals

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Consistent translation using discriminative learning: a translation memory-inspired approach

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Machine translation system combination by confusion forest

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Hypothesis mixture decoding for statistical machine translation

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Minimum Bayes-risk system combination

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Enhancing language models in statistical machine translation with backward n-grams and mutual information triggers

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Translating from morphologically complex languages: a paraphrase-based approach

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Language-independent compound splitting with morphological operations

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
AM-FM: a semantic framework for translation quality assessment

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: short papers - Volume 2
Automatic evaluation of Chinese translation output: word-level or character-level?

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: short papers - Volume 2
How much can we gain from supervised word alignment?

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: short papers - Volume 2
Better hypothesis testing for statistical machine translation: controlling for optimizer instability

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: short papers - Volume 2
Bayesian word alignment for statistical machine translation

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: short papers - Volume 2
Dealing with spurious ambiguity in learning ITG-based word alignment

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: short papers - Volume 2
Clause restructuring for SMT not absolutely helpful

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: short papers - Volume 2
Domain adaptation for machine translation by mining unseen words

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: short papers - Volume 2
Discriminative feature-tied mixture modeling for statistical machine translation

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: short papers - Volume 2
Reordering constraint based on document-level context

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: short papers - Volume 2
On-line language model biasing for statistical machine translation

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: short papers - Volume 2
Simple English Wikipedia: a new text simplification task

HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: short papers - Volume 2
Using Sublexical Translations to Handle the OOV Problem in Machine Translation

ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Multifaceted toponym recognition for streaming news

Proceedings of the 34th international ACM SIGIR conference on Research and development in Information Retrieval
Passive-aggressive for on-line learning in statistical machine translation

IbPRIA'11 Proceedings of the 5th Iberian conference on Pattern recognition and image analysis
Can indicating translation accuracy encourage people to rectify inaccurate translations?

HCII'11 Proceedings of the 14th international conference on Human-computer interaction: interaction techniques and environments - Volume Part II
Building a web-based parallel corpus and filtering out machine-translated text

BUCC '11 Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web
Automatic projection of semantic structures: an application to pairwise translation ranking

SSST-5 Proceedings of the Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
Structured vs. flat semantic role representations for machine translation evaluation

SSST-5 Proceedings of the Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
Incorporating source-language paraphrases into phrase-based SMT with confusion networks

SSST-5 Proceedings of the Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
An evaluation and possible improvement path for current SMT behavior on ambiguous nouns

SSST-5 Proceedings of the Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
Improving reordering for statistical machine translation with smoothed priors and syntactic features

SSST-5 Proceedings of the Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
Automatic category label coarsening for syntax-based machine translation

SSST-5 Proceedings of the Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
Combining statistical and semantic approaches to the translation of ontologies and taxonomies

SSST-5 Proceedings of the Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
A general-purpose rule extractor for SCFG-based machine translation

SSST-5 Proceedings of the Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
Improved Chinese--English SMT with Chinese “DE” Construction Classification and Reordering

ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Experiments with artificially generated noise for cleansing noisy text

Proceedings of the 2011 Joint Workshop on Multilingual OCR and Analytics for Noisy Unstructured Text Data
Matxin, an open-source rule-based machine translation system for Basque

Machine Translation
"This sentence is wrong." Detecting errors in machine-translated sentences

Machine Translation
A ranking method for example based machine translation results by learning from user feedback

Applied Intelligence
A vector-space dynamic feature for phrase-based statistical machine translation

Journal of Intelligent Information Systems
Rapid development and deployment of bi-directional expert systems using machine translation technology

Expert Systems with Applications: An International Journal
Assisting users in a cross-cultural communication by providing culturally contextualized translations

Proceedings of the 29th ACM international conference on Design of communication
Japanese learning support for Chinese-Japanese translation

KES'11 Proceedings of the 15th international conference on Knowledge-based and intelligent information and engineering systems - Volume Part III
Bilingual random walk models for automated grammar correction of ESL author-produced text

IUNLPBEA '11 Proceedings of the 6th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications
Deep open-source machine translation

Machine Translation
Cunei: open-source machine translation with relevance-based models of each translation instance

Machine Translation
The CMU-EBMT machine translation system

Machine Translation
GREAT: open source software for statistical machine translation

Machine Translation
An active learning scenario for interactive machine translation

ICMI '11 Proceedings of the 13th international conference on multimodal interfaces
Integrating source-language context into phrase-based statistical machine translation

Machine Translation
Towards predicting post-editing productivity

Machine Translation
Automatic sentence generation from images

MM '11 Proceedings of the 19th ACM international conference on Multimedia
Syntactic discriminative language model rerankers for statistical machine translation

Machine Translation
Understanding images with natural sentences

MM '11 Proceedings of the 19th ACM international conference on Multimedia
A stylometric study and assessment of machine translators

IDA'11 Proceedings of the 10th international conference on Advances in intelligent data analysis X
Towards automatic error analysis of machine translation output

Computational Linguistics
Parsing noun phrases in the penn treebank

Computational Linguistics
Feature rich translation model for example-based machine translation

ICCPOL'06 Proceedings of the 21st international conference on Computer Processing of Oriental Languages: beyond the orient: the research challenges ahead
Czech-English phrase-based machine translation

FinTAL'06 Proceedings of the 5th international conference on Advances in Natural Language Processing
Measuring intelligibility of japanese learner english

FinTAL'06 Proceedings of the 5th international conference on Advances in Natural Language Processing
Statistical machine translation of german compound words

FinTAL'06 Proceedings of the 5th international conference on Advances in Natural Language Processing
Towards the improvement of statistical translation models using linguistic features

FinTAL'06 Proceedings of the 5th international conference on Advances in Natural Language Processing
Pattern matching-based system for machine translation (MT)

SETN'06 Proceedings of the 4th Helenic conference on Advances in Artificial Intelligence
Combining labeled and unlabeled data for learning cross-document structural relationships

IJCNLP'04 Proceedings of the First international joint conference on Natural Language Processing
Example-Based machine translation without saying inferable predicate

IJCNLP'04 Proceedings of the First international joint conference on Natural Language Processing
Practical translation pattern acquisition from combined language resources

IJCNLP'04 Proceedings of the First international joint conference on Natural Language Processing
Learning to simplify sentences using Wikipedia

MTTG '11 Proceedings of the Workshop on Monolingual Text-To-Text Generation
Towards strict sentence intersection: decoding and evaluation strategies

MTTG '11 Proceedings of the Workshop on Monolingual Text-To-Text Generation
Creating disjunctive logical forms from aligned sentences for grammar-based paraphrase generation

MTTG '11 Proceedings of the Workshop on Monolingual Text-To-Text Generation
Automatic categorization for improving Spanish into Spanish Sign Language machine translation

Computer Speech and Language
Computational generation of referring expressions: A survey

Computational Linguistics
Text summarisation in progress: a literature review

Artificial Intelligence Review
Translating from complex to simplified sentences

PROPOR'10 Proceedings of the 9th international conference on Computational Processing of the Portuguese Language
Toward learning and evaluation of dialogue policies with text examples

SIGDIAL '11 Proceedings of the SIGDIAL 2011 Conference
A lightweight evaluation framework for machine translation reordering

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Findings of the 2011 Workshop on Statistical Machine Translation

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
AMBER: a modified BLEU, enhanced ranking metric

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
TESLA at WMT 2011: translation evaluation and tunable metric

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Meteor 1.3: automatic metric for reliable optimization and evaluation of machine translation systems

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Approximating a deep-syntactic metric for MT evaluation and tuning

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Evaluation without references: IBM1 scores as evaluation metrics

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Morphemes and POS tags for n-gram based evaluation metrics

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
e-rating machine translation

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
TINE: a metric to assess MT adequacy

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Regression and ranking based optimisation for sentence level machine translation evaluation

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
The UPV-PRHLT combination system for WMT 2011

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
CMU system combination in WMT 2011

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
The RWTH system combination system for WMT 2011

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Expected BLEU training for graphs: BBN system description for WMT11 system combination task

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
The UZH system combination system for WMT 2011

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Multiple-stream language models for statistical machine translation

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
KenLM: faster and smaller language model queries

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Agreement constraints for statistical machine translation into German

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Fuzzy syntactic reordering for phrase-based statistical machine translation

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Productive generation of compound words in statistical machine translation

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
SampleRank training for phrase-based machine translation

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Instance selection for machine translation using feature decay algorithms

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
LIMSI @ WMT11

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Shallow semantic trees for SMT

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
RegMT system for machine translation, system combination, and evaluation

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Improving translation model by monolingual data

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
The CMU-ARK German-English translation system

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Noisy SMS machine translation in low-density languages

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Joint WMT submission of the QUAERO project

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
CMU syntax-based machine translation at WMT 2011

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
CMU Haitian Creole-English translation system for WMT 2011

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Experiments with word alignment, normalization and clause reordering for SMT between English and German

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
ILLC-UvA translation system for EMNLP-WMT 2011

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
The Universitat d'Alacant hybrid machine translation system for WMT 2011

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Spell checking techniques for replacement of unknown words and data cleaning for Haitian Creole SMS translation

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Generative models of monolingual and bilingual gappy patterns

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Bayesian extraction of minimal SCFG rules for hierarchical phrase-based translation

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
From n-gram-based to CRF-based translation models

WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Dependency-based n-gram models for general purpose sentence realisation

Natural Language Engineering
Assessing user simulation for dialog systems using human judges and automatic evaluation measures

Natural Language Engineering
Lightly-supervised training for hierarchical phrase-based machine translation

EMNLP '11 Proceedings of the First Workshop on Unsupervised Learning in NLP
Source language categorization for improving a speech into sign language translation system

SLPAT '11 Proceedings of the Second Workshop on Speech and Language Processing for Assistive Technologies
Dialect translation: integrating Bayesian co-segmentation models with pivot-based SMT

DIALECTS '11 Proceedings of the First Workshop on Algorithms and Resources for Modelling of Dialects and Language Varieties
Dialectal to standard Arabic paraphrasing to improve Arabic-English statistical machine translation

DIALECTS '11 Proceedings of the First Workshop on Algorithms and Resources for Modelling of Dialects and Language Varieties
Word reordering approaches for bangla-english statistical machine translation

AI'10 Proceedings of the 23rd Canadian conference on Advances in Artificial Intelligence
Collaborative workflow for crowdsourcing translation

Proceedings of the ACM 2012 conference on Computer Supported Cooperative Work
Exact decoding of phrase-based translation models through Lagrangian relaxation

EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Optimal search for minimum error rate training

EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
A generate and rank approach to sentence paraphrasing

EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Correcting semantic collocation errors with L1-induced paraphrases

EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Training a parser for machine translation reordering

EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Inducing sentence structure from parallel corpora for reordering

EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
A novel dependency-to-string model for statistical machine translation

EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Language models for machine translation: original vs. translated texts

EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Better evaluation metrics lead to better machine translation

EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Learning to simplify sentences with quasi-synchronous grammar and integer programming

EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Corroborating text evaluation results with heterogeneous measures

EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Ranking human and machine summarization systems

EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Quasi-synchronous phrase dependency grammars for machine translation

EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Data-driven response generation in social media

EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Soft dependency constraints for reordering in hierarchical phrase-based translation

EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Statistical machine translation with local language models

EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Fast generation of translation forest for large-scale SMT discriminative training

EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Cache-based document-level statistical machine translation

EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Minimum imputed risk: unsupervised discriminative training for machine translation

EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Syntax-based grammaticality improvement using CCG and guided search

EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Learning sentential paraphrases from bilingual parallel corpora for text-to-text generation

EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Tuning as ranking

EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
A probabilistic forest-to-string model for language generation from typed lambda calculus expressions

EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
A machine learning approach to sentence ordering for multidocument summarization and its evaluation

IJCNLP'05 Proceedings of the Second international joint conference on Natural Language Processing
Hungarian-English machine translation using genpar

TSD'06 Proceedings of the 9th international conference on Text, Speech and Dialogue
Dublin city university at CLEF 2004: experiments with the ImageCLEF st. andrew's collection

CLEF'04 Proceedings of the 5th conference on Cross-Language Evaluation Forum: multilingual Information Access for Text, Speech and Images
Improved Arabic-to-English statistical machine translation by reordering post-verbal subjects for word alignment

Machine Translation
Evaluation of 2-way Iraqi Arabic---English speech translation systems using automated metrics

Machine Translation
Methods for integrating rule-based and statistical systems for Arabic to English machine translation

Machine Translation
Orthographic and morphological processing for English---Arabic statistical machine translation

Machine Translation
Efficient accurate syntactic direct translation models: one tree at a time

Machine Translation
The impact of Arabic morphological segmentation on broad-coverage English-to-Arabic statistical machine translation

Machine Translation
Machine translation between Hebrew and Arabic

Machine Translation
Evaluation metrics for consistent translation of japanese legal sentences

Semantic Processing of Legal Texts
Unsupervised measurement of translation quality using multi-engine, bi-directional translation

AI'06 Proceedings of the 19th Australian joint conference on Artificial Intelligence: advances in Artificial Intelligence
Evaluation of arabic machine translation system based on the universal networking language

NLDB'09 Proceedings of the 14th international conference on Applications of Natural Language to Information Systems
Computing transfer score in example-based machine translation

CICLing'10 Proceedings of the 11th international conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing
Syntax augmented inversion transduction grammars for machine translation

CICLing'10 Proceedings of the 11th international conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing
Quantitative evaluation of grammaticality of summaries

CICLing'10 Proceedings of the 11th international conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing
Multilingual video indexing and retrieval employing an information extraction tool for turkish news texts: a case study

FQAS'11 Proceedings of the 9th international conference on Flexible Query Answering Systems
Applying machine translation evaluation techniques to textual CBR

ICCBR'10 Proceedings of the 18th international conference on Case-Based Reasoning Research and Development
What is in a text and what does it do: qualitative evaluations of an NLG system -- the BT-Nurse -- using content analysis and discourse analysis

ENLG '11 Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation
The first surface realisation shared task: overview and evaluation results

ENLG '11 Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation
ATT-0: submission to generation challenges 2011 surface realization: shared task

ENLG '11 Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation
A new sentence compression dataset and its use in an abstractive generate-and-rank sentence compressor

UCNLG+EVAL '11 Proceedings of the UCNLG+Eval: Language Generation and Evaluation Workshop
Exploring clustering for multi-document arabic summarisation

AIRS'11 Proceedings of the 7th Asia conference on Information Retrieval Technology
Learning to deal with the OOV problem in phrase-based MT system: [in Chinese]

ROCLING '11 Proceedings of the 23rd Conference on Computational Linguistics and Speech Processing
Feature analysis of Chinese textual entailment system

ROCLING '11 ROCLING 2011 Poster Papers
An empirical study of recognizing textual entailment in Japanese text

CICLing'12 Proceedings of the 13th international conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - Volume Part I
Minimum bayes risk decoding with enlarged hypothesis space in system combination

CICLing'12 Proceedings of the 13th international conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - Volume Part II
Integration of a noun compound translator tool with moses for english-hindi machine translation and evaluation

CICLing'12 Proceedings of the 13th international conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - Volume Part II
Explicit length modelling for statistical machine translation

Pattern Recognition
Online adaptation strategies for statistical machine translation in post-editing scenarios

Pattern Recognition
A behavioural mode research on user-focus summarization

Mathematical and Computer Modelling: An International Journal
SMT versus AI redux: how semantic fames evaluate MT more accurately

IJCAI'11 Proceedings of the Twenty-Second international joint conference on Artificial Intelligence - Volume Volume Three
Distributed speech translation technologies for multiparty multilingual communication

ACM Transactions on Speech and Language Processing (TSLP)
Modality and negation in simt use of modality and negation in semantically-informed syntactic mt

Computational Linguistics
Learning to translate: a statistical and computational analysis

Advances in Artificial Intelligence
HPSG-Based Preprocessing for English-to-Japanese Translation

ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Study and correlation analysis of linguistic, perceptual, and automatic machine translation evaluations

Journal of the American Society for Information Science and Technology
Mistake detection method in Chinese-Japanese translation for Japanese learning support

International Journal of Knowledge and Web Intelligence
English to Sanskrit machine translation system: a rule-based approach

International Journal of Advanced Intelligence Paradigms
Hope and fear for discriminative training of statistical translation models

The Journal of Machine Learning Research
Refining lexical translation training scheme for improving the quality of statistical phrase-based translation

Proceedings of the Third Symposium on Information and Communication Technology
Detecting human features in summaries --- symbol sequence statistical regularity

SETN'12 Proceedings of the 7th Hellenic conference on Artificial Intelligence: theories and applications
Domain adaptation techniques for machine translation and their evaluation in a real-world setting

Canadian AI'12 Proceedings of the 25th Canadian conference on Advances in Artificial Intelligence
The study of informality as a framework for evaluating the normalisation of web 2.0 texts

NLDB'12 Proceedings of the 17th international conference on Applications of Natural Language Processing and Information Systems
A scalable distributed syntactic, semantic, and lexical language model

Computational Linguistics
Adaptation of statistical machine translation model for cross-lingual information retrieval in a service context

EACL '12 Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Computing lattice BLEU oracle scores for machine translation

EACL '12 Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Active learning for interactive machine translation

EACL '12 Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Adapting translation models to translationese improves SMT

EACL '12 Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Cutting the long tail: hybrid language models for translation style adaptation

EACL '12 Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Perplexity minimization for translation model domain adaptation in statistical machine translation

EACL '12 Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Determining the placement of German verbs in English-to-German SMT

EACL '12 Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Syntax-based word ordering incorporating a large-scale language model

EACL '12 Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
TransAhead: a writing assistant for CAT and CALL

EACL '12 Proceedings of the Demonstrations at the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Improving pronoun translation for statistical machine translation

EACL '12 Proceedings of the Student Research Workshop at the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Machine translation of Arabic dialects

NAACL HLT '12 Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
HyTER: meaning-equivalent semantics for translation evaluation

NAACL HLT '12 Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
Re-examining machine translation metrics for paraphrase identification

NAACL HLT '12 Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
Structured ramp loss minimization for machine translation

NAACL HLT '12 Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
Optimized online rank learning for machine translation

NAACL HLT '12 Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
Insertion and deletion models for statistical machine translation

NAACL HLT '12 Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
TransAhead: a computer-assisted translation and writing tool

NAACL HLT '12 Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
Encouraging consistent translation choices

NAACL HLT '12 Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
Batch tuning strategies for statistical machine translation

NAACL HLT '12 Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
Real-time incremental speech-to-speech translation of dialogs

NAACL HLT '12 Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
Improved reordering for shallow-n grammar based hierarchical phrase-based translation

NAACL HLT '12 Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
Unsupervised concept-to-text generation with hypergraphs

NAACL HLT '12 Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
Learning to Recognize Textual Entailment in Japanese Texts with the Utilization of Machine Translation

ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP) - Special Issue on RITE
Mona Baker and Gabriela Saldanha (eds.): Routledge Encyclopedia of Translation Studies

Machine Translation
Cardinality pruning and language model heuristics for hierarchical phrase-based translation

Machine Translation
Question answering at the cross-language evaluation forum 2003---2010

Language Resources and Evaluation
Detecting text reuse with modified and weighted n-grams

SemEval '12 Proceedings of the First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics - Volume 1: Proceedings of the main conference and the shared task, and Volume 2: Proceedings of the Sixth International Workshop on Semantic Evaluation
DeepPurple: estimating sentence semantic similarity using n-gram regression models and web snippets

SemEval '12 Proceedings of the First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics - Volume 1: Proceedings of the main conference and the shared task, and Volume 2: Proceedings of the Sixth International Workshop on Semantic Evaluation
SRIUBC: simple similarity features for semantic textual similarity

SemEval '12 Proceedings of the First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics - Volume 1: Proceedings of the main conference and the shared task, and Volume 2: Proceedings of the Sixth International Workshop on Semantic Evaluation
FBK: machine translation evaluation and word similarity metrics for semantic textual similarity

SemEval '12 Proceedings of the First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics - Volume 1: Proceedings of the main conference and the shared task, and Volume 2: Proceedings of the Sixth International Workshop on Semantic Evaluation
UNT: a supervised synergistic approach to semantic text similarity

SemEval '12 Proceedings of the First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics - Volume 1: Proceedings of the main conference and the shared task, and Volume 2: Proceedings of the Sixth International Workshop on Semantic Evaluation
University_of_Sheffield: two approaches to semantic text similarity

SemEval '12 Proceedings of the First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics - Volume 1: Proceedings of the main conference and the shared task, and Volume 2: Proceedings of the Sixth International Workshop on Semantic Evaluation
SAGAN: an approach to semantic textual similarity based on textual entailment

SemEval '12 Proceedings of the First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics - Volume 1: Proceedings of the main conference and the shared task, and Volume 2: Proceedings of the Sixth International Workshop on Semantic Evaluation
UOW: semantically informed text similarity

SemEval '12 Proceedings of the First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics - Volume 1: Proceedings of the main conference and the shared task, and Volume 2: Proceedings of the Sixth International Workshop on Semantic Evaluation
Improving statistical machine translation for a resource-poor language using related resource-rich languages

Journal of Artificial Intelligence Research
Full machine translation for factoid question answering

EACL 2012 Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra)
Combining EBMT, SMT, TM and IR technologies for quality and scale

EACL 2012 Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra)
PLUTO: automated solutions for patent translation

EACL 2012 Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra)
Tree-based hybrid machine translation

EACL 2012 Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra)
Bootstrapping method for chunk alignment in phrase based SMT

EACL 2012 Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra)
Design of a hybrid high quality machine translation system

EACL 2012 Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra)
Linguistically-augmented Bulgarian-to-English statistical machine translation model

EACL 2012 Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra)
Using sense-labeled discourse connectives for statistical machine translation

EACL 2012 Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra)
Incorporating linguistic knowledge in statistical machine translation: translating prepositions

HYBRID '12 Proceedings of the Workshop on Innovative Hybrid Approaches to the Processing of Textual Data
Clustered word classes for preordering in statistical machine translation

ROBUS-UNSUP '12 Proceedings of the Joint Workshop on Unsupervised and Semi-Supervised Learning in NLP
Akamon: an open source toolkit for tree/forest-based statistical machine translation

ACL '12 Proceedings of the ACL 2012 System Demonstrations
Rediscovering ACL discoveries through the lens of ACL anthology network citing sentences

ACL '12 Proceedings of the ACL-2012 Special Workshop on Rediscovering 50 Years of Discoveries
Learning to translate with multiple objectives

ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers - Volume 1
Prediction of learning curves in machine translation

ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers - Volume 1
A class-based agreement model for generating accurately inflected translations

ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers - Volume 1
Deciphering foreign language by combining language models and context vectors

ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers - Volume 1
Machine translation without words through substring alignment

ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers - Volume 1
Maximum expected BLEU training of phrase and lexicon translation models

ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers - Volume 1
Learning translation consensus with structured label propagation

ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers - Volume 1
Collective generation of natural image descriptions

ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers - Volume 1
Concept-to-text generation via discriminative reranking

ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers - Volume 1
Translation model adaptation for statistical machine translation with monolingual topic information

ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers - Volume 1
Modified distortion matrices for phrase-based statistical machine translation

ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers - Volume 1
A topic similarity model for hierarchical phrase-based translation

ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers - Volume 1
Modeling the translation of predicate-argument structure for SMT

ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers - Volume 1
Character-level machine translation evaluation for languages with ambiguous word boundaries

ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers - Volume 1
PORT: a precision-order-recall MT evaluation metric for tuning

ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers - Volume 1
Hierarchical chunk-to-string translation

ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers - Volume 1
Improve SMT quality with automatically extracted paraphrase rules

ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers - Volume 1
Combining coherence models and machine translation evaluation metrics for summarization evaluation

ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers - Volume 1
Fast and scalable decoding with language model look-ahead for phrase-based statistical machine translation

ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Short Papers - Volume 2
A comparative study of target dependency structures for statistical machine translation

ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Short Papers - Volume 2
Topic models for dynamic translation model adaptation

ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Short Papers - Volume 2
Corpus-based interpretation of instructions in virtual environments

ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Short Papers - Volume 2
Translation model size reduction for hierarchical phrase-based statistical machine translation

ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Short Papers - Volume 2
Combining word-level and character-level models for machine translation between closely-related languages

ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Short Papers - Volume 2
A bayesian model for learning SCFGs with discontiguous rules

EMNLP-CoNLL '12 Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning
Minimal dependency length in realization ranking

EMNLP-CoNLL '12 Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning
Large scale decipherment for out-of-domain machine translation

EMNLP-CoNLL '12 Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning
N-gram-based tense models for statistical machine translation

EMNLP-CoNLL '12 Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning
Source language adaptation for resource-poor machine translation

EMNLP-CoNLL '12 Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning
Locally training the log-linear model for SMT

EMNLP-CoNLL '12 Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning
Forced derivation tree based model training to statistical machine translation

EMNLP-CoNLL '12 Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning
Translation model based cross-lingual language model adaptation: from word models to phrase models

EMNLP-CoNLL '12 Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning
A beam-search decoder for grammatical error correction

EMNLP-CoNLL '12 Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning
Generalizing sub-sentential paraphrase acquisition across original signal type of text pairs

EMNLP-CoNLL '12 Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning
Cross-lingual language modeling with syntactic reordering for low-resource speech recognition

EMNLP-CoNLL '12 Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning
Inducing a discriminative parser to optimize machine translation reordering

EMNLP-CoNLL '12 Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning
Re-training monolingual parser bilingually for syntactic SMT

EMNLP-CoNLL '12 Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning
Using discourse information for paraphrase extraction

EMNLP-CoNLL '12 Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning
A systematic comparison of phrase table pruning techniques

EMNLP-CoNLL '12 Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning
Probabilistic finite state machines for regression-based MT evaluation

EMNLP-CoNLL '12 Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning
An empirical investigation of statistical significance in NLP

EMNLP-CoNLL '12 Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning
Extending machine translation evaluation metrics with lexical cohesion to document level

EMNLP-CoNLL '12 Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning
Language model rest costs and space-efficient storage

EMNLP-CoNLL '12 Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning
Document-wide decoding for phrase-based statistical machine translation

EMNLP-CoNLL '12 Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning
Left-to-right tree-to-string decoding with prediction

EMNLP-CoNLL '12 Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning
Machine translation for multilingual summary content evaluation

Proceedings of Workshop on Evaluation Metrics and System Comparison for Automatic Summarization
Implementing a language-independent MT methodology

MM '12 Proceedings of the First Workshop on Multilingual Modeling
Rich morphology generation using statistical machine translation

INLG '12 Proceedings of the Seventh International Natural Language Generation Conference
KBGen: text generation from knowledge bases as a new shared task

INLG '12 Proceedings of the Seventh International Natural Language Generation Conference
A hybrid system for Spanish text simplification

SLPAT '12 Proceedings of the Third Workshop on Speech and Language Processing for Assistive Technologies
Linguistically-enriched models for Bulgarian-to-English machine translation

SSST-6 '12 Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
Using parallel features in parsing of machine-translated sentences for correction of grammatical errors

SSST-6 '12 Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
Unsupervised vs. supervised weight estimation for semantic MT evaluation metrics

SSST-6 '12 Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
Head finalization reordering for Chinese-to-Japanese machine translation

SSST-6 '12 Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
Using domain-specific and collaborative resources for term translation

SSST-6 '12 Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
Improving statistical machine translation through co-joining parts of verbal constructs in English-Hindi translation

SSST-6 '12 Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
Zero pronoun resolution can improve the quality of J-E translation

SSST-6 '12 Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
Multilingual sentiment analysis using machine translation?

WASSA '12 Proceedings of the 3rd Workshop in Computational Approaches to Subjectivity and Sentiment Analysis
How to evaluate opinionated keyphrase extraction?

WASSA '12 Proceedings of the 3rd Workshop in Computational Approaches to Subjectivity and Sentiment Analysis
Semantic textual similarity for MT evaluation

WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
Improving AMBER, an MT evaluation metric

WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
TerrorCat: a translation error categorization-based MT quality metric

WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
SPEDE: probabilistic edit distance metrics for MT evaluation

WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
Linguistic features for quality estimation

WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
DCU-symantec submission for the WMT 2012 quality estimation task

WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
Regression with phrase indicators for estimating MT quality

WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
Combining quality prediction and system selection for improved automatic translation output

WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
Match without a referee: evaluating MT adequacy without reference translations

WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
Review of hypothesis alignment algorithms for MT system combination via confusion network decoding

WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
On hierarchical re-ordering and permutation parsing for phrase-based decoding

WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
Using categorial grammar to label translation rules

WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
Fully automatic semantic MT evaluation

WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
Probes in a taxonomy of factored phrase-based models

WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
The CMU-avenue French-English translation system

WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
Formemes in English-Czech deep syntactic MT

WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
The TALP-UPC phrase-based translation systems for WMT12: morphology simplification and domain adaptation

WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
QCRI at WMT12: experiments in Spanish-English and German-English machine translation of news text

WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
The RWTH Aachen machine translation system for WMT 2012

WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
LIMSI @ WMT'12

WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
UPM system for WMT 2012

WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
DEPFIX: a system for automatic correction of Czech MT outputs

WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
DFKI's SMT system for WMT 2012

WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
Analysing the effect of out-of-domain data on SMT systems

WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
Phrase model training for statistical machine translation with word lattices of preprocessing alternatives

WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
Direct error rate minimization for statistical machine translation

WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
Optimization strategies for online large-margin learning in machine translation

WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
Efficient image annotation for automatic sentence generation

Proceedings of the 20th ACM international conference on Multimedia
Zero anaphora resolution in chinese and its application in chinese-english machine translation

NLDB'07 Proceedings of the 12th international conference on Applications of Natural Language to Information Systems
Concept-based indexing of annotated images using semantic DNA

Engineering Applications of Artificial Intelligence
The IBM speech-to-speech translation system for smartphone: Improvements for resource-constrained tasks

Computer Speech and Language
A-STAR: Toward translating Asian spoken languages

Computer Speech and Language
Evaluation methodology and metrics employed to assess the TRANSTAC two-way, speech-to-speech translation systems

Computer Speech and Language
High-quality bilingual subtitle document alignments with application to spontaneous speech translation

Computer Speech and Language
Batch-mode semi-supervised active learning for statistical machine translation

Computer Speech and Language
Increasing adaptability of a speech into sign language translation system

Expert Systems with Applications: An International Journal
Automatic generation of natural language nursing shift summaries in neonatal intensive care: BT-Nurse

Artificial Intelligence in Medicine
A machine-learning framework for hybrid machine translation

KI'12 Proceedings of the 35th Annual German conference on Advances in Artificial Intelligence
Lexical normalization for social media text

ACM Transactions on Intelligent Systems and Technology (TIST) - Special section on twitter and microblogging services, social recommender systems, and CAMRa2010: Movie recommendation in context
Analysis, preparation, and optimization of statistical sign language machine translation

Machine Translation
What types of word alignment improve statistical machine translation?

Machine Translation
From image annotation to image description

ICONIP'12 Proceedings of the 19th international conference on Neural Information Processing - Volume Part V
Test collection recycling for semantic text similarity

Proceedings of the 14th International Conference on Information Integration and Web-based Applications & Services
Statistical translation after source reordering: Oracles, context-aware models, and empirical analysis

Natural Language Engineering
Extraction of multi-word expressions from small parallel corpora

Natural Language Engineering
Language models for machine translation: Original vs. translated texts

Computational Linguistics
A model based transformation paradigm for cross-language collaborations

Advanced Engineering Informatics
Handling of Infinitives in English to Sanskrit Machine Translation

International Journal of Artificial Life Research
Bagging and Boosting statistical machine translation systems

Artificial Intelligence
CrowdLang: a programming language for the systematic exploration of human computation systems

SocInfo'12 Proceedings of the 4th international conference on Social Informatics
Managing information disparity in multilingual document collections

ACM Transactions on Speech and Language Processing (TSLP)
A semi-automatic text-based semantic video annotation system for Turkish facilitating multilingual retrieval

Expert Systems with Applications: An International Journal
Evaluating indirect strategies for Chinese-Spanish statistical machine translation

Journal of Artificial Intelligence Research
Automatic normalization of short texts by combining statistical and rule-based techniques

Language Resources and Evaluation
picoTrans: An intelligent icon-driven interface for cross-lingual communication

ACM Transactions on Interactive Intelligent Systems (TiiS) - Special section on internet-scale human problem solving and regular papers
Fuzzy matching for N-gram-based MT evaluation

CLSW'12 Proceedings of the 13th Chinese conference on Chinese Lexical Semantics
Agent metaphor for machine translation mediated communication

Proceedings of the 2013 international conference on Intelligent user interfaces
Domain adaptation of statistical machine translation models with monolingual data for cross lingual information retrieval

ECIR'13 Proceedings of the 35th European conference on Advances in Information Retrieval
No free lunch in factored phrase-based machine translation

CICLing'13 Proceedings of the 14th international conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - Volume 2
Assessing the accuracy of discourse connective translations: validation of an automatic metric

CICLing'13 Proceedings of the 14th international conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - Volume 2
An empirical study on word segmentation for chinese machine translation

CICLing'13 Proceedings of the 14th international conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - Volume 2
A diagnostic evaluation approach for english to hindi MT using linguistic checkpoints and error rates

CICLing'13 Proceedings of the 14th international conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - Volume 2
Leveraging arabic-english bilingual corpora with crowd sourcing-based annotation for arabic-hebrew SMT

CICLing'13 Proceedings of the 14th international conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - Volume 2
Automatic and human evaluation on english-croatian legislative test set

CICLing'13 Proceedings of the 14th international conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - Volume 2
Summary evaluation: together we stand NPowER-ed

CICLing'13 Proceedings of the 14th international conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - Volume 2
Manual labour: tackling machine translation for sign languages

Machine Translation
Generalizing sampling-based multilingual alignment

Machine Translation
The efficacy of human post-editing for language translation

Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems
Using targeted paraphrasing and monolingual crowdsourcing to improve translation

ACM Transactions on Intelligent Systems and Technology (TIST) - Special Sections on Paraphrasing; Intelligent Systems for Socially Aware Computing; Social Computing, Behavioral-Cultural Modeling, and Prediction
Generating targeted paraphrases for improved translation

ACM Transactions on Intelligent Systems and Technology (TIST) - Special Sections on Paraphrasing; Intelligent Systems for Socially Aware Computing; Social Computing, Behavioral-Cultural Modeling, and Prediction
An abstractive approach to sentence compression

ACM Transactions on Intelligent Systems and Technology (TIST) - Special Sections on Paraphrasing; Intelligent Systems for Socially Aware Computing; Social Computing, Behavioral-Cultural Modeling, and Prediction
Paraphrase acquisition via crowdsourcing and machine learning

ACM Transactions on Intelligent Systems and Technology (TIST) - Special Sections on Paraphrasing; Intelligent Systems for Socially Aware Computing; Social Computing, Behavioral-Cultural Modeling, and Prediction
Semantic interpretation of noun compounds using verbal and other paraphrases

ACM Transactions on Speech and Language Processing (TSLP) - Special issue on multiword expressions: From theory to practice and use, part 2
Assessing the influence of personal preferences on the choice of vocabulary for natural language generation

Information Processing and Management: an International Journal
Sentence fusion for multidocument news summarization

Computational Linguistics
Lexical statistical machine translation for language migration

Proceedings of the 2013 9th Joint Meeting on Foundations of Software Engineering
A Bayesian Alignment Approach to Transliteration Mining

ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Syntax-Based Post-Ordering for Efficient Japanese-to-English Translation

ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
N-gram posterior probability confidence measures for statistical machine translation: an empirical study

Machine Translation
Oracle decoding as a new way to analyze phrase-based machine translation

Machine Translation
Substring-based machine translation

Machine Translation
How to Choose the Best Pivot Language for Automatic Translation of Low-Resource Languages

ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
A Computer-Assisted Translation and Writing System

ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Identifying multilingual Wikipedia articles based on cross language similarity and activity

Proceedings of the 22nd ACM international conference on Conference on information & knowledge management
Lattice BLEU oracles in machine translation

ACM Transactions on Speech and Language Processing (TSLP)
Post-Ordering by Parsing with ITG for Japanese-English Statistical Machine Translation

ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Statistical machine translation enhancements through linguistic levels: A survey

ACM Computing Surveys (CSUR)
Chinese-Japanese Machine Translation Exploiting Chinese Characters

ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Statistical machine translation system for English to Urdu

International Journal of Advanced Intelligence Paradigms
Generalization of discriminative approaches for speech language understanding in a multilingual context

SLSP'13 Proceedings of the First international conference on Statistical Language and Speech Processing
Iterative rule segmentation under minimum description length for unsupervised transduction grammar induction

SLSP'13 Proceedings of the First international conference on Statistical Language and Speech Processing
Context-aware correction of spelling errors in hungarian medical documents

SLSP'13 Proceedings of the First international conference on Statistical Language and Speech Processing
SMT-based ASR domain adaptation methods for under-resourced languages: Application to Romanian

Speech Communication
Comparative experiments using supervised learning and machine translation for multilingual sentiment analysis

Computer Speech and Language
Semantic spaces for improving language modeling

Computer Speech and Language
Distortion Model Based on Word Sequence Labeling for Statistical Machine Translation

ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Identifying useful human correction feedback from an on-line machine translation service

IJCAI'13 Proceedings of the Twenty-Third international joint conference on Artificial Intelligence
Joint and coupled bilingual topic model based sentence representations for language model adaptation

IJCAI'13 Proceedings of the Twenty-Third international joint conference on Artificial Intelligence
Modeling lexical cohesion for document-level machine translation

IJCAI'13 Proceedings of the Twenty-Third international joint conference on Artificial Intelligence
Fusion of word and letter based metrics for automatic MT evaluation

IJCAI'13 Proceedings of the Twenty-Third international joint conference on Artificial Intelligence
Improving function word alignment with frequency and syntactic information

IJCAI'13 Proceedings of the Twenty-Third international joint conference on Artificial Intelligence
Partial-tree linearization: generalized word ordering for text synthesis

IJCAI'13 Proceedings of the Twenty-Third international joint conference on Artificial Intelligence
Sentence-level ranking with quality estimation

Machine Translation
Predicting sentence translation quality using extrinsic and language independent features

Machine Translation
Investigating the contribution of linguistic information to quality estimation

Machine Translation
Quality estimation for machine translation: preface

Machine Translation
Exploiting discourse information to identify paraphrases

Expert Systems with Applications: An International Journal
Cost-sensitive active learning for computer-assisted translation

Pattern Recognition Letters
Topic segmentation and labeling in asynchronous conversations

Journal of Artificial Intelligence Research
Framing image description as a ranking task: data, models and evaluation metrics

Journal of Artificial Intelligence Research
Word storms: multiples of word clouds for visual comparison of documents

Proceedings of the 23rd international conference on World wide web
Methodology for developing an advanced communications system for the Deaf in a new domain

Knowledge-Based Systems
Rule-based approach for handling of case markers in English to Urdu/Hindi translation

International Journal of Knowledge Engineering and Soft Data Paradigms
Improving statistical machine translation by adapting translation models to translationese

Computational Linguistics
Generation of compound words in statistical machine translation into compounding languages

Computational Linguistics
Improving statistical machine translation by adapting translation models to translationese

Computational Linguistics
A rule-based translation from written Spanish to Spanish Sign Language glosses

Computer Speech and Language
English to Hindi Paraphrase Convention for Translating Homoeopathy Literature

International Journal of Artificial Life Research
A task-performance evaluation of referring expressions in situated collaborative task dialogues

Language Resources and Evaluation
Revisiting Cross-document Structure Theory for multi-document discourse parsing

Information Processing and Management: an International Journal
An intelligent Web agent that autonomously learns how to translate

Web Intelligence and Agent Systems
A global model for concept-to-text generation

Journal of Artificial Intelligence Research
Unsupervised sub-tree alignment for tree-to-tree translation

Journal of Artificial Intelligence Research
A conjoint analysis framework for evaluating user preferences in machine translation

Machine Translation
Maximum-entropy word alignment and posterior-based phrase extraction for machine translation

Machine Translation

Quantified Score

Hi-index	0.01

Visualization

Abstract

Human evaluations of machine translation are extensive but expensive. Human evaluations can take months to finish and involve human labor that can not be reused. We propose a method of automatic machine translation evaluation that is quick, inexpensive, and language-independent, that correlates highly with human evaluation, and that has little marginal cost per run. We present this method as an automated understudy to skilled human judges which substitutes for them when there is need for quick or frequent evaluations.