The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation
Computational Linguistics - Special issue on using large corpora: II
A comparison of alignment models for statistical machine translation
COLING '00 Proceedings of the 18th conference on Computational linguistics - Volume 2
HMM-based word alignment in statistical translation
COLING '96 Proceedings of the 16th conference on Computational linguistics - Volume 2
Discriminative training and maximum entropy models for statistical machine translation
ACL '02 Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation
ACL '02 Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Statistical phrase-based translation
NAACL '03 Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology - Volume 1
Minimum error rate training in statistical machine translation
ACL '03 Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 1
Improved statistical alignment models
ACL '00 Proceedings of the 38th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Extensions to HMM-based statistical word alignment models
EMNLP '02 Proceedings of the ACL-02 conference on Empirical methods in natural language processing - Volume 10
Pattern Recognition and Machine Learning (Information Science and Statistics)
Pattern Recognition and Machine Learning (Information Science and Statistics)
Stochastic lexicalized inversion transduction grammar for alignment
ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Improved discriminative bilingual word alignment
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
HMM word and phrase alignment for statistical machine translation
HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
HLT-NAACL '06 Proceedings of the main conference on Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics
Improved Monolingual Hypothesis Alignment for Machine Translation System Combination
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
ECIR '09 Proceedings of the 31th European Conference on IR Research on Advances in Information Retrieval
EACL '09 Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Indirect-HMM-based hypothesis alignment for combining outputs from machine translation systems
EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Syntactic models for structural word insertion and deletion
EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Lattice-based system combination for statistical machine translation
EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 3 - Volume 3
Transliteration mining with phonetic conflation and iterative training
NEWS '10 Proceedings of the 2010 Named Entities Workshop
Translingual document representations from discriminative projections
EMNLP '10 Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Is a query worth translating: ask the users!
ECIR'11 Proceedings of the 33rd European conference on Advances in information retrieval
Model-based aligner combination using dual decomposition
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Domain adaptation via pseudo in-domain data selection
EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Improved transliteration mining using graph reinforcement
EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Transliteration mining using large training and test sets
NAACL HLT '12 Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
Maximum expected BLEU training of phrase and lexicon translation models
ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers - Volume 1
Hi-index | 0.00 |
In this paper, we present a Bayesian Learning based method to train word dependent transition models for HMM based word alignment. We present word alignment results on the Canadian Hansards corpus as compared to the conventional HMM and IBM model 4. We show that this method gives consistent and significant alignment error rate (AER) reduction. We also conducted machine translation (MT) experiments on the Europarl corpus. MT results show that word alignment based on this method can be used in a phrase-based machine translation system to yield up to 1% absolute improvement in BLEU score, compared to a conventional HMM, and 0.8% compared to a IBM model 4 based word alignment.