Models of translational equivalence among words
Computational Linguistics
The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation
Computational Linguistics - Special issue on using large corpora: II
A comparison of alignment models for statistical machine translation
COLING '00 Proceedings of the 18th conference on Computational linguistics - Volume 2
HMM-based word alignment in statistical translation
COLING '96 Proceedings of the 16th conference on Computational linguistics - Volume 2
A syntax-based statistical translation model
ACL '01 Proceedings of the 39th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Improved statistical alignment models
ACL '00 Proceedings of the 38th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Opening Statistical Translation Engines to Terminological Resources
NLDB '02 Proceedings of the 6th International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems-Revised Papers
Using POS information for statistical machine translation into morphologically rich languages
EACL '03 Proceedings of the tenth conference on European chapter of the Association for Computational Linguistics - Volume 1
Constrained EM for parallel text alignment
Natural Language Engineering
Linguistic knowledge in statistical phrase-based word alignment
Natural Language Engineering
Automatic generation of Japanese–English bilingual thesauri based on bilingual corpora
Journal of the American Society for Information Science and Technology - Research Articles
Log-linear models for word alignment
ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Discriminative word alignment with conditional random fields
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Improved word alignment using a symmetric lexicon model
COLING '04 Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics
Improving word alignment quality using morpho-syntactic information
COLING '04 Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics
NeurAlign: combining word alignments using neural networks
HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
HMM word and phrase alignment for statistical machine translation
HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
Inner-outer bracket models for word alignment using hidden blocks
HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
Alignment link projection using transformation-based learning
HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
ATLAS: a new text alignment architecture
COLING-ACL '06 Proceedings of the COLING/ACL on Main conference poster sessions
Statistical machine translation
ACM Computing Surveys (CSUR)
Context-dependent alignment models for statistical machine translation
NAACL '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
Domain adaptation in statistical machine translation with mixture modelling
StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
Bilingual word spectral clustering for statistical machine translation
ParaText '05 Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts
Improved HMM alignment models for languages with scarce resources
ParaText '05 Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts
Bilingual segmentation for alignment and translation
CICLing'08 Proceedings of the 9th international conference on Computational linguistics and intelligent text processing
Online learning for interactive statistical machine translation
HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
A fast fertility hidden Markov model for word alignment using MCMC
EMNLP '10 Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Machine transliteration survey
ACM Computing Surveys (CSUR)
TransSearch: from a bilingual concordancer to a translation finder
Machine Translation
Word alignment between chinese and japanese using maximum weight matching on bipartite graph
ICCPOL'06 Proceedings of the 21st international conference on Computer Processing of Oriental Languages: beyond the orient: the research challenges ahead
Improving statistical word alignments with morpho-syntactic transformations
FinTAL'06 Proceedings of the 5th international conference on Advances in Natural Language Processing
Statistical machine translation of german compound words
FinTAL'06 Proceedings of the 5th international conference on Advances in Natural Language Processing
| Hi-index | 0.00 |
This paper describes improved HMM-based word level alignment models for statistical machine translation. We present a method for using part of speech tag information to improve alignment accuracy, and an approach to modeling fertility and correspondence to the empty word in an HMM alignment model. We present accuracy results from evaluating Viterbi alignments against human-judged alignments on the Canadian Hansards corpus, as compared to a bigram HMM, and IBM model 4. The results show up to 16% alignment error reduction.