The logic of typed feature structures
The logic of typed feature structures
A systematic comparison of various statistical alignment models
Computational Linguistics
BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation
ACL '02 Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Minimum error rate training in statistical machine translation
ACL '03 Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 1
A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation
ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Tree-to-string alignment template for statistical machine translation
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Scalable inference and training of context-rich syntactic translation models
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Grammatical machine translation
HLT-NAACL '06 Proceedings of the main conference on Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics
Synchronous binarization for machine translation
HLT-NAACL '06 Proceedings of the main conference on Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics
Hierarchical Phrase-Based Translation
Computational Linguistics
Moses: open source toolkit for statistical machine translation
ACL '07 Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions
Forest-based translation rule extraction
EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
11,001 new features for statistical machine translation
NAACL '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Efficient HPSG parsing with supertagging and CFG-filtering
IJCAI'07 Proceedings of the 20th international joint conference on Artifical intelligence
CCG supertags in factored statistical machine translation
StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
Parsing '05 Proceedings of the Ninth International Workshop on Parsing Technology
Demonstration of Joshua: an open source toolkit for parsing-based machine translation
ACLDemos '09 Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Software Demonstrations
Improving tree-to-tree translation with packed forests
ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 2 - Volume 2
Joint decoding with multiple translation models
ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 2 - Volume 2
Effective use of function words for rule generalization in forest-based translation
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
HPSG-Based Preprocessing for English-to-Japanese Translation
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Developing multilingual text mining workflows in UIMA and u-compare
NLDB'12 Proceedings of the 17th international conference on Applications of Natural Language Processing and Information Systems
Akamon: an open source toolkit for tree/forest-based statistical machine translation
ACL '12 Proceedings of the ACL 2012 System Demonstrations
Hi-index | 0.00 |
Tree-to-string translation rules are widely used in linguistically syntax-based statistical machine translation systems. In this paper, we propose to use deep syntactic information for obtaining fine-grained translation rules. A head-driven phrase structure grammar (HPSG) parser is used to obtain the deep syntactic information, which includes a fine-grained description of the syntactic property and a semantic representation of a sentence. We extract fine-grained rules from aligned HPSG tree/forest-string pairs and use them in our tree-to-string and string-to-tree systems. Extensive experiments on large-scale bidirectional Japanese-English translations testified the effectiveness of our approach.