Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora
Computational Linguistics
A maximum-entropy chinese parser augmented by transformation-based learning
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Fast decoding and optimal decoding for machine translation
ACL '01 Proceedings of the 39th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation
ACL '02 Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Automatic labeling of semantic roles
ACL '00 Proceedings of the 38th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Support Vector Learning for Semantic Argument Classification
Machine Learning
Word sense disambiguation vs. statistical machine translation
ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Tighter integration of rule-based and statistical MT in serial system combination
COLING '08 Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics - Volume 1
Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
SSST '09 Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
Linguistic features for automatic evaluation of heterogenous MT systems
StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
A smorgasbord of features for automatic MT evaluation
StatMT '08 Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation
Verb subcategorization kernels for automatic semantic labeling
DeepLA '05 Proceedings of the ACL-SIGLEX Workshop on Deep Lexical Acquisition
Automatic semantic role labeling for Chinese verbs
IJCAI'05 Proceedings of the 19th international joint conference on Artificial intelligence
Cross-lingual annotation projection of semantic roles
Journal of Artificial Intelligence Research
Unsupervised induction of semantic roles
HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Bilingual sense similarity for statistical machine translation
ACL '10 Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
Joint inference for bilingual semantic role labeling
EMNLP '10 Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Semantic role features for machine translation
COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
Unsupervised semantic role induction via split-merge clustering
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Scaling up automatic cross-lingual semantic role annotation
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: short papers - Volume 2
Automatic projection of semantic structures: an application to pairwise translation ranking
SSST-5 Proceedings of the Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
Semantic mapping using automatic word alignment and semantic role labeling
SSST-5 Proceedings of the Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
Improving MT word alignment using aligned multi-stage parses
SSST-5 Proceedings of the Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
Utilizing target-side semantic role labels to assist hierarchical phrase-based machine translation
SSST-5 Proceedings of the Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
Semi-supervised semantic role labeling via structural alignment
Computational Linguistics
Shallow semantic trees for SMT
WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Unsupervised semantic role induction with graph partitioning
EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
SMT versus AI redux: how semantic fames evaluate MT more accurately
IJCAI'11 Proceedings of the Twenty-Second international joint conference on Artificial Intelligence - Volume Volume Three
A Bayesian approach to unsupervised semantic role induction
EACL '12 Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Fine-grained focus for pinpointing positive implicit meaning from negated statements
NAACL HLT '12 Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
*SEM 2012 shared task: resolving the scope and focus of negation
SemEval '12 Proceedings of the First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics - Volume 1: Proceedings of the main conference and the shared task, and Volume 2: Proceedings of the Sixth International Workshop on Semantic Evaluation
Crosslingual induction of semantic roles
ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers - Volume 1
Modeling the translation of predicate-argument structure for SMT
ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers - Volume 1
Composition of semantic relations: Theoretical framework and case study
ACM Transactions on Speech and Language Processing (TSLP)
Statistical machine translation enhancements through linguistic levels: A survey
ACM Computing Surveys (CSUR)
Multilingual joint parsing of syntactic and semantic dependencies with a latent variable model
Computational Linguistics
| Hi-index | 0.00 |
We present results on a novel hybrid semantic SMT model that incorporates the strengths of both semantic role labeling and phrase-based statistical machine translation. The approach avoids major complexity limitations via a two-pass architecture. The first pass is performed using a conventional phrase-based SMT model. The second pass is performed by a re-ordering strategy guided by shallow semantic parsers that produce both semantic frame and role labels. Evaluation on a Wall Street Journal newswire genre test set showed the hybrid model to yield an improvement of roughly half a point in BLEU score over a strong pure phrase-based SMT baseline -- to our knowledge, the first successful application of semantic role labeling to SMT.