Identifying word correspondence in parallel texts
HLT '91 Proceedings of the workshop on Speech and Natural Language
Conditional Random Fields: Probabilistic Models for Segmenting and Labeling Sequence Data
ICML '01 Proceedings of the Eighteenth International Conference on Machine Learning
Fast and Accurate Sentence Alignment of Bilingual Corpora
AMTA '02 Proceedings of the 5th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas on Machine Translation: From Research to Real Users
Adaptive Parallel Sentences Mining from Web Bilingual News Collection
ICDM '02 Proceedings of the 2002 IEEE International Conference on Data Mining
Computational Linguistics - Special issue on web as corpus
The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation
Computational Linguistics - Special issue on using large corpora: II
HMM-based word alignment in statistical translation
COLING '96 Proceedings of the 16th conference on Computational linguistics - Volume 2
Automatic identification of word translations from unrelated English and German corpora
ACL '99 Proceedings of the 37th annual meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics
BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation
ACL '02 Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Statistical phrase-based translation
NAACL '03 Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology - Volume 1
Minimum error rate training in statistical machine translation
ACL '03 Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 1
Improving Machine Translation Performance by Exploiting Non-Parallel Corpora
Computational Linguistics
Learning a translation lexicon from monolingual corpora
ULA '02 Proceedings of the ACL-02 workshop on Unsupervised lexical acquisition - Volume 9
Discriminative word alignment with conditional random fields
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Multi-level bootstrapping for extracting parallel sentences from a quasi-comparable corpus
COLING '04 Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics
A simple sentence-level extraction algorithm for comparable data
NAACL-Short '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers
A beam-search extraction algorithm for comparable data
ACLShort '09 Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers
Learning simple Wikipedia: a cogitation in ascertaining abecedarian language
CL&W '10 Proceedings of the NAACL HLT 2010 Workshop on Computational Linguistics and Writing: Writing Processes and Authoring Aids
Revisiting context-based projection methods for term-translation spotting in comparable corpora
COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
Language independent identification of parallel sentences using Wikipedia
Proceedings of the 20th international conference companion on World wide web
Providing cross-lingual editing assistance to Wikipedia editors
CICLing'11 Proceedings of the 12th international conference on Computational linguistics and intelligent text processing - Volume Part II
Multilingual sentence alignment from Wikipedia as multilingual comparable corpora
Proceedings of the 13th International Conference on Humans and Computers
Crowdsourcing translation: professional quality from non-professionals
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Rare word translation extraction from aligned comparable documents
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
No free lunch: brute force vs. locality-sensitive hashing for cross-lingual pairwise similarity
Proceedings of the 34th international ACM SIGIR conference on Research and development in Information Retrieval
Two ways to use a noisy parallel news corpus for improving statistical machine translation
BUCC '11 Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web
Paraphrase fragment extraction from monolingual comparable corpora
BUCC '11 Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web
Extracting parallel phrases from comparable data
BUCC '11 Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web
BUCC '11 Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web
A minimally supervised approach for detecting and ranking document translation pairs
WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Crisis MT: developing a cookbook for MT in crisis situations
WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Extracting parallel paragraphs and sentences from english-persian translated documents
AIRS'11 Proceedings of the 7th Asia conference on Information Retrieval Technology
Toward statistical machine translation without parallel corpora
EACL '12 Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Transliteration mining using large training and test sets
NAACL HLT '12 Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
NAACL HLT '12 Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
EACL 2012 Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra)
ACCURAT toolkit for multi-level alignment and information extraction from comparable corpora
ACL '12 Proceedings of the ACL 2012 System Demonstrations
Multilingual named entity recognition using parallel data and metadata from Wikipedia
ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers - Volume 1
Identifying multilingual Wikipedia articles based on cross language similarity and activity
Proceedings of the 22nd ACM international conference on Conference on information & knowledge management
| Hi-index | 0.00 |
The quality of a statistical machine translation (SMT) system is heavily dependent upon the amount of parallel sentences used in training. In recent years, there have been several approaches developed for obtaining parallel sentences from non-parallel, or comparable data, such as news articles published within the same time period (Munteanu and Marcu, 2005), or web pages with a similar structure (Resnik and Smith, 2003). One resource not yet thoroughly explored is Wikipedia, an online encyclopedia containing linked articles in many languages. We advance the state of the art in parallel sentence extraction by modeling the document level alignment, motivated by the observation that parallel sentence pairs are often found in close proximity. We also include features which make use of the additional annotation given by Wikipedia, and features using an automatically induced lexicon model. Results for both accuracy in sentence extraction and downstream improvement in an SMT system are presented.