A statistical approach to machine translation
Computational Linguistics
Combining Multiclass Maximum Entropy Text Classifiers with Neural Network Voting
PorTAL '02 Proceedings of the Third International Conference on Advances in Natural Language Processing
Estimating Word Translation Probabilities from Unrelated Monolingual Corpora Using the EM Algorithm
Proceedings of the Seventeenth National Conference on Artificial Intelligence and Twelfth Conference on Innovative Applications of Artificial Intelligence
An IR approach for translating new words from nonparallel, comparable texts
COLING '98 Proceedings of the 17th international conference on Computational linguistics - Volume 1
Identifying word translations in non-parallel texts
ACL '95 Proceedings of the 33rd annual meeting on Association for Computational Linguistics
Automatic identification of word translations from unrelated English and German corpora
ACL '99 Proceedings of the 37th annual meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics
Multipath translation lexicon induction via bridge languages
NAACL '01 Proceedings of the second meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Language technologies
Proceedings of the 26th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in informaion retrieval
ACL '03 Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 2
Bootstrapping dictionaries for cross-language information retrieval
Proceedings of the 28th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
AsianIR '03 Proceedings of the sixth international workshop on Information retrieval with Asian languages - Volume 11
Collocation translation acquisition using monolingual corpora
ACL '04 Proceedings of the 42nd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
A geometric view on bilingual lexicon extraction from comparable corpora
ACL '04 Proceedings of the 42nd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Exploiting comparable corpora and bilingual dictionaries for cross-language text categorization
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Mining new word translations from comparable corpora
COLING '04 Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics
COLING '04 Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics
On the Automatic Learning of Bilingual Resources: Some Relevant Factors for Machine Translation
SBIA '08 Proceedings of the 19th Brazilian Symposium on Artificial Intelligence: Advances in Artificial Intelligence
ECIR '09 Proceedings of the 31th European Conference on IR Research on Advances in Information Retrieval
CoNLL '09 Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning
EACL '09 Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Semi-supervised lexicon mining from parenthetical expressions in monolingual web pages
NAACL '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Utilizing contextually relevant terms in bilingual lexicon extraction
UMSLLS '09 Proceedings of the Workshop on Unsupervised and Minimally Supervised Learning of Lexical Semantics
Cross language text categorization by acquiring multilingual domain models from comparable corpora
ParaText '05 Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts
EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 2 - Volume 2
A graph-theoretic algorithm for automatic extension of translation lexicons
GEMS '09 Proceedings of the Workshop on Geometrical Models of Natural Language Semantics
Multilingual topic models for unaligned text
UAI '09 Proceedings of the Twenty-Fifth Conference on Uncertainty in Artificial Intelligence
Extracting parallel sentences from comparable corpora using document level alignment
HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Cross-lingual induction of selectional preferences with bilingual vector spaces
HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Bilingual lexicon generation using non-aligned signatures
ACL '10 Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
A statistical model for lost language decipherment
ACL '10 Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
A knowledge-rich approach to measuring the similarity between Bulgarian and Russian words
MRTECEEL '09 Proceedings of the Workshop on Multilingual Resources, Technologies and Evaluation for Central and Eastern European Languages
Robust measurement and comparison of context similarity for finding translation pairs
COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
Using comparable corpora to improve the effectiveness of cross-language information retrieval
IceTAL'10 Proceedings of the 7th international conference on Advances in natural language processing
Bilingual lexicon extraction from comparable corpora using in-domain terms
COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Posters
A linguistically grounded graph model for bilingual lexicon extraction
COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Posters
A multi-view approach for term translation spotting
CICLing'11 Proceedings of the 12th international conference on Computational linguistics and intelligent text processing - Volume Part II
Identifying word translations from comparable corpora using latent topic models
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: short papers - Volume 2
Building and using comparable corpora for domain-specific bilingual lexicon extraction
BUCC '11 Proceedings of the 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: Comparable Corpora and the Web
Bootstrapping bilingual lexicons from comparable corpora for closely related languages
TSD'11 Proceedings of the 14th international conference on Text, speech and dialogue
Unsupervised multilingual learning
Unsupervised multilingual learning
Extracting multilingual topics from unaligned comparable corpora
ECIR'2010 Proceedings of the 32nd European conference on Advances in Information Retrieval
Simple effective decipherment via combinatorial optimization
EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Statistical Extraction and Comparison of Pivot Words for Bilingual Lexicon Extension
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Learning bilingual lexicons using the visual similarity of labeled web images
IJCAI'11 Proceedings of the Twenty-Second international joint conference on Artificial Intelligence - Volume Volume Three
Toward statistical machine translation without parallel corpora
EACL '12 Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Detecting highly confident word translations from comparable corpora without any prior knowledge
EACL '12 Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Journal of Artificial Intelligence Research
Design of a hybrid high quality machine translation system
EACL 2012 Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra)
Recovering dialect geography from an unaligned comparable corpus
EACL 2012 Proceedings of the EACL 2012 Joint Workshop of LINGVIS & UNCLH
Deciphering foreign language by combining language models and context vectors
ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers - Volume 1
Bilingual lexicon extraction from comparable corpora using label propagation
EMNLP-CoNLL '12 Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning
Large scale decipherment for out-of-domain machine translation
EMNLP-CoNLL '12 Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning
| Hi-index | 0.00 |
This paper presents work on the task of constructing a word-level translation lexicon purely from unrelated monolingual corpora. We combine various clues such as cognates, similar context, preservation of word similarity, and word frequency. Experimental results for the construction of a German-English noun lexicon are reported. Noun translation accuracy of 39% scored against a parallel test corpus could be achieved.