Translating collocations for bilingual lexicons: a statistical approach
Computational Linguistics
Identifying and Filtering Near-Duplicate Documents
COM '00 Proceedings of the 11th Annual Symposium on Combinatorial Pattern Matching
Adaptive Parallel Sentences Mining from Web Bilingual News Collection
ICDM '02 Proceedings of the 2002 IEEE International Conference on Data Mining
Computational Linguistics - Special issue on web as corpus
An IR approach for translating new words from nonparallel, comparable texts
COLING '98 Proceedings of the 17th international conference on Computational linguistics - Volume 1
Identifying word translations in non-parallel texts
ACL '95 Proceedings of the 33rd annual meeting on Association for Computational Linguistics
Minimum error rate training in statistical machine translation
ACL '03 Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 1
Improving Machine Translation Performance by Exploiting Non-Parallel Corpora
Computational Linguistics
Extracting parallel sub-sentential fragments from non-parallel corpora
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Multi-level bootstrapping for extracting parallel sentences from a quasi-comparable corpus
COLING '04 Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics
Moses: open source toolkit for statistical machine translation
ACL '07 Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions
On the use of comparable corpora to improve SMT performance
EACL '09 Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Language and translation model adaptation using comparable corpora
EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Arabic preprocessing schemes for statistical machine translation
NAACL-Short '06 Proceedings of the Human Language Technology Conference of the NAACL, Companion Volume: Short Papers
A simple sentence-level extraction algorithm for comparable data
NAACL-Short '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers
Parallel implementations of word alignment tool
SETQA-NLP '08 Software Engineering, Testing, and Quality Assurance for Natural Language Processing
Extracting parallel sentences from comparable corpora using document level alignment
HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Practical very large scale CRFs
ACL '10 Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
Large scale parallel document mining for machine translation
COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
| Hi-index | 0.00 |
In this paper, we present two methods to use a noisy parallel news corpus to improve statistical machine translation (SMT) systems. Taking full advantage of the characteristics of our corpus and of existing resources, we use a bootstrapping strategy, whereby an existing SMT engine is used both to detect parallel sentences in comparable data and to provide an adaptation corpus for translation models. MT experiments demonstrate the benefits of various combinations of these strategies.