Improving SMT quality with morpho-syntactic analysis
COLING '00 Proceedings of the 18th conference on Computational linguistics - Volume 2
Empirical methods for compound splitting
EACL '03 Proceedings of the tenth conference on European chapter of the Association for Computational Linguistics - Volume 1
BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation
ACL '02 Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Statistical phrase-based translation
NAACL '03 Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology - Volume 1
Clause restructuring for statistical machine translation
ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Improving a statistical MT system with automatically learned rewrite patterns
COLING '04 Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics
Hierarchical Phrase-Based Translation
Computational Linguistics
German Compounds in Factored Statistical Machine Translation
GoTAL '08 Proceedings of the 6th international conference on Advances in Natural Language Processing
Moses: open source toolkit for statistical machine translation
ACL '07 Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions
A comparison of merging strategies for translation of German compounds
EACL '09 Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop
Predicting success in machine translation
EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Findings of the 2009 workshop on statistical machine translation
StatMT '09 Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation
StatMT '09 Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation
Re-structuring, re-labeling, and re-aligning for syntax-based machine translation
Computational Linguistics
Blast: a tool for error analysis of machine translation output
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: Systems Demonstrations
Statistical machine translation of german compound words
FinTAL'06 Proceedings of the 5th international conference on Advances in Natural Language Processing
A generic framework for multiword expressions treatment: from acquisition to applications
ACL '12 Proceedings of ACL 2012 Student Research Workshop
| Hi-index | 0.00 |
In this thesis proposal I present my thesis work, about pre- and postprocessing for statistical machine translation, mainly into Germanic languages. I focus my work on four areas: compounding, definite noun phrases, reordering, and error correction. Initial results are positive within all four areas, and there are promising possibilities for extending these approaches. In addition I also focus on methods for performing thorough error analysis of machine translation output, which can both motivate and evaluate the studies performed.