A systematic comparison of various statistical alignment models
Computational Linguistics
Learning dependency translation models as collections of finite-state head transducers
Computational Linguistics - Special issue on finite-state methods in NLP
Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora
Computational Linguistics
A syntax-based statistical translation model
ACL '01 Proceedings of the 39th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation
ACL '02 Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Statistical phrase-based translation
NAACL '03 Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology - Volume 1
A probability model to improve word alignment
ACL '03 Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 1
Minimum error rate training in statistical machine translation
ACL '03 Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 1
DMMT '01 Proceedings of the workshop on Data-driven methods in machine translation - Volume 14
A path-based transfer model for machine translation
COLING '04 Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics
COLING '04 Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics
Automatic learning of parallel dependency treelet pairs
IJCNLP'04 Proceedings of the First international joint conference on Natural Language Processing
A study of statistical models for query translation: finding a good unit of translation
SIGIR '06 Proceedings of the 29th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Correcting ESL errors using phrasal SMT techniques
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Tree-to-string alignment template for statistical machine translation
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Learning to predict case markers in Japanese
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Minimum sample risk methods for language modeling
HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
Do we need phrases?: challenging the conventional wisdom in statistical machine translation
HLT-NAACL '06 Proceedings of the main conference on Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics
Multilingual dependency parsing using Bayes Point Machines
HLT-NAACL '06 Proceedings of the main conference on Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics
Relabeling syntax trees to improve syntax-based machine translation quality
HLT-NAACL '06 Proceedings of the main conference on Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics
Grammatical machine translation
HLT-NAACL '06 Proceedings of the main conference on Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics
Statistical query translation models for cross-language information retrieval
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Hierarchical Phrase-Based Translation
Computational Linguistics
Improving statistical MT by coupling reordering and decoding
Machine Translation
Statistical machine translation
ACM Computing Surveys (CSUR)
Logics and Automata for Totally Ordered Trees
RTA '08 Proceedings of the 19th international conference on Rewriting Techniques and Applications
A Reordering Model for Phrase-Based Machine Translation
GoTAL '08 Proceedings of the 6th international conference on Advances in Natural Language Processing
Pivot language approach for phrase-based statistical machine translation
Machine Translation
An Ngram-based reordering model
Computer Speech and Language
Improved Monolingual Hypothesis Alignment for Machine Translation System Combination
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Flattened Syntactical Phrase-Based Translation Model for SMT
ICCPOL '09 Proceedings of the 22nd International Conference on Computer Processing of Oriental Languages. Language Technology for the Knowledge-based Economy
Dependency-Based Chinese-English Statistical Machine Translation
CICLing '07 Proceedings of the 8th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing
A tree-to-string phrase-based model for statistical machine translation
CoNLL '08 Proceedings of the Twelfth Conference on Computational Natural Language Learning
Prepositions in applications: A survey and introduction to the special issue
Computational Linguistics
Linguistically annotated BTG for statistical machine translation
COLING '08 Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics - Volume 1
Grammar comparison study for translational equivalence modeling and statistical machine translation
COLING '08 Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics - Volume 1
SPMT: statistical machine translation with syntactified target language phrases
EMNLP '06 Proceedings of the 2006 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
The impact of parse quality on syntactically-informed statistical machine translation
EMNLP '06 Proceedings of the 2006 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
A discriminative model for tree-to-tree translation
EMNLP '06 Proceedings of the 2006 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
A new objective function for word alignment
ILP '09 Proceedings of the Workshop on Integer Linear Programming for Natural Langauge Processing
Indirect-HMM-based hypothesis alignment for combining outputs from machine translation systems
EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Syntactic constraints on paraphrases extracted from parallel corpora
EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Forest-based translation rule extraction
EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Two languages are better than one (for syntactic parsing)
EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Using a dependency parser to improve SMT for subject-object-verb languages
NAACL '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Sentence realisation from bag of words with dependency constraints
SRWS '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Student Research Workshop and Doctoral Consortium
Imposing constraints from the source tree on ITG constraints for SMT
SSST '08 Proceedings of the Second Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
SSST '08 Proceedings of the Second Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
Experiments in discriminating phrase-based translations on the basis of syntactic coupling features
SSST '08 Proceedings of the Second Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
Generation in machine translation from deep syntactic trees
SSST '07 Proceedings of the NAACL-HLT 2007/AMTA Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
Statistical phrase alignment model using dependency relation probability
SSST '09 Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
A study of translation rule classification for syntax-based statistical machine translation
SSST '09 Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
Reordering model using syntactic information of a source tree for statistical machine translation
SSST '09 Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
Using dependency order templates to improve generality in translation
StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
CCG supertags in factored statistical machine translation
StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
A dependency treelet string correspondence model for statistical machine translation
StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
Training non-parametric features for statistical machine translation
StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
Using syntax to improve word alignment precision for syntax-based machine translation
StatMT '08 Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation
Using shallow syntax information to improve word alignment and reordering for SMT
StatMT '08 Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation
Phrase-based and deep syntactic English-to-Czech statistical machine translation
StatMT '08 Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation
Joshua: an open source toolkit for parsing-based machine translation
StatMT '09 Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation
A syntax-directed translator with extended domain of locality
CHSLP '06 Proceedings of the Workshop on Computationally Hard Problems and Joint Inference in Speech and Language Processing
Computing translation units and quantifying parallelism in parallel dependency treebanks
LAW '07 Proceedings of the Linguistic Annotation Workshop
Quasi-synchronous grammars: alignment by soft projection of syntactic dependencies
StatMT '06 Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation
Phrase-based SMT with shallow Tree-Phrases
StatMT '06 Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation
Microsoft research treelet translation system: NAACL 2006 Europarl evaluation
StatMT '06 Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation
Sub-sentence division for tree-based machine translation
ACLShort '09 Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers
Demonstration of Joshua: an open source toolkit for parsing-based machine translation
ACLDemos '09 Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Software Demonstrations
Reordering: a stepping-stone to perfect Thai Sign generation
CI '07 Proceedings of the Third IASTED International Conference on Computational Intelligence
Dependency grammar induction via bitext projection constraints
ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 1 - Volume 1
Quadratic-time dependency parsing for machine translation
ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 2 - Volume 2
A non-contiguous tree sequence alignment-based model for statistical machine translation
ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 2 - Volume 2
EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 1 - Volume 1
Non-projective parsing for statistical machine translation
EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 1 - Volume 1
Feature-rich translation by quasi-synchronous lattice parsing
EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 1 - Volume 1
Discriminative substring decoding for transliteration
EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 3 - Volume 3
CICLing'08 Proceedings of the 9th international conference on Computational linguistics and intelligent text processing
Constituency to dependency translation with forests
ACL '10 Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
A joint rule selection model for hierarchical phrase-based translation
ACLShort '10 Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers
Better filtration and augmentation for hierarchical phrase-based translation rules
ACLShort '10 Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers
Posterior Regularization for Structured Latent Variable Models
The Journal of Machine Learning Research
Head finalization: a simple reordering rule for SOV languages
WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
A novel reordering model based on multi-layer phrase for statistical machine translation
COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
Dependency forest for statistical machine translation
COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
Exploiting syntactic relationships in a phrase-based decoder: an exploration
Machine Translation
Improve syntax-based translation using deep syntactic structures
Machine Translation
Dependency-based bracketing transduction grammar for statistical machine translation
COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Posters
An empirical study of translation rule extraction with multiple parsers
COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Posters
String-to-dependency statistical machine translation
Computational Linguistics
Discriminative word alignment by linear modeling
Computational Linguistics
Linguistically annotated reordering: Evaluation and analysis
Computational Linguistics
ICE-TEA: in-context expansion and translation of English abbreviations
CICLing'11 Proceedings of the 12th international conference on Computational linguistics and intelligent text processing - Volume Part II
Linguistic measures for automatic machine translation evaluation
Machine Translation
Incremental syntactic language models for phrase-based translation
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Learning hierarchical translation structure with linguistic annotations
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Binarized forest to string translation
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Translating from morphologically complex languages: a paraphrase-based approach
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
A dependency based statistical translation model
SSST-5 Proceedings of the Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
Decoding optimization for Chinese-english machine translation via a dependent syntax language model
AICI'11 Proceedings of the Third international conference on Artificial intelligence and computational intelligence - Volume Part III
Optimal search for minimum error rate training
EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Augmenting string-to-tree translation models with fuzzy use of source-side syntax
EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
A novel dependency-to-string model for statistical machine translation
EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Corroborating text evaluation results with heterogeneous measures
EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Quasi-synchronous phrase dependency grammars for machine translation
EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Efficient retrieval of tree translation examples for syntax-based machine translation
EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Soft dependency constraints for reordering in hierarchical phrase-based translation
EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Learning sentential paraphrases from bilingual parallel corpora for text-to-text generation
EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Phrasal syntactic category sequence model for phrase-based MT
CICLing'12 Proceedings of the 13th international conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - Volume Part II
HPSG-Based Preprocessing for English-to-Japanese Translation
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Journal of Artificial Intelligence Research
Akamon: an open source toolkit for tree/forest-based statistical machine translation
ACL '12 Proceedings of the ACL 2012 System Demonstrations
Maximum expected BLEU training of phrase and lexicon translation models
ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers - Volume 1
A ranking-based approach to word reordering for statistical machine translation
ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers - Volume 1
Hierarchical chunk-to-string translation
ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers - Volume 1
Large-scale syntactic language modeling with treelets
ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers - Volume 1
Formemes in English-Czech deep syntactic MT
WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
Syntax-Based Post-Ordering for Efficient Japanese-to-English Translation
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Post-Ordering by Parsing with ITG for Japanese-English Statistical Machine Translation
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Statistical machine translation enhancements through linguistic levels: A survey
ACM Computing Surveys (CSUR)
Divisible transition systems and multiplanar dependency parsing
Computational Linguistics
| Hi-index | 0.00 |
We describe a novel approach to statistical machine translation that combines syntactic information in the source language with recent advances in phrasal translation. This method requires a source-language dependency parser, target language word segmentation and an unsupervised word alignment component. We align a parallel corpus, project the source dependency parse onto the target sentence, extract dependency treelet translation pairs, and train a tree-based ordering model. We describe an efficient decoder and show that using these tree-based models in combination with conventional SMT models provides a promising approach that incorporates the power of phrasal SMT with the linguistic generality available in a parser.