Machine translation divergences: a formal description and proposed solution
Computational Linguistics
The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation
Computational Linguistics - Special issue on using large corpora: II
Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora
Computational Linguistics
COLING '00 Proceedings of the 18th conference on Computational linguistics - Volume 2
A syntax-based statistical translation model
ACL '01 Proceedings of the 39th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation
ACL '02 Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Statistical phrase-based translation
NAACL '03 Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology - Volume 1
Accurate unlexicalized parsing
ACL '03 Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 1
Learning non-isomorphic tree mappings for machine translation
ACL '03 Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 2
Multi-component TAG and notions of formal power
ACL '00 Proceedings of the 38th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Phrasal cohesion and statistical machine translation
EMNLP '02 Proceedings of the ACL-02 conference on Empirical methods in natural language processing - Volume 10
Statistical machine translation by parsing
ACL '04 Proceedings of the 42nd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation
ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Dependency treelet translation: syntactically informed phrasal SMT
ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Machine translation using probabilistic synchronous dependency insertion grammars
ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Tree-to-string alignment template for statistical machine translation
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Scalable inference and training of context-rich syntactic translation models
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Empirical lower bounds on the complexity of translational equivalence
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Moses: open source toolkit for statistical machine translation
ACL '07 Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions
SPMT: statistical machine translation with syntactified target language phrases
EMNLP '06 Proceedings of the 2006 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
A discriminative model for tree-to-tree translation
EMNLP '06 Proceedings of the 2006 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
A study of translation rule classification for syntax-based statistical machine translation
SSST '09 Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
Forest-based tree sequence to string translation model
ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 1 - Volume 1
A non-contiguous tree sequence alignment-based model for statistical machine translation
ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 2 - Volume 2
Tree kernel-based SVM with structured syntactic knowledge for BTG-based phrase reordering
EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 2 - Volume 2
Fast translation rule matching for syntax-based statistical machine translation
EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 2 - Volume 2
How to train your multi bottom-up tree transducer
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Tree transformations and dependencies
MOL'11 Proceedings of the 12th biennial conference on The mathematics of language
Weighted Extended Tree Transducers
Fundamenta Informaticae
Survey: Weighted Extended Top-down Tree Transducers Part II—Application in Machine Translation
Fundamenta Informaticae - Non-Classical Models of Automata and Applications II
Every sensible extended top-down tree transducer is a multi bottom-up tree transducer
NAACL HLT '12 Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
Hi-index | 0.00 |
This paper presents a general platform, namely synchronous tree sequence substitution grammar (STSSG), for the grammar comparison study in Translational Equivalence Modeling (TEM) and Statistical Machine Translation (SMT). Under the STSSG platform, we compare the expressive abilities of various grammars through synchronous parsing and a real translation platform on a variety of Chinese-English bilingual corpora. Experimental results show that the STSSG is able to better explain the data in parallel corpora than other grammars. Our study further finds that the complexity of structure divergence is much higher than suggested in literature, which imposes a big challenge to syntactic transformation-based SMT.