Learning dependency translation models as collections of finite-state head transducers
Computational Linguistics - Special issue on finite-state methods in NLP
The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation
Computational Linguistics - Special issue on using large corpora: II
Building a large annotated corpus of English: the penn treebank
Computational Linguistics - Special issue on using large corpora: II
Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora
Computational Linguistics
A maximum-entropy-inspired parser
NAACL 2000 Proceedings of the 1st North American chapter of the Association for Computational Linguistics conference
Inducing multilingual text analysis tools via robust projection across aligned corpora
HLT '01 Proceedings of the first international conference on Human language technology research
A syntax-based statistical translation model
ACL '01 Proceedings of the 39th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Improved statistical alignment models
ACL '00 Proceedings of the 38th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Word alignment with cohesion constraint
NAACL-Short '03 Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology: companion volume of the Proceedings of HLT-NAACL 2003--short papers - Volume 2
A probability model to improve word alignment
ACL '03 Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 1
Bootstrapping parsers via syntactic projection across parallel texts
Natural Language Engineering
Constrained EM for parallel text alignment
Natural Language Engineering
ProAlign: shared task system description
HLT-NAACL-PARALLEL '03 Proceedings of the HLT-NAACL 2003 Workshop on Building and using parallel texts: data driven machine translation and beyond - Volume 3
A study of statistical models for query translation: finding a good unit of translation
SIGIR '06 Proceedings of the 29th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Machine translation using probabilistic synchronous dependency insertion grammars
ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Correcting ESL errors using phrasal SMT techniques
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Maximum entropy based phrase reordering model for statistical machine translation
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Scalable inference and training of context-rich syntactic translation models
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Empirical lower bounds on the complexity of translational equivalence
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Syntax-based alignment: supervised or unsupervised?
COLING '04 Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics
A path-based transfer model for machine translation
COLING '04 Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics
The Hiero machine translation system: extensions, evaluation, and analysis
HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
Pattern visualization for machine translation output
HLT-Demo '05 Proceedings of HLT/EMNLP on Interactive Demonstrations
Statistical query translation models for cross-language information retrieval
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Soft syntactic constraints for word alignment through discriminative training
COLING-ACL '06 Proceedings of the COLING/ACL on Main conference poster sessions
BiTAM: bilingual topic AdMixture models for word alignment
COLING-ACL '06 Proceedings of the COLING/ACL on Main conference poster sessions
Statistical machine translation
ACM Computing Surveys (CSUR)
Dependency-Based Chinese-English Statistical Machine Translation
CICLing '07 Proceedings of the 8th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing
Improved large margin dependency parsing via local constraints and laplacian regularization
CoNLL-X '06 Proceedings of the Tenth Conference on Computational Natural Language Learning
Grammar comparison study for translational equivalence modeling and statistical machine translation
COLING '08 Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics - Volume 1
Syntactic constraints on paraphrases extracted from parallel corpora
EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Generalizing local and non-local word-reordering patterns for syntax-based machine translation
EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Cohesive constraints in a beam search phrase-based decoder
NAACL-Short '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers
Simple training of dependency parsers via structured boosting
IJCAI'07 Proceedings of the 20th international joint conference on Artifical intelligence
Reordering model using syntactic information of a source tree for statistical machine translation
SSST '09 Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
Sentence level machine translation evaluation as a ranking problem: one step aside from BLEU
StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
A quantitative analysis of reordering phenomena
StatMT '09 Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation
Dependency-based statistical machine translation
ACLstudent '05 Proceedings of the ACL Student Research Workshop
Using bilingual dependencies to align words in Enlish/French parallel corpora
ACLstudent '05 Proceedings of the ACL Student Research Workshop
A syntax-directed translator with extended domain of locality
CHSLP '06 Proceedings of the Workshop on Computationally Hard Problems and Joint Inference in Speech and Language Processing
Parsing word-aligned parallel corpora in a grammar induction context
ParaText '05 Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts
Quasi-synchronous grammars: alignment by soft projection of syntactic dependencies
StatMT '06 Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation
Reordering: a stepping-stone to perfect Thai Sign generation
CI '07 Proceedings of the Third IASTED International Conference on Computational Intelligence
A syntax-driven bracketing model for phrase-based translation
ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 1 - Volume 1
Dependency grammar induction via bitext projection constraints
ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 1 - Volume 1
Quadratic-time dependency parsing for machine translation
ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 2 - Volume 2
IWPT '09 Proceedings of the 11th International Conference on Parsing Technologies
MLR '04 Proceedings of the Workshop on Multilingual Linguistic Ressources
Constituency to dependency translation with forests
ACL '10 Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
Filtering syntactic constraints for statistical machine translation
ACLShort '10 Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers
Posterior Regularization for Structured Latent Variable Models
The Journal of Machine Learning Research
Exploiting syntactic relationships in a phrase-based decoder: an exploration
Machine Translation
Dependency-based bracketing transduction grammar for statistical machine translation
COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Posters
String-to-dependency statistical machine translation
Computational Linguistics
Linguistically annotated reordering: Evaluation and analysis
Computational Linguistics
Automatic learning of parallel dependency treelet pairs
IJCNLP'04 Proceedings of the First international joint conference on Natural Language Processing
A lightweight evaluation framework for machine translation reordering
WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Crisis MT: developing a cookbook for MT in crisis situations
WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
A novel dependency-to-string model for statistical machine translation
EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Soft dependency constraints for reordering in hierarchical phrase-based translation
EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Deriving a statistical syntactic parsing from a treebank
Proceedings of the 2nd International Conference on Web Intelligence, Mining and Semantics
Hierarchical chunk-to-string translation
ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers - Volume 1
Using categorial grammar to label translation rules
WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
Syntax-aware phrase-based statistical machine translation: system description
WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
| Hi-index | 0.00 |
There has been much interest in using phrasal movement to improve statistical machine translation. We explore how well phrases cohere across two languages, specifically English and French, and examine the particular conditions under which they do not. We demonstrate that while there are cases where coherence is poor, there are many regularities which can be exploited by a statistical machine translation system. We also compare three variant syntactic representations to determine which one has the best properties with respect to cohesion.