Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora
Computational Linguistics
Learning Chinese bracketing knowledge based on a bilingual language model
COLING '02 Proceedings of the 19th international conference on Computational linguistics - Volume 1
BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation
ACL '02 Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Statistical phrase-based translation
NAACL '03 Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology - Volume 1
Minimum error rate training in statistical machine translation
ACL '03 Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 1
Improved statistical alignment models
ACL '00 Proceedings of the 38th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Phrasal cohesion and statistical machine translation
EMNLP '02 Proceedings of the ACL-02 conference on Empirical methods in natural language processing - Volume 10
A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation
ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Maximum entropy based phrase reordering model for statistical machine translation
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Linguistically annotated BTG for statistical machine translation
COLING '08 Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics - Volume 1
Online large-margin training of syntactic and structural translation features
EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Parsing the penn chinese treebank with semantic knowledge
IJCNLP'05 Proceedings of the Second international joint conference on Natural Language Processing
Learning translation boundaries for phrase-based decoding
HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Improving Statistical Machine Translation with monolingual collocation
ACL '10 Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
A joint rule selection model for hierarchical phrase-based translation
ACLShort '10 Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers
EMNLP '10 Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Learning phrase boundaries for hierarchical phrase-based translation
COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Posters
Head-modifier relation based non-lexical reordering model for phrase-based translation
COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Posters
Phrasal syntactic category sequence model for phrase-based MT
CICLing'12 Proceedings of the 13th international conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - Volume Part II
| Hi-index | 0.01 |
Syntactic analysis influences the way in which the source sentence is translated. Previous efforts add syntactic constraints to phrase-based translation by directly rewarding/punishing a hypothesis whenever it matches/violates source-side constituents. We present a new model that automatically learns syntactic constraints, including but not limited to constituent matching/violation, from training corpus. The model brackets a source phrase as to whether it satisfies the learnt syntactic constraints. The bracketed phrases are then translated as a whole unit by the decoder. Experimental results and analysis show that the new model outperforms other previous methods and achieves a substantial improvement over the baseline which is not syntactically informed.