An efficient context-free parsing algorithm
Communications of the ACM
Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora
Computational Linguistics
The Penn Chinese TreeBank: Phrase structure annotation of a large corpus
Natural Language Engineering
A syntax-based statistical translation model
ACL '01 Proceedings of the 39th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation
ACL '02 Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Minimum error rate training in statistical machine translation
ACL '03 Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 1
The Alignment Template Approach to Statistical Machine Translation
Computational Linguistics
Statistical Machine Translation with Scarce Resources Using Morpho-syntactic Information
Computational Linguistics
Phrasal cohesion and statistical machine translation
EMNLP '02 Proceedings of the ACL-02 conference on Empirical methods in natural language processing - Volume 10
A projection extension algorithm for statistical machine translation
EMNLP '03 Proceedings of the 2003 conference on Empirical methods in natural language processing
A maximum entropy Chinese character-based parser
EMNLP '03 Proceedings of the 2003 conference on Empirical methods in natural language processing
A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation
ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Clause restructuring for statistical machine translation
ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
A localized prediction model for statistical machine translation
ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Maximum entropy based phrase reordering model for statistical machine translation
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Distortion models for statistical machine translation
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Tree-to-string alignment template for statistical machine translation
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Improved word alignment using a symmetric lexicon model
COLING '04 Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics
Improving a statistical MT system with automatically learned rewrite patterns
COLING '04 Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics
A maximum entropy word aligner for Arabic-English machine translation
HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
Local phrase reordering models for statistical machine translation
HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
Synchronous binarization for machine translation
HLT-NAACL '06 Proceedings of the main conference on Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics
Hierarchical Phrase-Based Translation
Computational Linguistics
A rule-driven dynamic programming decoder for statistical MT
SSST '08 Proceedings of the Second Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
Syntax augmented machine translation via chart parsing
StatMT '06 Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation
NAACL-Short '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers
Constituent reordering and syntax models for English-to-Japanese statistical machine translation
COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
Panning for EBMT gold, or "Remembering not to forget"
Machine Translation
Learning to transform and select elementary trees for improved syntax-based machine translations
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
CCG syntactic reordering models for phrase-based machine translation
WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
| Hi-index | 0.00 |
Syntactic word reordering is essential for translations across different grammar structures between syntactically distant language-pairs. In this paper, we propose to embed local and non-local word reordering decisions in a synchronous context free grammar, and leverages the grammar in a chart-based decoder. Local word-reordering is effectively encoded in Hiero-like rules; whereas non-local word-reordering, which allows for long-range movements of syntactic chunks, is represented in tree-based reordering rules, which contain variables correspond to source-side syntactic constituents. We demonstrate how these rules are learned from parallel corpora. Our proposed shallow Tree-to-String rules show significant improvements in translation quality across different test sets.