An efficient context-free parsing algorithm
Communications of the ACM
The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation
Computational Linguistics - Special issue on using large corpora: II
A maximum-entropy-inspired parser
NAACL 2000 Proceedings of the 1st North American chapter of the Association for Computational Linguistics conference
A decoder for syntax-based statistical MT
ACL '02 Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Statistical phrase-based translation
NAACL '03 Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology - Volume 1
Minimum error rate training in statistical machine translation
ACL '03 Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 1
Statistical machine translation by parsing
ACL '04 Proceedings of the 42nd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation
ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Parsing '05 Proceedings of the Ninth International Workshop on Parsing Technology
PNEPs, NEPs for Context Free Parsing: Application to Natural Language Processing
IWANN '09 Proceedings of the 10th International Work-Conference on Artificial Neural Networks: Part I: Bio-Inspired Systems: Computational and Ambient Intelligence
Linguistically annotated BTG for statistical machine translation
COLING '08 Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics - Volume 1
A systematic comparison of phrase-based, hierarchical and syntax-augmented statistical MT
COLING '08 Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics - Volume 1
Rule filtering by pattern for efficient hierarchical translation
EACL '09 Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Generalizing local and non-local word-reordering patterns for syntax-based machine translation
EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Lattice Minimum Bayes-Risk decoding for statistical machine translation
EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Lattice-based minimum error rate training for statistical machine translation
EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Efficient parsing for transducer grammars
NAACL '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Preference grammars: softening syntactic constraints to improve statistical machine translation
NAACL '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Using a dependency parser to improve SMT for subject-object-verb languages
NAACL '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Hierarchical phrase-based translation with weighted finite state transducers
NAACL '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
A walk on the other side: adding statistical components to a transfer-based translation system
SSST '07 Proceedings of the NAACL-HLT 2007/AMTA Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
Decoding with syntactic and non-syntactic phrases in a syntax-based machine translation system
SSST '09 Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing
Manual and automatic evaluation of machine translation between European languages
StatMT '06 Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation
ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 1 - Volume 1
Topological ordering of function words in hierarchical phrase-based translation
ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 1 - Volume 1
Non-projective parsing for statistical machine translation
EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 1 - Volume 1
A Bayesian model of syntax-directed tree to string grammar induction
EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 1 - Volume 1
A syntactified direct translation model with linear-time decoding
EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 3 - Volume 3
Two monolingual parses are better than one (synchronous parse)
HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Generalizing hierarchical phrase-based translation using rules with adjacent nonterminals
HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Context-free reordering, finite-state translation
HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Model combination for machine translation
HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Bucking the trend: large-scale cost-focused active learning for statistical machine translation
ACL '10 Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
Learning to translate with source and target syntax
ACL '10 Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
Filtering syntactic constraints for statistical machine translation
ACLShort '10 Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers
An enriched MT grammar for under $100
CSLDAMT '10 Proceedings of the NAACL HLT 2010 Workshop on Creating Speech and Language Data with Amazon's Mechanical Turk
Using Mechanical Turk to build machine translation evaluation sets
CSLDAMT '10 Proceedings of the NAACL HLT 2010 Workshop on Creating Speech and Language Data with Amazon's Mechanical Turk
Improved features and grammar selection for syntax-based MT
WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
More linguistic annotation for statistical machine translation
WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
Reproducible results in parsing-based machine translation: the JHU shared task submission
WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
Jane: open source hierarchical translation, extended with reordering and lexicon models
WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
Improved translation with source syntax labels
WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
Learning probabilistic synchronous CFGs for phrase-based translation
CoNLL '10 Proceedings of the Fourteenth Conference on Computational Natural Language Learning
EMNLP '10 Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Facilitating translation using source language paraphrase lattices
EMNLP '10 Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
A discriminative latent variable-based "DE" classifier for Chinese--English SMT
COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
Feature-rich discriminative phrase rescoring for SMT
COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
Constituent reordering and syntax models for English-to-Japanese statistical machine translation
COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics
Short communication: A SomAgent statistical machine translation
Applied Soft Computing
A word-class approach to labeling PSCFG rules for machine translation
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Incremental syntactic language models for phrase-based translation
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Learning hierarchical translation structure with linguistic annotations
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Binarized forest to string translation
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Learning to transform and select elementary trees for improved syntax-based machine translations
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Gappy phrasal alignment by agreement
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Issues concerning decoding with synchronous context-free grammar
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: short papers - Volume 2
Automatic category label coarsening for syntax-based machine translation
SSST-5 Proceedings of the Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
Utilizing target-side semantic role labels to assist hierarchical phrase-based machine translation
SSST-5 Proceedings of the Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
A general-purpose rule extractor for SCFG-based machine translation
SSST-5 Proceedings of the Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
Improved Chinese--English SMT with Chinese “DE” Construction Classification and Reordering
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Comparing phrase-based and syntax-based paraphrase generation
MTTG '11 Proceedings of the Workshop on Monolingual Text-To-Text Generation
Agreement constraints for statistical machine translation into German
WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Shallow semantic trees for SMT
WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
ILLC-UvA translation system for EMNLP-WMT 2011
WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Joshua 3.0: syntax-based machine translation with the Thrax grammar extractor
WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Extraction programs: a unified approach to translation rule extraction
WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Reranking bilingually extracted paraphrases using monolingual distributional similarity
GEMS '11 Proceedings of the GEMS 2011 Workshop on GEometrical Models of Natural Language Semantics
Augmenting string-to-tree translation models with fuzzy use of source-side syntax
EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Quasi-synchronous phrase dependency grammars for machine translation
EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
A word reordering model for improved machine translation
EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Feature-rich language-independent syntax-based alignment for statistical machine translation
EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Soft dependency constraints for reordering in hierarchical phrase-based translation
EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Heuristic search for non-bottom-up tree structure prediction
EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Learning sentential paraphrases from bilingual parallel corpora for text-to-text generation
EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Efficient accurate syntactic direct translation models: one tree at a time
Machine Translation
Syntax augmented inversion transduction grammars for machine translation
CICLing'10 Proceedings of the 11th international conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing
Phrasal syntactic category sequence model for phrase-based MT
CICLing'12 Proceedings of the 13th international conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - Volume Part II
Modality and negation in simt use of modality and negation in semantically-informed syntactic mt
Computational Linguistics
NiuTrans: an open source toolkit for phrase-based and syntax-based machine translation
ACL '12 Proceedings of the ACL 2012 System Demonstrations
Head-driven hierarchical phrase-based translation
ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Short Papers - Volume 2
Inducing a discriminative parser to optimize machine translation reordering
EMNLP-CoNLL '12 Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning
Using categorial grammar to label translation rules
WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
Using syntactic head information in hierarchical phrase-based translation
WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
GHKM rule extraction and scope-3 parsing in Moses
WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
Constructing parallel corpora for six Indian languages via crowdsourcing
WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
Natural Language Engineering
Syntax-Based Post-Ordering for Efficient Japanese-to-English Translation
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Hi-index | 0.00 |
We present translation results on the shared task "Exploiting Parallel Texts for Statistical Machine Translation" generated by a chart parsing decoder operating on phrase tables augmented and generalized with target language syntactic categories. We use a target language parser to generate parse trees for each sentence on the target side of the bilingual training corpus, matching them with phrase table lattices built for the corresponding source sentence. Considering phrases that correspond to syntactic categories in the parse trees we develop techniques to augment (declare a syntactically motivated category for a phrase pair) and generalize (form mixed terminal and nonterminal phrases) the phrase table into a synchronous bilingual grammar. We present results on the French-to-English task for this workshop, representing significant improvements over the workshop's baseline system. Our translation system is available open-source under the GNU General Public License.