Semantic interpretation and ambiguity
Artificial Intelligence
Self-organizing maps
A Distributed Approach for a Robust and Evolving NLP System
NLP '00 Proceedings of the Second International Conference on Natural Language Processing
A maximum-entropy-inspired parser
NAACL 2000 Proceedings of the 1st North American chapter of the Association for Computational Linguistics conference
A decoder for syntax-based statistical MT
ACL '02 Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation
ACL '02 Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Statistical phrase-based translation
NAACL '03 Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology - Volume 1
Learning non-isomorphic tree mappings for machine translation
ACL '03 Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 2
The Alignment Template Approach to Statistical Machine Translation
Computational Linguistics
Early lexical development in a self-organizing neural network
Neural Networks - 2004 Special issue: New developments in self-organizing systems
Architectures for speech-to-speech translation using finite-state models
S2S '02 Proceedings of the ACL-02 workshop on Speech-to-speech translation: algorithms and systems - Volume 7
A phrase-based, joint probability model for statistical machine translation
EMNLP '02 Proceedings of the ACL-02 conference on Empirical methods in natural language processing - Volume 10
Statistical machine translation by parsing
ACL '04 Proceedings of the 42nd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation
ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
N-gram-based Machine Translation
Computational Linguistics
Automatic evaluation of machine translation quality using n-gram co-occurrence statistics
HLT '02 Proceedings of the second international conference on Human Language Technology Research
Meteor: an automatic metric for MT evaluation with high levels of correlation with human judgments
StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
Combining linguistic data views for phrase-based SMT
ParaText '05 Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts
Syntax augmented machine translation via chart parsing
StatMT '06 Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation
StatMT '06 Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation
| Hi-index | 0.00 |
Abstract: The paper describes the process by which the word alignment task performed within SOMAgent works in collaboration with the statistical machine translation system in order to learn a phrase translation table. We studied improvements in the quality of translation using syntax augmented machine translation. We also experimented with different degrees of linguistic analysis from the lexical level to a syntactic or semantic level, in order to generate a more precise alignment. We developed a contextual environment using the Self-Organizing Map, which can model a semantic agent (SOMAgent) that learns the correct meaning of a word used in context in order to deal with specific phenomena such as ambiguity, and to generate more precise alignments that can improve the first choice of the statistical machine translation system giving linguistic knowledge.