A systematic comparison of various statistical alignment models
Computational Linguistics
Head-driven statistical models for natural language parsing
Head-driven statistical models for natural language parsing
Learning dependency translation models as collections of finite-state head transducers
Computational Linguistics - Special issue on finite-state methods in NLP
The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation
Computational Linguistics - Special issue on using large corpora: II
Inside-outside reestimation from partially bracketed corpora
ACL '92 Proceedings of the 30th annual meeting on Association for Computational Linguistics
A syntax-based statistical translation model
ACL '01 Proceedings of the 39th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Discriminative training and maximum entropy models for statistical machine translation
ACL '02 Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation
ACL '02 Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Statistical phrase-based translation
NAACL '03 Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology - Volume 1
Minimum error rate training in statistical machine translation
ACL '03 Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 1
Corpus-based induction of syntactic structure: models of dependency and constituency
ACL '04 Proceedings of the 42nd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation
ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Dependency treelet translation: syntactically informed phrasal SMT
ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Machine translation using probabilistic synchronous dependency insertion grammars
ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
An end-to-end discriminative approach to machine translation
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Scalable inference and training of context-rich syntactic translation models
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Compiling Comp Ling: practical weighted dynamic programming and the Dyna language
HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
Hidden-variable models for discriminative reranking
HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
Hierarchical Phrase-Based Translation
Computational Linguistics
Moses: open source toolkit for statistical machine translation
ACL '07 Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions
EACL '09 Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Translation as weighted deduction
EACL '09 Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
EACL '09 Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
SPMT: statistical machine translation with syntactified target language phrases
EMNLP '06 Proceedings of the 2006 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Forest-based translation rule extraction
EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Probabilistic inference for machine translation
EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Online large-margin training of syntactic and structural translation features
EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Rich source-side context for statistical machine translation
StatMT '08 Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation
Quasi-synchronous grammars: alignment by soft projection of syntactic dependencies
StatMT '06 Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation
Paraphrase identification as probabilistic quasi-synchronous recognition
ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 1 - Volume 1
Parser adaptation and projection with quasi-synchronous grammar features
EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 2 - Volume 2
Parser adaptation and projection with quasi-synchronous grammar features
EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 2 - Volume 2
Improving phrase-based translation with prototypes of short phrases
HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Maximum entropy translation model in dependency-based MT framework
WMT '10 Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR
Covariance in Unsupervised Learning of Probabilistic Grammars
The Journal of Machine Learning Research
The CMU-ARK German-English translation system
WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Quasi-synchronous phrase dependency grammars for machine translation
EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Hi-index | 0.00 |
We present a machine translation framework that can incorporate arbitrary features of both input and output sentences. The core of the approach is a novel decoder based on lattice parsing with quasi-synchronous grammar (Smith and Eisner, 2006), a syntactic formalism that does not require source and target trees to be isomorphic. Using generic approximate dynamic programming techniques, this decoder can handle "non-local" features. Similar approximate inference techniques support efficient parameter estimation with hidden variables. We use the decoder to conduct controlled experiments on a German-to-English translation task, to compare lexical phrase, syntax, and combined models, and to measure effects of various restrictions on non-isomorphism.