Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora
Computational Linguistics
A syntax-based statistical translation model
ACL '01 Proceedings of the 39th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation
ACL '02 Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Statistical phrase-based translation
NAACL '03 Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology - Volume 1
A comparative study on reordering constraints in statistical machine translation
ACL '03 Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 1
A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation
ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Stochastic lexicalized inversion transduction grammar for alignment
ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Going beyond AER: an extensive analysis of word alignments and their impact on MT
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Maximum entropy based phrase reordering model for statistical machine translation
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Scalable inference and training of context-rich syntactic translation models
ACL-44 Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics
Synchronous binarization for machine translation
HLT-NAACL '06 Proceedings of the main conference on Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics
Hi-index | 0.00 |
We propose a lexicalized syntactic reordering framework for cross-language word aligning and translating researches. In this framework, we first flatten hierarchical source-language parse trees into syntactically-motivated linear string representations, which can easily be input to many feature-like probabilistic models. During model training, these string representations accompanied with target-language word alignment information are leveraged to learn systematic similarities and differences in languages' grammars. At runtime, syntactic constituents of source-language parse trees will be reordered according to automatically acquired lexicalized reordering rules in previous step, to closer match word orientations of the target language. Empirical results show that, as a preprocessing component, bilingual word aligning and translating tasks benefit from our reordering methodology.