PORT: a precision-order-recall MT evaluation metric for tuning

  • Authors:

  • Boxing Chen;Roland Kuhn;Samuel Larkin

  • Affiliations:

  • National Research Council Canada, Gatineau (Québec), Canada;National Research Council Canada, Gatineau (Québec), Canada;National Research Council Canada, Gatineau (Québec), Canada

  • Venue:
  • ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers - Volume 1
  • Year:
  • 2012

Quantified Score

Hi-index 0.00

Visualization

Abstract

Many machine translation (MT) evaluation metrics have been shown to correlate better with human judgment than BLEU. In principle, tuning on these metrics should yield better systems than tuning on BLEU. However, due to issues such as speed, requirements for linguistic resources, and optimization difficulty, they have not been widely adopted for tuning. This paper presents PORT, a new MT evaluation metric which combines precision, recall and an ordering metric and which is primarily designed for tuning MT systems. PORT does not require external resources and is quick to compute. It has a better correlation with human judgment than BLEU. We compare PORT-tuned MT systems to BLEU-tuned baselines in five experimental conditions involving four language pairs. PORT tuning achieves consistently better performance than BLEU tuning, according to four automated metrics (including BLEU) and to human evaluation: in comparisons of outputs from 300 source sentences, human judges preferred the PORT-tuned output 45.3% of the time (vs. 32.7% BLEU tuning preferences and 22.0% ties).