Improve the Learning of Subsequential Transducers by Using Alignments and Dictionaries
ICGI '00 Proceedings of the 5th International Colloquium on Grammatical Inference: Algorithms and Applications
Phrase-Based Statistical Machine Translation
KI '02 Proceedings of the 25th Annual German Conference on AI: Advances in Artificial Intelligence
A systematic comparison of various statistical alignment models
Computational Linguistics
Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora
Computational Linguistics
BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation
ACL '02 Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
NAACL '03 Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology - Volume 1
A comparative study on reordering constraints in statistical machine translation
ACL '03 Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 1
Machine Translation with Inferred Stochastic Finite-State Transducers
Computational Linguistics
FSA: an efficient and flexible C++ toolkit for finite state automata using on-demand computation
ACL '04 Proceedings of the 42nd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Symmetric word alignments for statistical machine translation
COLING '04 Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics
Automatic evaluation of machine translation quality using n-gram co-occurrence statistics
HLT '02 Proceedings of the second international conference on Human Language Technology Research
Stochastic finite-state models for spoken language machine translation
EmbedMT '00 ANLP-NAACL 2000 Workshop: Embedded Machine Translation Systems
Word-level confidence estimation for machine translation using phrase-based translation models
HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
Integration of speech to computer-assisted translation using finite-state automata
COLING-ACL '06 Proceedings of the COLING/ACL on Main conference poster sessions
Improving statistical MT by coupling reordering and decoding
Machine Translation
An Ngram-based reordering model
Computer Speech and Language
Discriminative Machine Translation Using Global Lexical Selection
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Trainable speaker-based referring expression generation
CoNLL '08 Proceedings of the Twelfth Conference on Computational Natural Language Learning
Statistical machine reordering
EMNLP '06 Proceedings of the 2006 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Multiple reorderings in phrase-based machine translation
SSST '08 Proceedings of the Second Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
SSST '07 Proceedings of the NAACL-HLT 2007/AMTA Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
SSST '07 Proceedings of the NAACL-HLT 2007/AMTA Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
Coupling hierarchical word reordering and decoding in phrase-based statistical machine translation
SSST '09 Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
Speech-input multi-target machine translation
StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
Word graphs for statistical machine translation
ParaText '05 Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts
TALP phrase-based statistical translation system for European language pairs
StatMT '06 Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation
INLG '08 Proceedings of the Fifth International Natural Language Generation Conference
A direct syntax-driven reordering model for phrase-based machine translation
HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Improved models of distortion cost for statistical machine translation
HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Automatic linguistic knowledge acquisition for web-based translation and language learning
Proceedings of the 12th International Conference on Information Integration and Web-based Applications & Services
Syntax-based reordering for statistical machine translation
Computer Speech and Language
Language Resources and Evaluation
GREAT: open source software for statistical machine translation
Machine Translation
HyTER: meaning-equivalent semantics for translation evaluation
NAACL HLT '12 Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
Cross-lingual language modeling with syntactic reordering for low-resource speech recognition
EMNLP-CoNLL '12 Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning
Manual labour: tackling machine translation for sign languages
Machine Translation
| Hi-index | 0.00 |
This paper presents novel approaches to reordering in phrase-based statistical machine translation. We perform consistent reordering of source sentences in training and estimate a statistical translation model. Using this model, we follow a phrase-based monotonic machine translation approach, for which we develop an efficient and flexible reordering framework that allows to easily introduce different reordering constraints. In translation, we apply source sentence reordering on word level and use a reordering automaton as input. We show how to compute reordering automata on-demand using IBM or ITG constraints, and also introduce two new types of reordering constraints. We further add weights to the reordering automata. We present detailed experimental results and show that reordering significantly improves translation quality.