Foundations of statistical natural language processing
Foundations of statistical natural language processing
The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation
Computational Linguistics - Special issue on using large corpora: II
Modeling with structures in statistical machine translation
COLING '98 Proceedings of the 17th international conference on Computational linguistics - Volume 2
Word re-ordering and DP-based search in statistical machine translation
COLING '00 Proceedings of the 18th conference on Computational linguistics - Volume 2
HMM-based word alignment in statistical translation
COLING '96 Proceedings of the 16th conference on Computational linguistics - Volume 2
Fast decoding and optimal decoding for machine translation
ACL '01 Proceedings of the 39th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Discriminative training and maximum entropy models for statistical machine translation
ACL '02 Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
A word-to-phrase statistical translation model
ACM Transactions on Speech and Language Processing (TSLP)
High-quality speech-to-speech translation for computer-aided language learning
ACM Transactions on Speech and Language Processing (TSLP)
Learning finite-state models for machine translation
Machine Learning
FSA: an efficient and flexible C++ toolkit for finite state automata using on-demand computation
ACL '04 Proceedings of the 42nd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Context-dependent SMT model using bilingual verb-noun collocation
ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Translating with non-contiguous phrases
HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
N-gram-based Machine Translation
Computational Linguistics
Statistical phrase-based models for interactive computer-assisted translation
COLING-ACL '06 Proceedings of the COLING/ACL on Main conference poster sessions
Improving statistical MT by coupling reordering and decoding
Machine Translation
Pattern Recognition Letters
The scaling problem in the pattern recognition approach to machine translation
Pattern Recognition Letters
Statistical machine translation
ACM Computing Surveys (CSUR)
Phrase-Based Statistical Machine Translation Using Approximate Matching
IbPRIA '07 Proceedings of the 3rd Iberian conference on Pattern Recognition and Image Analysis, Part I
An Improved Connectionist Translator between Natural Languages
IBERAMIA '08 Proceedings of the 11th Ibero-American conference on AI: Advances in Artificial Intelligence
Speech to sign language translation system for Spanish
Speech Communication
Statistical approaches to computer-assisted translation
Computational Linguistics
An Ngram-based reordering model
Computer Speech and Language
Bilingual Cluster Based Models for Statistical Machine Translation
IEICE - Transactions on Information and Systems
CICLing '07 Proceedings of the 8th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing
Syntactic reordering integrated with phrase-based SMT
COLING '08 Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics - Volume 1
Improving interactive machine translation via mouse actions
EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Phrase translation probabilities with ITG priors and smoothing as learning objective
EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Discriminative alignment training without annotated data for machine translation
NAACL-Short '07 Human Language Technologies 2007: The Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics; Companion Volume, Short Papers
Syntactic reordering for English-Arabic phrase-based machine translation
Semitic '09 Proceedings of the EACL 2009 Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages
Inferring shallow-transfer machine translation rules from small parallel corpora
Journal of Artificial Intelligence Research
Syntactic reordering integrated with phrase-based SMT
SSST '08 Proceedings of the Second Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
SSST '07 Proceedings of the NAACL-HLT 2007/AMTA Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
Learning performance of a machine translation system: a statistical and computational analysis
StatMT '08 Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation
The RWTH machine translation system for WMT 2009
StatMT '09 Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation
Detecting Macro-patterns in the European Mediasphere
WI-IAT '09 Proceedings of the 2009 IEEE/WIC/ACM International Joint Conference on Web Intelligence and Intelligent Agent Technology - Volume 03
An Intelligent Agent That Autonomously Learns How to Translate
WI-IAT '09 Proceedings of the 2009 IEEE/WIC/ACM International Joint Conference on Web Intelligence and Intelligent Agent Technology - Volume 02
Novel reordering approaches in phrase-based statistical machine translation
ParaText '05 Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts
Word graphs for statistical machine translation
ParaText '05 Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts
Why generative phrase models underperform surface heuristics
StatMT '06 Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation
Generalized stack decoding algorithms for statistical machine translation
StatMT '06 Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation
StatMT '06 Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation
Learning finite state transducers using bilingual phrases
CICLing'08 Proceedings of the 9th international conference on Computational linguistics and intelligent text processing
Wrapping up a summary: from representation to generation
ACLShort '10 Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers
IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing
Phrase-based statistical machine translation by using reordering search and additional features
ICIC'06 Proceedings of the 2006 international conference on Intelligent computing: Part II
Bayesian adaptation for statistical machine translation
SSPR&SPR'10 Proceedings of the 2010 joint IAPR international conference on Structural, syntactic, and statistical pattern recognition
Factored bilingual n-gram language models for statistical machine translation
Machine Translation
Log-linear weight optimisation via Bayesian adaptation in statistical machine translation
COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Posters
Phrasal equivalence classes for generalized corpus-based machine translation
CICLing'11 Proceedings of the 12th international conference on Computational linguistics and intelligent text processing - Volume Part II
Online learning via dynamic reranking for computer assisted translation
CICLing'11 Proceedings of the 12th international conference on Computational linguistics and intelligent text processing - Volume Part II
Predicting word pronunciation in Japanese
CICLing'11 Proceedings of the 12th international conference on Computational linguistics and intelligent text processing - Volume Part II
Passive-aggressive for on-line learning in statistical machine translation
IbPRIA'11 Proceedings of the 5th Iberian conference on Pattern recognition and image analysis
Towards automatic error analysis of machine translation output
Computational Linguistics
Improving statistical word alignments with morpho-syntactic transformations
FinTAL'06 Proceedings of the 5th international conference on Advances in Natural Language Processing
Statistical machine translation of german compound words
FinTAL'06 Proceedings of the 5th international conference on Advances in Natural Language Processing
Comparing phrase-based and syntax-based paraphrase generation
MTTG '11 Proceedings of the Workshop on Monolingual Text-To-Text Generation
Phrase-based alignment models for statistical machine translation
IbPRIA'05 Proceedings of the Second Iberian conference on Pattern Recognition and Image Analysis - Volume Part II
Automatic segmentation of bilingual corpora: a comparison of different techniques
IbPRIA'05 Proceedings of the Second Iberian conference on Pattern Recognition and Image Analysis - Volume Part II
ILLC-UvA translation system for EMNLP-WMT 2011
WMT '11 Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Learning to translate: a statistical and computational analysis
Advances in Artificial Intelligence
Journal of the American Society for Information Science and Technology
Continuous space translation models with neural networks
NAACL HLT '12 Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
Modified distortion matrices for phrase-based statistical machine translation
ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Long Papers - Volume 1
A systematic comparison of phrase table pruning techniques
EMNLP-CoNLL '12 Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning
Head finalization reordering for Chinese-to-Japanese machine translation
SSST-6 '12 Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
CCG syntactic reordering models for phrase-based machine translation
WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
WMT '12 Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
Natural Language Engineering
Evaluating indirect strategies for Chinese-Spanish statistical machine translation
Journal of Artificial Intelligence Research
Statistical machine translation enhancements through linguistic levels: A survey
ACM Computing Surveys (CSUR)
Improving on-line handwritten recognition in interactive machine translation
Pattern Recognition
An intelligent Web agent that autonomously learns how to translate
Web Intelligence and Agent Systems
| Hi-index | 0.00 |
This paper is based on the work carried out in the framework of the VERBMOBIL project, which is a limited-domain speech translation task (German-English). In the final evaluation, the statistical approach was found to perform best among five competing approaches.In this paper, we will further investigate the used statistical translation models. A shortcoming of the single-word based model is that it does not take contextual information into account for the translation decisions. We will present a translation model that is based on bilingual phrases to explicitly model the local context. We will show that this model performs better than the single-word based model. We will compare monotone and non-monotone search for this model and we will investigate the benefit of using the sum criterion instead of the maximum approximation.