A survey of machine translation: its history, current status, and future prospects
Computational Linguistics - Special issues on machine translation
A statistical approach to machine translation
Computational Linguistics
Statistical methods for speech recognition
Statistical methods for speech recognition
Efficient Error-Correcting Viterbi Parsing
IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence
Numerical Recipes in C++: the art of scientific computing
Numerical Recipes in C++: the art of scientific computing
The Proper Place of Men and Machines inLanguage Translation
Machine Translation
Target-Text Mediated Interactive Machine Translation
Machine Translation
Machine Translation
The EuTrans Spoken Language Translation System
Machine Translation
Defense of the ansatz for dynamical hierarchies
Artificial Life
Phrase-Based Statistical Machine Translation
KI '02 Proceedings of the 25th Annual German Conference on AI: Advances in Artificial Intelligence
A systematic comparison of various statistical alignment models
Computational Linguistics
Finite-State Speech-to-Speech Translation
ICASSP '97 Proceedings of the 1997 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP '97) -Volume 1 - Volume 1
Text prediction for translators
Text prediction for translators
Trans Type: Development-Evaluation Cycles to Boost Translator's Productivity
Machine Translation
The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation
Computational Linguistics - Special issue on using large corpora: II
An efficient method for determining bilingual word classes
EACL '99 Proceedings of the ninth conference on European chapter of the Association for Computational Linguistics
COLING '86 Proceedings of the 11th coference on Computational linguistics
Interactive translation: a new approach
COLING '88 Proceedings of the 12th conference on Computational linguistics - Volume 2
Efficient search for interactive statistical machine translation
EACL '03 Proceedings of the tenth conference on European chapter of the Association for Computational Linguistics - Volume 1
Probabilistic Finite-State Machines-Part II
IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence
Statistical phrase-based translation
NAACL '03 Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology - Volume 1
LINGSTAT: an interactive, machine-aided translation system
HLT '93 Proceedings of the workshop on Human Language Technology
The Alignment Template Approach to Statistical Machine Translation
Computational Linguistics
Machine Translation with Inferred Stochastic Finite-State Transducers
Computational Linguistics
TransType: a computer-aided translation typing system
NAACL-ANLP-EMTS '00 Proceedings of the 2000 NAACL-ANLP Workshop on Embedded machine translation systems - Volume 5
A phrase-based, joint probability model for statistical machine translation
EMNLP '02 Proceedings of the ACL-02 conference on Empirical methods in natural language processing - Volume 10
Generation of word graphs in statistical machine translation
EMNLP '02 Proceedings of the ACL-02 conference on Empirical methods in natural language processing - Volume 10
Learning finite-state models for machine translation
Machine Learning
Integration of speech to computer-assisted translation using finite-state automata
COLING-ACL '06 Proceedings of the COLING/ACL on Main conference poster sessions
Statistical phrase-based models for interactive computer-assisted translation
COLING-ACL '06 Proceedings of the COLING/ACL on Main conference poster sessions
Inference of finite-state transducers from regular languages
Pattern Recognition
Computer-assisted translation using speech recognition
IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing
Introducing Additional Input Information into Interactive Machine Translation Systems
MLMI '08 Proceedings of the 5th international workshop on Machine Learning for Multimodal Interaction
ON THE STATISTICAL ESTIMATION OF STOCHASTIC FINITE-STATE TRANSDUCERS IN MACHINE TRANSLATION
Applied Artificial Intelligence
Human interaction for high-quality machine translation
Communications of the ACM - A View of Parallel Computing
Improving interactive machine translation via mouse actions
EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
A web-based interactive computer aided translation tool
ACLDemos '09 Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Software Demonstrations
Interactive predictive parsing
IWPT '09 Proceedings of the 11th International Conference on Parsing Technologies
Interactive machine translation using a web-based architecture
Proceedings of the 15th international conference on Intelligent user interfaces
Multimodal interactive transcription of text images
Pattern Recognition
Enabling monolingual translators: post-editing vs. options
HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Online learning for interactive statistical machine translation
HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
ACLShort '10 Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers
Multimodal interactive machine translation
International Conference on Multimodal Interfaces and the Workshop on Machine Learning for Multimodal Interaction
Log-linear weight optimisation via Bayesian adaptation in statistical machine translation
COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Posters
Confidence measures for error discrimination in an interactive predictive parsing framework
COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Posters
Online learning via dynamic reranking for computer assisted translation
CICLing'11 Proceedings of the 12th international conference on Computational linguistics and intelligent text processing - Volume Part II
Translation memory for indian languages: an aid for human translators
Proceedings of the International Conference & Workshop on Emerging Trends in Technology
Iterative translation by monolinguists implementation and tests of the new approach
ACIIDS'11 Proceedings of the Third international conference on Intelligent information and database systems - Volume Part I
An interactive machine translation system with online learning
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: Systems Demonstrations
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: short papers - Volume 2
Passive-aggressive for on-line learning in statistical machine translation
IbPRIA'11 Proceedings of the 5th Iberian conference on Pattern recognition and image analysis
The proceedings of the 13th international ACM SIGACCESS conference on Computers and accessibility
On multimodal interactive machine translation using speech recognition
ICMI '11 Proceedings of the 13th international conference on multimodal interfaces
An active learning scenario for interactive machine translation
ICMI '11 Proceedings of the 13th international conference on multimodal interfaces
Parsing of partially bracketed structures for parse selection
IWPT '11 Proceedings of the 12th International Conference on Parsing Technologies
Active learning for interactive machine translation
EACL '12 Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
TransAhead: a writing assistant for CAT and CALL
EACL '12 Proceedings of the Demonstrations at the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
TransAhead: a computer-assisted translation and writing tool
NAACL HLT '12 Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
Computer assisted transcription for ancient text images
ICIAR'07 Proceedings of the 4th international conference on Image Analysis and Recognition
A Computer-Assisted Translation and Writing System
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Improving on-line handwritten recognition in interactive machine translation
Pattern Recognition
Cost-sensitive active learning for computer-assisted translation
Pattern Recognition Letters
| Hi-index | 0.00 |
Current machine translation (MT) systems are still not perfect. In practice, the output from these systems needs to be edited to correct errors. A way of increasing the productivity of the whole translation process (MT plus human work) is to incorporate the human correction activities within the translation process itself, thereby shifting the MT paradigm to that of computer-assisted translation. This model entails an iterative process in which the human translator activity is included in the loop: In each iteration, a prefix of the translation is validated (accepted or amended) by the human and the system computes its best (or n-best) translation suffix hypothesis to complete this prefix. A successful framework for MT is the so-called statistical (or pattern recognition) framework. Interestingly, within this framework, the adaptation of MT systems to the interactive scenario affects mainly the search process, allowing a great reuse of successful techniques and models. In this article, alignment templates, phrase-based models, and stochastic finite-state transducers are used to develop computer-assisted translation systems. These systems were assessed in a European project (TransType2) in two real tasks: The translation of printer manuals; manuals and the translation of the Bulletin of the European Union. In each task, the following three pairs of languages were involved (in both translation directions): English-Spanish, English-German, and English-French.