Self-organized language modeling for speech recognition
Readings in speech recognition
Machine translation: the disappointing past and present
Survey of the state of the art in human language technology
The Reactive Keyboard
Target-Text Mediated Interactive Machine Translation
Machine Translation
Unit Completion for a Computer-aided Translation Typing System
Machine Translation
The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation
Computational Linguistics - Special issue on using large corpora: II
Human-computer interaction for semantic disambiguation
COLING '90 Proceedings of the 13th conference on Computational linguistics - Volume 3
COLING '86 Proceedings of the 11th coference on Computational linguistics
An interactive Japanese parser for machine translation
COLING '90 Proceedings of the 13th conference on Computational linguistics - Volume 2
Incorporating position information into a Maximum Entropy/Minimum Divergence translation model
ConLL '00 Proceedings of the 2nd workshop on Learning language in logic and the 4th conference on Computational natural language learning - Volume 7
Confidence estimation for NLP applications
ACM Transactions on Speech and Language Processing (TSLP)
TransType2: an innovative computer-assisted translation system
ACLdemo '04 Proceedings of the ACL 2004 on Interactive poster and demonstration sessions
Predicting sentences using N-gram language models
HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
Statistical approaches to computer-assisted translation
Computational Linguistics
Improving interactive machine translation via mouse actions
EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Online learning for interactive statistical machine translation
HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
ACLShort '10 Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers
An interactive machine translation system with online learning
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: Systems Demonstrations
An active learning scenario for interactive machine translation
ICMI '11 Proceedings of the 13th international conference on multimodal interfaces
Active learning for interactive machine translation
EACL '12 Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Combining EBMT, SMT, TM and IR technologies for quality and scale
EACL 2012 Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra)
A Computer-Assisted Translation and Writing System
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Mutual disambiguation of eye gaze and speech for sight translation and reading
Proceedings of the 6th workshop on Eye gaze in intelligent human machine interaction: gaze in multimodal interaction
Cost-sensitive active learning for computer-assisted translation
Pattern Recognition Letters
| Hi-index | 0.00 |
We present TransType: a new approach to Machine-Aided Translation in which thehuman translator maintains control of the translation process while being helpedby real-time completions proposed by a statistical translation engine. TheTransType approach is first presented through a series of prototypes that illustrate their underlying translation model and graphical interface. The results of two rounds of in situ evaluation of TransType prototypes arediscussed followed by a set of lessons learned in these experiments. It will beshown that this approach is valued by translators but given the short timeallotted for the evaluation, translators were not able to quantitativelyincrease their productivity. TransType is compared with other approachesand new perspectives are elaborated for a new version beingdeveloped in the context of a Fifth Framework European Community Project.