Unit Completion for a Computer-aided Translation Typing System

Authors:
Philippe Langlais;George Foster;Guy Lapalme
Affiliations:
RALI/DIRO, Université de Montré al, C.P. 6128, succursale Centre-ville, H3C 3J7 Montré, Canada E-mail: felipe@iro.umontreal.ca;RALI/DIRO, Université de Montré al, C.P. 6128, succursale Centre-ville, H3C 3J7 Montré, Canada E-mail: foster@iro.umontreal.ca;RALI/DIRO, Université de Montré al, C.P. 6128, succursale Centre-ville, H3C 3J7 Montré, Canada E-mail: lapalme@iro.umontreal.ca
Venue:
Machine Translation
Year:
2000

Citing 33
Cited 10

Natural Language Modeling for Phoneme-to-Text Transcription

IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence
A Cache-Based Natural Language Model for Speech Recognition

IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence
Self-organized language modeling for speech recognition

Readings in speech recognition
A maximum entropy approach to natural language processing

Computational Linguistics
Target-Text Mediated Interactive Machine Translation

Machine Translation
Accurate methods for the statistics of surprise and coincidence

Computational Linguistics - Special issue on using large corpora: I
The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation

Computational Linguistics - Special issue on using large corpora: II
A DP based search using monotone alignments in statistical translation

ACL '98 Proceedings of the 35th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and Eighth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Decoding algorithm in statistical machine translation

ACL '98 Proceedings of the 35th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and Eighth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Retrieving collocations by co-occurrences and word order constraints

ACL '98 Proceedings of the 35th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and Eighth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
A DP based search algorithm for statistical machine translation

COLING '98 Proceedings of the 17th international conference on Computational linguistics - Volume 2
Improving statistical natural language translation with categories and rules

COLING '98 Proceedings of the 17th international conference on Computational linguistics - Volume 2
Modeling with structures in statistical machine translation

COLING '98 Proceedings of the 17th international conference on Computational linguistics - Volume 2
Machine translation with a stochastic grammatical channel

COLING '98 Proceedings of the 17th international conference on Computational linguistics - Volume 2
An algorithm for finding noun phrase correspondences in bilingual corpora

ACL '93 Proceedings of the 31st annual meeting on Association for Computational Linguistics
A pattern matching method for finding noun and proper noun translations from noisy parallel corpora

ACL '95 Proceedings of the 33rd annual meeting on Association for Computational Linguistics
Extracting noun phrases from large-scale texts: a hybrid approach and its automatic evaluation

ACL '94 Proceedings of the 32nd annual meeting on Association for Computational Linguistics
A corpus-based approach to automatic compound extraction

ACL '94 Proceedings of the 32nd annual meeting on Association for Computational Linguistics
Noun-phrase analysis in unrestricted text for information retrieval

ACL '96 Proceedings of the 34th annual meeting on Association for Computational Linguistics
Human-computer interaction for semantic disambiguation

COLING '90 Proceedings of the 13th conference on Computational linguistics - Volume 3
Strategies for interactive machine translation: the experience and implications of the UMIST Japanese project

COLING '86 Proceedings of the 11th coference on Computational linguistics
A new method of N-gram statistics for large number of n and automatic extraction of words and phrases from large text data of Japanese

COLING '94 Proceedings of the 15th conference on Computational linguistics - Volume 1
Extracting word correspondences from bilingual corpora based on word co-occurrences information

COLING '96 Proceedings of the 16th conference on Computational linguistics - Volume 1
Incremental translation utilizing constituent boundary patterns

COLING '96 Proceedings of the 16th conference on Computational linguistics - Volume 1
Learning bilingual collocations by word-level sorting

COLING '96 Proceedings of the 16th conference on Computational linguistics - Volume 1
A statistical method for extracting uninterrupted and interrupted collocations from very large corpora

COLING '96 Proceedings of the 16th conference on Computational linguistics - Volume 1
A comparison of alignment models for statistical machine translation

COLING '00 Proceedings of the 18th conference on Computational linguistics - Volume 2
Extraction of lexical translations from non-aligned corpora

COLING '96 Proceedings of the 16th conference on Computational linguistics - Volume 2
An interactive Japanese parser for machine translation

COLING '90 Proceedings of the 13th conference on Computational linguistics - Volume 2
Automatic identification of non-compositional phrases

ACL '99 Proceedings of the 37th annual meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics
Automatic identification of word translations from unrelated English and German corpora

ACL '99 Proceedings of the 37th annual meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics
TransType: a computer-aided translation typing system

NAACL-ANLP-EMTS '00 Proceedings of the 2000 NAACL-ANLP Workshop on Embedded machine translation systems - Volume 5
Stochastic inversion transduction grammars with application to segmentation, bracketing, and alignment of parallel corpora

IJCAI'95 Proceedings of the 14th international joint conference on Artificial intelligence - Volume 2

MTranslatability

Machine Translation
User Interface Aspects of a Translation Typing System

AI '01 Proceedings of the 14th Biennial Conference of the Canadian Society on Computational Studies of Intelligence: Advances in Artificial Intelligence
Text Prediction with Fuzzy Alignments

AMTA '02 Proceedings of the 5th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas on Machine Translation: From Research to Real Users
Trans Type: Development-Evaluation Cycles to Boost Translator's Productivity

Machine Translation
Integrating translation services within a structured editor

Proceedings of the 2005 ACM symposium on Document engineering
User-friendly text prediction for translators

EMNLP '02 Proceedings of the ACL-02 conference on Empirical methods in natural language processing - Volume 10
Predicting sentences using N-gram language models

HLT '05 Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing
TransType: text prediction for translators

HLT '02 Proceedings of the second international conference on Human Language Technology Research
Computer-based support for patients with limited English

EAMT '03 Proceedings of the 7th International EAMT workshop on MT and other Language Technology Tools, Improving MT through other Language Technology Tools: Resources and Tools for Building MT
Integration of statistical models for dictation of document translations in a machine-aided human translation task

IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing

Quantified Score

Hi-index	0.00

Visualization

Abstract

This work is in the context of, a system thatwatches over the users as they type a translation andrepeatedly suggests completions for the text already entered.The users may either accept, modify, or ignore these suggestions. Wedescribe the design, implementation, and performance of aprototype which suggests completions of units of texts that arelonger than one word.