Identifying word correspondence in parallel texts
HLT '91 Proceedings of the workshop on Speech and Natural Language
A practical part-of-speech tagger
ANLC '92 Proceedings of the third conference on Applied natural language processing
Two languages are more informative than one
ACL '91 Proceedings of the 29th annual meeting on Association for Computational Linguistics
Aligning sentences in parallel corpora
ACL '91 Proceedings of the 29th annual meeting on Association for Computational Linguistics
A program for aligning sentences in bilingual corpora
ACL '91 Proceedings of the 29th annual meeting on Association for Computational Linguistics
Word-sense disambiguation using statistical methods
ACL '91 Proceedings of the 29th annual meeting on Association for Computational Linguistics
Translating collocations for bilingual lexicons: a statistical approach
Computational Linguistics
Phrasal translation and query expansion techniques for cross-language information retrieval
Proceedings of the 20th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Resolving ambiguity for cross-language retrieval
Proceedings of the 21st annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Termight: Coordinating Humans and Machines in Bilingual Terminology Acquisition
Machine Translation
Unit Completion for a Computer-aided Translation Typing System
Machine Translation
Knowledge Extraction from Bilingual Corpora
Information Extraction: Towards Scalable, Adaptable Systems
A Statistical View on Bilingual Lexicon Extraction: From Parallel Corpora to Non-parallel Corpora
AMTA '98 Proceedings of the Third Conference of the Association for Machine Translation in the Americas on Machine Translation and the Information Soup
A class-based approach to word alignment
Computational Linguistics
Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora
Computational Linguistics
Unit completion for a computer-aided translation typing system
ANLC '00 Proceedings of the sixth conference on Applied natural language processing
Termight: identifying and translating technical terminology
ANLC '94 Proceedings of the fourth conference on Applied natural language processing
High-performance bilingual text alignment using statistical and dictionary information
Natural Language Engineering
Implicit ambiguity resolution using incremental clustering in cross-language information retrieval
Information Processing and Management: an International Journal
Retrieving collocations by co-occurrences and word order constraints
ACL '98 Proceedings of the 35th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and Eighth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Bitext correspondences through rich mark-up
COLING '98 Proceedings of the 17th international conference on Computational linguistics - Volume 2
An IR approach for translating new words from nonparallel, comparable texts
COLING '98 Proceedings of the 17th international conference on Computational linguistics - Volume 1
Flow network models for word alignment and terminology extraction from bilingual corpora
COLING '98 Proceedings of the 17th international conference on Computational linguistics - Volume 1
A pattern matching method for finding noun and proper noun translations from noisy parallel corpora
ACL '95 Proceedings of the 33rd annual meeting on Association for Computational Linguistics
High-performance bilingual text alignment using statistical and dictionary information
ACL '96 Proceedings of the 34th annual meeting on Association for Computational Linguistics
Automatic thesaurus generation through multiple filtering
COLING '00 Proceedings of the 18th conference on Computational linguistics - Volume 1
Structural feature selection for English-Korean statistical machine translation
COLING '00 Proceedings of the 18th conference on Computational linguistics - Volume 1
Bilingual text, matching using bilingual dictionary and statistics
COLING '94 Proceedings of the 15th conference on Computational linguistics - Volume 2
K-vec: a new approach for aligning parallel texts
COLING '94 Proceedings of the 15th conference on Computational linguistics - Volume 2
Building an MT dictionary from parallel texts based on linguistic and statistical information
COLING '94 Proceedings of the 15th conference on Computational linguistics - Volume 1
Extracting word correspondences from bilingual corpora based on word co-occurrences information
COLING '96 Proceedings of the 16th conference on Computational linguistics - Volume 1
Learning bilingual collocations by word-level sorting
COLING '96 Proceedings of the 16th conference on Computational linguistics - Volume 1
Translating unknown queries with web corpora for cross-language information retrieval
Proceedings of the 27th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Mixed language query disambiguation
ACL '99 Proceedings of the 37th annual meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics
Learning translations of named-entity phrases from parallel corpora
EACL '03 Proceedings of the tenth conference on European chapter of the Association for Computational Linguistics - Volume 1
Translation Disambiguation in Mixed Language Queries
Machine Translation
A cheap and fast way to build useful translation lexicons
COLING '02 Proceedings of the 19th international conference on Computational linguistics - Volume 1
Inducing multilingual POS taggers and NP bracketers via robust projection across aligned corpora
NAACL '01 Proceedings of the second meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Language technologies
Translating collocations for use in bilingual lexicons
HLT '94 Proceedings of the workshop on Human Language Technology
Error-driven HMM-based chunk tagger with context-dependent lexicon
EMNLP '00 Proceedings of the 2000 Joint SIGDAT conference on Empirical methods in natural language processing and very large corpora: held in conjunction with the 38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics - Volume 13
A comparative study on translation units for bilingual lexicon extraction
DMMT '01 Proceedings of the workshop on Data-driven methods in machine translation - Volume 14
Learning sequence-to-sequence correspondences from parallel corpora via sequential pattern mining
HLT-NAACL-PARALLEL '03 Proceedings of the HLT-NAACL 2003 Workshop on Building and using parallel texts: data driven machine translation and beyond - Volume 3
HLT-NAACL-PARALLEL '03 Proceedings of the HLT-NAACL 2003 Workshop on Building and using parallel texts: data driven machine translation and beyond - Volume 3
Automatic generation of Japanese–English bilingual thesauri based on bilingual corpora
Journal of the American Society for Information Science and Technology - Research Articles
Orthographic Errors in Web Pages: Toward Cleaner Web Corpora
Computational Linguistics
Collocation translation acquisition using monolingual corpora
ACL '04 Proceedings of the 42nd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Creating multilingual translation lexicons with regional variations using web corpora
ACL '04 Proceedings of the 42nd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
COLING-ACL '06 Proceedings of the COLING/ACL on Main conference poster sessions
Query Classification and Expansion for Translation Mining Via Search Engines
PRICAI '08 Proceedings of the 10th Pacific Rim International Conference on Artificial Intelligence: Trends in Artificial Intelligence
Journal of Information Science
COLING '08 Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics - Volume 1
Language-independent bilingual terminology extraction from a multilingual parallel corpus
EACL '09 Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
Multilingual collocation extraction: issues and solutions
MLRI '06 Proceedings of the Workshop on Multilingual Language Resources and Interoperability
Named entity translation with web mining and transliteration
IJCAI'07 Proceedings of the 20th international joint conference on Artifical intelligence
Acquiring translation equivalences of multiword expressions by normalized correlation frequencies
EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 2 - Volume 2
Extraction of transliteration pairs from parallel corpora using a statistical transliteration model
Information Sciences: an International Journal
To translate or not to translate?
Proceedings of the 33rd international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
MCTLLL '09 Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing Methods and Corpora in Translation, Lexicography, and Language Learning
Mining name translations from entity graph mapping
EMNLP '10 Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Mining entity translations from comparable corpora: a holistic graph mapping approach
Proceedings of the 20th ACM international conference on Information and knowledge management
An improved method for finding bilingual collocation correspondences from monolingual corpora
ICCPOL'06 Proceedings of the 21st international conference on Computer Processing of Oriental Languages: beyond the orient: the research challenges ahead
Mining bilingual lexical equivalences out of parallel corpora
SETN'06 Proceedings of the 4th Helenic conference on Advances in Artificial Intelligence
Efficient Entity Translation Mining: A Parallelized Graph Alignment Approach
ACM Transactions on Information Systems (TOIS)
DOMCAT: a bilingual concordancer for domain-specific computer assisted translation
ACL '12 Proceedings of the ACL 2012 System Demonstrations
Learning to find translations and transliterations on the web
ACL '12 Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Short Papers - Volume 2
A Fast and Accurate Method for Bilingual Opinion Lexicon Extraction
WI-IAT '12 Proceedings of the The 2012 IEEE/WIC/ACM International Joint Conferences on Web Intelligence and Intelligent Agent Technology - Volume 01
| Hi-index | 0.00 |
The paper describes an algorithm that employs English and French text taggers to associate noun phrases in an aligned bilingual corpus. The taggers provide part-of-speech categories which are used by finite-state recognizers to extract simple noun phrases for both languages. Noun phrases are then mapped to each other using an iterative re-estimation algorithm that bears similarities to the Baum-Welch algorithm which is used for training the taggers. The algorithm provides an alternative to other approaches for finding word correspondences, with the advantage that linguistic structure is incorporated. Improvements to the basic algorithm are described, which enable context to be accounted for when constructing the noun phrase mappings.