Applied multivariate statistical analysis
Applied multivariate statistical analysis
Cyc: toward programs with common sense
Communications of the ACM
Word association norms, mutual information, and lexicography
Computational Linguistics
A statistical approach to machine translation
Computational Linguistics
Structural ambiguity and lexical relations
HLT '90 Proceedings of the workshop on Speech and Natural Language
Extracting semantic hierarchies from a large on-line dictionary
ACL '85 Proceedings of the 23rd annual meeting on Association for Computational Linguistics
Noun classification from predicate-argument structures
ACL '90 Proceedings of the 28th annual meeting on Association for Computational Linguistics
Tagging for learning: collecting thematic relations from corpus
COLING '90 Proceedings of the 13th conference on Computational linguistics - Volume 1
Word sense disambiguation and information retrieval
SIGIR '94 Proceedings of the 17th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Word sense disambiguation using a second language monolingual corpus
Computational Linguistics
Learning morpho-lexical probabilities from an untagged corpus with an application to Hebrew
Computational Linguistics
Translating collocations for bilingual lexicons: a statistical approach
Computational Linguistics
Querying across languages: a dictionary-based approach to multilingual information retrieval
SIGIR '96 Proceedings of the 19th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Resolving ambiguity for cross-language retrieval
Proceedings of the 21st annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Monolingual Translator Workstation
AMTA '98 Proceedings of the Third Conference of the Association for Machine Translation in the Americas on Machine Translation and the Information Soup
Computational Linguistics - Special issue on using large corpora: I
Introduction to the special issue on word sense disambiguation: the state of the art
Computational Linguistics - Special issue on word sense disambiguation
Similarity-based word sense disambiguation
Computational Linguistics - Special issue on word sense disambiguation
Topical clustering of MRD senses based on information retrieval techniques
Computational Linguistics - Special issue on word sense disambiguation
Automatic word sense discrimination
Computational Linguistics - Special issue on word sense disambiguation
Sequential model selection for word sense disambiguation
ANLC '97 Proceedings of the fifth conference on Applied natural language processing
Lexical disambiguation: sources of information and their statistical realization
ACL '91 Proceedings of the 29th annual meeting on Association for Computational Linguistics
Aligning sentences in bilingual corpora using lexical information
ACL '93 Proceedings of the 31st annual meeting on Association for Computational Linguistics
An algorithm for finding noun phrase correspondences in bilingual corpora
ACL '93 Proceedings of the 31st annual meeting on Association for Computational Linguistics
Structural matching of parallel texts
ACL '93 Proceedings of the 31st annual meeting on Association for Computational Linguistics
Contextual word similarity and estimation from sparse data
ACL '93 Proceedings of the 31st annual meeting on Association for Computational Linguistics
Statistical sense disambiguation with relatively small corpora using dictionary definitions
ACL '95 Proceedings of the 33rd annual meeting on Association for Computational Linguistics
Word-sense disambiguation using decomposable models
ACL '94 Proceedings of the 32nd annual meeting on Association for Computational Linguistics
Estimating upper and lower bounds on the performance of word-sense disambiguation programs
ACL '92 Proceedings of the 30th annual meeting on Association for Computational Linguistics
Bilingual text, matching using bilingual dictionary and statistics
COLING '94 Proceedings of the 15th conference on Computational linguistics - Volume 2
Improvement in customizability using translation templates
COLING '94 Proceedings of the 15th conference on Computational linguistics - Volume 1
Building an MT dictionary from parallel texts based on linguistic and statistical information
COLING '94 Proceedings of the 15th conference on Computational linguistics - Volume 1
A part-of-speech-based alignment algorithm
COLING '94 Proceedings of the 15th conference on Computational linguistics - Volume 1
Word-sense disambiguation using statistical models of Roget's categories trained on large corpora
COLING '92 Proceedings of the 14th conference on Computational linguistics - Volume 2
Lexical knowledge acquisition from bilingual corpora
COLING '92 Proceedings of the 14th conference on Computational linguistics - Volume 2
Automatic translation of noun compounds
COLING '92 Proceedings of the 14th conference on Computational linguistics - Volume 4
COLING '92 Proceedings of the 14th conference on Computational linguistics - Volume 4
Generation of paraphrases from ambiguous logical forms
COLING '96 Proceedings of the 16th conference on Computational linguistics - Volume 2
Sense classification of verbal polysemy based-on Bilingual Class/Class Association
COLING '96 Proceedings of the 16th conference on Computational linguistics - Volume 2
Mixed language query disambiguation
ACL '99 Proceedings of the 37th annual meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics
Translation Disambiguation in Mixed Language Queries
Machine Translation
A robust cross-style bilingual sentences alignment model
COLING '02 Proceedings of the 19th international conference on Computational linguistics - Volume 1
Chinese-Korean word alignment based on linguistic comparison
ACL '00 Proceedings of the 38th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
HLT '91 Proceedings of the workshop on Speech and Natural Language
Translating collocations for use in bilingual lexicons
HLT '94 Proceedings of the workshop on Human Language Technology
A new approach to word sense disambiguation
HLT '94 Proceedings of the workshop on Human Language Technology
Natural Language Engineering
Sense discrimination with parallel corpora
WSD '02 Proceedings of the ACL-02 workshop on Word sense disambiguation: recent successes and future directions - Volume 8
POS-tagger for English-Vietnamese bilingual corpus
HLT-NAACL-PARALLEL '03 Proceedings of the HLT-NAACL 2003 Workshop on Building and using parallel texts: data driven machine translation and beyond - Volume 3
Class Based Sense Definition Model for word sense tagging and disambiguation
SIGHAN '03 Proceedings of the second SIGHAN workshop on Chinese language processing - Volume 17
Finding synonyms using automatic word alignment and measures of distributional similarity
COLING-ACL '06 Proceedings of the COLING/ACL on Main conference poster sessions
ANARESOLUTION '97 Proceedings of a Workshop on Operational Factors in Practical, Robust Anaphora Resolution for Unrestricted Texts
Mention detection crossing the language barrier
EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Unsupervised multilingual learning for POS tagging
EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Unsupervised multilingual word sense disambiguation via an interlingua
AAAI'05 Proceedings of the 20th national conference on Artificial intelligence - Volume 3
Shared logistic normal distributions for soft parameter tying in unsupervised grammar induction
NAACL '09 Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
Can one language bootstrap the other: a case study on event extraction
SemiSupLearn '09 Proceedings of the NAACL HLT 2009 Workshop on Semi-Supervised Learning for Natural Language Processing
Cross-Language Information Propagation for Arabic Mention Detection
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
On cross-language image annotations
ICME'09 Proceedings of the 2009 IEEE international conference on Multimedia and Expo
Multilingual part-of-speech tagging: two unsupervised approaches
Journal of Artificial Intelligence Research
Multilingual PRF: english lends a helping hand
Proceedings of the 33rd international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Multilingual pseudo-relevance feedback: performance study of assisting languages
ACL '10 Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
Extracting sense-disambiguated example sentences from parallel corpora
WDE '09 Proceedings of the 1st Workshop on Definition Extraction
Shipping departments vs. shipping pacemakers: using thematic analysis to improve tagging accuracy
AAAI'92 Proceedings of the tenth national conference on Artificial intelligence
Covariance in Unsupervised Learning of Probabilistic Grammars
The Journal of Machine Learning Research
Using large monolingual and bilingual corpora to improve coordination disambiguation
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1
Unsupervised multilingual learning
Unsupervised multilingual learning
Universal morphological analysis using structured nearest neighbor prediction
EMNLP '11 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Cross-language mining for acronyms and their completions from the web
DS'05 Proceedings of the 8th international conference on Discovery Science
Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems
Universal grapheme-to-phoneme prediction over Latin alphabets
EMNLP-CoNLL '12 Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning
Joining forces pays off: multilingual joint word sense disambiguation
EMNLP-CoNLL '12 Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning
Five languages are better than one: an attempt to bypass the data acquisition bottleneck for WSD
CICLing'13 Proceedings of the 14th international conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - Volume Part I
| Hi-index | 0.00 |
This paper presents a new approach for resolving lexical ambiguities in one language using statistical data on lexical relations in another language. This approach exploits the differences between mappings of words to senses in different languages. We concentrate on the problem of target word selection in machine translation, for which the approach is directly applicable, and employ a statistical model for the selection mechanism. The model was evaluated using two sets of Hebrew and German examples and was found to be very useful for disambiguation.