Fast and Accurate Sentence Alignment of Bilingual Corpora
AMTA '02 Proceedings of the 5th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas on Machine Translation: From Research to Real Users
A systematic comparison of various statistical alignment models
Computational Linguistics
Models of translational equivalence among words
Computational Linguistics
Flow network models for word alignment and terminology extraction from bilingual corpora
COLING '98 Proceedings of the 17th international conference on Computational linguistics - Volume 1
An algorithm for finding noun phrase correspondences in bilingual corpora
ACL '93 Proceedings of the 31st annual meeting on Association for Computational Linguistics
Evaluating translational correspondence using annotation projection
ACL '02 Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Introduction to the CoNLL-2000 shared task: chunking
ConLL '00 Proceedings of the 2nd workshop on Learning language in logic and the 4th conference on Computational natural language learning - Volume 7
Moses: open source toolkit for statistical machine translation
ACL '07 Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions
Comparing corpora using frequency profiling
CompareCorpora '00 Proceedings of the Workshop on Comparing Corpora
Language-independent bilingual terminology extraction from a multilingual parallel corpus
EACL '09 Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
A chunk-driven bootstrapping approach to extracting translation patterns
CICLing'10 Proceedings of the 11th international conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing
| Hi-index | 0.00 |
We present a sub-sentential alignment system that links linguistically motivated phrases in parallel texts based on lexical correspondences and syntactic similarity. We compare the performance of our sub-sentential alignment system with different symmetrization heuristics that combine the GIZA++ alignments of both translation directions. We demonstrate that the aligned linguistically motivated phrases are a useful means to extract bilingual terminology and more specifically complex multiword terms.