Reliable measures for aligning Japanese-English news articles and sentences
ACL '03 Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 1
Japanese dependency analysis using cascaded chunking
COLING-02 proceedings of the 6th conference on Natural language learning - Volume 20
Learning Machine Translation
Novel reordering approaches in phrase-based statistical machine translation
ParaText '05 Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts
Enhancing the Japanese WordNet
ALR7 Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources
JMdict: a Japanese-multilingual dictionary
MLR '04 Proceedings of the Workshop on Multilingual Linguistic Ressources
WILLIE: a web interface for a language learning and instruction environment
ICWL'07 Proceedings of the 6th international conference on Advances in web based learning
Mastering Japanese through Augmented Browsing
Proceedings of International Conference on Information Integration and Web-based Applications & Services
| Hi-index | 0.00 |
In this paper we present a new approach for the automatic acquisition of linguistic knowledge for machine translation based on parallel corpora and bilingual lexica. We have implemented a first prototype of a Web-based Japanese-English translation system called JETCAT and built a Fire-fox extension to analyze Japanese Web pages and translate sentences via Ajax. In addition, we visualize lexical and translation knowledge to offer a useful tool for Web-based language learning. Finally, the user can simply correct translation results and update the knowledge base resulting in a fully customizable personal translation assistant.