Proceedings of the 21st annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Resolving ambiguity for cross-language retrieval
Proceedings of the 21st annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Probabilistic structured query methods
Proceedings of the 26th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in informaion retrieval
An IR approach for translating new words from nonparallel, comparable texts
COLING '98 Proceedings of the 17th international conference on Computational linguistics - Volume 1
Hi-index | 0.00 |
We present two methods for estimating replacement probabilities without using parallel corpora. The first method proposed exploits the possible translation probabilities latent in Machine Readable Dictionaries (MRD). The second method is more robust, and exploits context similarity-based techniques in order to estimate word translation probabilities using the Internet as a bilingual comparable corpus. The experiments show a statistically significant improvement over non weighted structured queries in terms of MAP by using the replacement probabilities obtained with the proposed methods. The context similarity-based method is the one that yields the most significant improvement.