Querying across languages: a dictionary-based approach to multilingual information retrieval
SIGIR '96 Proceedings of the 19th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Proceedings of the 21st annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Resolving ambiguity for cross-language retrieval
Proceedings of the 21st annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Cross-language information retrieval with the UMLS metathesaurus
Proceedings of the 21st annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Proceedings of the 22nd annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Managing gigabytes (2nd ed.): compressing and indexing documents and images
Managing gigabytes (2nd ed.): compressing and indexing documents and images
Information Processing and Management: an International Journal - The sixth text REtrieval conference (TREC-6)
A first step towards flexible local feedback for ad hoc retrieval
IRAL '00 Proceedings of the fifth international workshop on on Information retrieval with Asian languages
Cross-Language Information Retrieval
Cross-Language Information Retrieval
Should we translate the documents or the queries in cross-language information retrieval?
ACL '99 Proceedings of the 37th annual meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics
Generic summaries for indexing in information retrieval
Proceedings of the 24th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Flexible pseudo-relevance feedback via selective sampling
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
AsianIR '03 Proceedings of the sixth international workshop on Information retrieval with Asian languages - Volume 11
Multilingual Web retrieval: An experiment in English–Chinese business intelligence
Journal of the American Society for Information Science and Technology
ICCNMC'05 Proceedings of the Third international conference on Networking and Mobile Computing
Hi-index | 0.00 |
This paper evaluates the effectiveness of MT-based Japanese-English CLIR using a subcollection of the TREC test collections and two bilingual researchers to separately translate the TREC requests into Japanese. Our main findings are as follows: (1)With the aid of pseudo-relevance feedback, MT-based J-E CLIR can be as effective as “best-case” monolingual IR. In particular, although poor MT quality often leads to poor initial CLIR performance, pseudo-relevance feedback is useful for alleviating the harm; (2)The manual request translation process that is inherent in conventional CLIR performance evaluation can be a more dominant factor than query length and overall MT quality.