Oberflächentransformationen bei der Generierung geschriebener Deutscher Sprache
GWAI '83 Proceedings of the 7th German Workshop on Artificial Intelligence
A machine translation system from Japanese into English based on conceptual structure
COLING '80 Proceedings of the 8th conference on Computational linguistics
Incremental sentence generation: implications for the structure of a syntactic processor
COLING '82 Proceedings of the 9th conference on Computational linguistics - Volume 1
Language As a Cognitive Process: Syntax
Language As a Cognitive Process: Syntax
Semantic based generation of Japanese German translation system: result and evalution
COLING '86 Proceedings of the 11th coference on Computational linguistics
When Mariko talks to Siegfried: experiences from a Japanese/German machine translation project
COLING '86 Proceedings of the 11th coference on Computational linguistics
A framework for lexical selection in natural language generation
COLING '88 Proceedings of the 12th conference on Computational linguistics - Volume 2
New possibilities in machine translation
HLT '89 Proceedings of the workshop on Speech and Natural Language
Computational Linguistics - Special issue on machine translation
| Hi-index | 0.00 |
This paper describes the current state of the SEMSYN project, whose goal is to develop a module for generation of German from a semantic representation. The first application of this module is within the framework of a Japanese/German machine translation project. The generation process is organized into three stages that use distinct knowledge sources. The first stage is conceptually oriented and language independent, and exploits case and concept schemata. The second stage employs realization schemata which specify choices to map from meaning structures into German linguistic constructs. The last stage constructs the surface string using knowledge about syntax, morphology, and style. This paper describes the first two stages.