The “GENERATION GAP”: the problem of expressibility in text planning
The “GENERATION GAP”: the problem of expressibility in text planning
Verbmobil: The Combination of Deep and Shallow Processing for Spontaneous Speech Translation
ICASSP '97 Proceedings of the 1997 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP '97) -Volume 1 - Volume 1
ACL '95 Proceedings of the 33rd annual meeting on Association for Computational Linguistics
Parsing strategies with 'lexicalized' grammars: application to tree adjoining grammars
COLING '88 Proceedings of the 12th conference on Computational linguistics - Volume 2
Feature structures based Tree Adjoining Grammars
COLING '88 Proceedings of the 12th conference on Computational linguistics - Volume 2
Has There Been a Revolution in Machine Translation?
Machine Translation
Integrated Natural Language Generation with Schema-Tree Adjoining Grammars
CICLing '02 Proceedings of the Third International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing
An extended architecture for robust generation
INLG '00 Proceedings of the first international conference on Natural language generation - Volume 14
Multilingual summary generation in a speech-to-speech translation system for multilingual dialogues
INLG '00 Proceedings of the first international conference on Natural language generation - Volume 14
| Hi-index | 0.00 |
We present core aspects of a fully implemented generation component in a multilingual speech-to-speech dialogue translation system. Its design was particularly influenced by the necessity of real-time processing and usability for multiple languages and domains. We developed a general kernel system comprising a microplanning and a syntactic realizer module. The microplanner performs lexical and syntactic choice, based on constraint-satisfaction techniques. The syntactic realizer processes HPSG grammars reflecting the latest developments of the underlying linguistic theory, utilizing their pre-processing into the TAG formalism. The declarative nature of the knowledge bases, i.e., the microplanning constraints and the HPSG grammars allowed an easy adaption to new domains and languages. The successful integration of our component into the translation system Verbmobil proved the fulfillment of the specific real-time constraints.