How do search engines respond to some non-English queries?

Authors:
Judit Bar-Ilan;Tatyana Gutman
Affiliations:
The Hebrew University of Jerusalem, Israel;Ex Libris Ltd, Malha Technology Park, Jerusalem, Israel
Venue:
Journal of Information Science
Year:
2005

Citing 13
Cited 11

Comparing words, stems, and roots as index terms in an Arabic Information Retrieval System

Journal of the American Society for Information Science
The effects of query structure and dictionary setups in dictionary-based cross-language information retrieval

Proceedings of the 21st annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Stemming methodologies over individual query words for an Arabic information retrieval system

Journal of the American Society for Information Science
A stemming procedure and stopword list for general French corpora

Journal of the American Society for Information Science
KEDMA—Linguistic Tools for Retrieval Systems

Journal of the ACM (JACM)
Analysis of a very large web search engine query log

ACM SIGIR Forum
Aspects of Swedish morphology and semantics from the perspective of mono- and cross-language information retrieval

Information Processing and Management: an International Journal
Vox populi: the public searching of the Web

Journal of the American Society for Information Science and Technology
Improving stemming for Arabic information retrieval: light stemming and co-occurrence analysis

SIGIR '02 Proceedings of the 25th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
From Plain Character Strings to Meaningful Words: Producing Better Full Text Databases for Inflectional and Compounding Languages with Morphological Analysis Software

Information Retrieval
Shallow Morphological Analysis in Monolingual Information Retrieval for Dutch, German, and Italian

CLEF '01 Revised Papers from the Second Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum on Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems
Hebrew Computational Linguistics: Past and Future

Artificial Intelligence Review
Statistical morphological disambiguation for agglutinative languages

COLING '00 Proceedings of the 18th conference on Computational linguistics - Volume 1

Restricted inflectional form generation in management of morphological keyword variation

Information Retrieval
Web retrieval systems and the Greek language: do they have an understanding?

Journal of Information Science
Lemmatization and stopword elimination in Greek web searching

EATIS '07 Proceedings of the 2007 Euro American conference on Telematics and information systems
Query selection for improved Greek web searches

Proceedings of the 2nd ACM workshop on Improving non english web searching
Current research issues and trends in non-English Web searching

Information Retrieval
Towards enhancing retrieval effectiveness of search engines for diacritisized Arabic documents

Information Retrieval
Non-english web search: an evaluation of indexing and searching the Greek web

Information Retrieval
Investigation of the accuracy of search engine hit counts

Journal of Information Science
Google stemming mechanisms

Journal of Information Science
Multimedia search capabilities of Chinese language search engines

Information Processing and Management: an International Journal
Generating variant keyword forms for a morphologically complex language leads to successful information retrieval with finnish

IRFC'12 Proceedings of the 5th conference on Multidisciplinary Information Retrieval

Quantified Score

Hi-index	0.00

Visualization

Abstract

In this article, we explored the capabilities of search engines for non-English languages. As a test case, we considered four languages: Russian, French, Hungarian and Hebrew. For each of these languages we tested three general search engines: Alta Vista, FAST and Google and some local search engines. Our results indicate that in the examined cases the general search engines ignore the special characteristics of non-English languages, and sometimes they do not even handle diacritics well. These findings are rather disturbing, since for example Google is very popular in non-English speaking countries as well, and users are either not aware of what they miss when using search tools that do not take into account the structure and the special characteristics of the specific language or have no alternatives but to use these search engines.