Building a large annotated corpus of English: the penn treebank
Computational Linguistics - Special issue on using large corpora: II
The Penn Chinese TreeBank: Phrase structure annotation of a large corpus
Natural Language Engineering
The LinGO Redwoods treebank motivation and preliminary applications
COLING '02 Proceedings of the 19th international conference on Computational linguistics - Volume 2
Learning Chinese bracketing knowledge based on a bilingual language model
COLING '02 Proceedings of the 19th international conference on Computational linguistics - Volume 1
Evaluating translational correspondence using annotation projection
ACL '02 Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Inducing multilingual POS taggers and NP bracketers via robust projection across aligned corpora
NAACL '01 Proceedings of the second meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Language technologies
Bootstrapping parsers via syntactic projection across parallel texts
Natural Language Engineering
EMNLP '02 Proceedings of the ACL-02 conference on Empirical methods in natural language processing - Volume 10
Online large-margin training of dependency parsers
ACL '05 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
EMNLP '08 Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Parsing '05 Proceedings of the Ninth International Workshop on Parsing Technology
Dependency grammar induction via bitext projection constraints
ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 1 - Volume 1
ACL '09 Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP: Volume 1 - Volume 1
Parser adaptation and projection with quasi-synchronous grammar features
EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 2 - Volume 2
Weighted alignment matrices for statistical machine translation
EMNLP '09 Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 2 - Volume 2
Dependency parsing and projection based on word-pair classification
ACL '10 Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
Better automatic treebank conversion using a feature-based approach
HLT '11 Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies: short papers - Volume 2
Automatic Treebank Conversion via Informed Decoding - A Case Study on Chinese Treebanks
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
A feature-based approach to better automatic treebank conversion
Language Resources and Evaluation
| Hi-index | 0.00 |
We describe for dependency parsing an annotation adaptation strategy, which can automatically transfer the knowledge from a source corpus with a different annotation standard to the desired target parser, with the supervision by a target corpus annotated in the desired standard. Furthermore, instead of a hand-annotated one, a projected treebank derived from a bilingual corpus is used as the source corpus. This benefits the resource-scarce languages which haven't different handannotated treebanks. Experiments show that the target parser gains significant improvement over the baseline parser trained on the target corpus only, when the target corpus is smaller.