Translating the DEMGOL etymological dictionary of Greek Mythology with the BEYTrans wiki

Authors:
Youcef Bey;Kyo Kageura;Christian Boitet;Francesca Marzari
Affiliations:
Joseph Fourier University, Grenoble Cedex, France;The University of Tokyo, Bunkyo-ko, Tokyo, Japan;Joseph Fourier University, Grenoble Cedex, France;Centro Antropologia e Mondo Antico, Siena, Italia
Venue:
WikiSym '08 Proceedings of the 4th International Symposium on Wikis
Year:
2008

Citing 6
Cited 0

The String-to-String Correction Problem

Journal of the ACM (JACM)
The Wiki way: quick collaboration on the Web

The Wiki way: quick collaboration on the Web
Becoming Wikipedian: transformation of participation in a collaborative online encyclopedia

GROUP '05 Proceedings of the 2005 international ACM SIGGROUP conference on Supporting group work
Wikifying your interface: facilitating community-based interface translation

DIS '06 Proceedings of the 6th conference on Designing Interactive systems
Translation the Wiki way

Proceedings of the 2006 international symposium on Wikis
Eyes of a wiki: automated navigation map

ICADL'05 Proceedings of the 8th international conference on Asian Digital Libraries: implementing strategies and sharing experiences

Quantified Score

Hi-index	0.00

Visualization

Abstract

BEYTrans (Better Environment for Your TRANSlation) is a generic Wiki tool designed to support communities of volunteer translators not only by offering them an online translation editor and helps to manage the translation progress, but a complete online computer-assisted translation (CAT) environment including a translation editor, translation memories, free dictionaries, automatic calls to machine translation (MT) systems, and support to collaborative volunteer translation. We present the basic concepts of BEYTrans and its experimentation on the translation from Italian to French of the DEMGOL project (OnLine Etymological Dictionary of the Greek Mythology).