Machine Learning
Optimizing search engines using clickthrough data
Proceedings of the eighth ACM SIGKDD international conference on Knowledge discovery and data mining
Discriminative training and maximum entropy models for statistical machine translation
ACL '02 Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Statistical phrase-based translation
NAACL '03 Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology - Volume 1
Minimum error rate training in statistical machine translation
ACL '03 Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 1
Moses: open source toolkit for statistical machine translation
ACL '07 Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions
Sentence level machine translation evaluation as a ranking problem: one step aside from BLEU
StatMT '07 Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation
A machine-learning framework for hybrid machine translation
KI'12 Proceedings of the 35th Annual German conference on Advances in Artificial Intelligence
Hi-index | 0.00 |
In this paper, we propose a novel framework to enrich Translation Memory (TM) systems with Statistical Machine Translation (SMT) outputs using ranking. In order to offer the human translators multiple choices, instead of only using the top SMT output and top TM hit, we merge the N-best output from the SMT system and the k-best hits with highest fuzzy match scores from the TM system. The merged list is then ranked according to the prospective post-editing effort and provided to the translators to aid their work. Experiments show that our ranked output achieve 0.8747 precision at top 1 and 0.8134 precision at top 5. Our framework facilitates a tight integration between SMT and TM, where full advantage is taken of TM while high quality SMT output is availed of to improve the productivity of human translators.