Usability testing of international interfaces
Designing user interfaces for international use
International users interface
ACM SIGCHI Bulletin
Participatory Design: Principles and Practices
Participatory Design: Principles and Practices
Towards culture-centred design
Interacting with Computers
Proceedings of the 2009 international workshop on Intercultural collaboration
Towards a Theory of Cultural Usability: A Comparison of ADA and CM-U Theory
HCD 09 Proceedings of the 1st International Conference on Human Centered Design: Held as Part of HCI International 2009
Conceptual Metaphors for Designing Multi-cultural Applications
LA-WEB '09 Proceedings of the 2009 Latin American Web Congress (la-web 2009)
Assumptions considered harmful: the need to redefine usability
UI-HCII'07 Proceedings of the 2nd international conference on Usability and internationalization
Culturally adaptive software: moving beyond internationalization
UI-HCII'07 Proceedings of the 2nd international conference on Usability and internationalization
Using metaphors to explore cultural perspectives in cross-cultural design
IDGD'11 Proceedings of the 4th international conference on Internationalization, design and global development
Proceedings of the 11th Brazilian Symposium on Human Factors in Computing Systems
| Hi-index | 0.00 |
This paper presents the results of a in-depth qualitative study to investigate if and how our previously proposed Cultural Viewpoint Metaphors (CVM) can support practitioners in assessing the quality of HCI design alternatives. The results of the study underline the epistemic value of CVM in cross-cultural system design processes. The metaphors have not only helped participants to organize their thinking about how cultural diversity is exposed and communicated through systems interfaces, but also to build new knowledge and understanding about culture itself.