Developing user interfaces: ensuring usability through product & process
Developing user interfaces: ensuring usability through product & process
Usability inspection methods
Developing international software for Windows 95 and Windows NT
Developing international software for Windows 95 and Windows NT
Cultural user interfaces: a silver lining in cultural diversity
ACM SIGCHI Bulletin
Communications of the ACM
CHI '02 Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems
Interface Culture: How New Technology Transforms the Way We Create and Communicate
Interface Culture: How New Technology Transforms the Way We Create and Communicate
The Role of Culture in Interface Acceptance
INTERACT '97 Proceedings of the IFIP TC13 Interantional Conference on Human-Computer Interaction
Heuristics for designing enjoyable user interfaces: Lessons from computer games
CHI '82 Proceedings of the 1982 Conference on Human Factors in Computing Systems
Usability and Internationalization of Information Technology (Volume in the Human Factors/Ergonomics Series)
The interactive thread: exploring methods for multi-disciplinary design
DIS '04 Proceedings of the 5th conference on Designing interactive systems: processes, practices, methods, and techniques
Funology: from usability to enjoyment
Funology: from usability to enjoyment
The expanding focus of HCI: case culture
Proceedings of the 4th Nordic conference on Human-computer interaction: changing roles
Software localization in Ukraine: social-cultural issues and technological aspects
Proceedings of the 2008 international workshop on Software Engineering in east and south europe
The landscape's apprentice: lessons for place-centred design from grounding documentary
Proceedings of the 7th ACM conference on Designing interactive systems
Cultural divide and the Internet
Computers in Human Behavior
Towards a Theory of Cultural Usability: A Comparison of ADA and CM-U Theory
HCD 09 Proceedings of the 1st International Conference on Human Centered Design: Held as Part of HCI International 2009
Testing of a Novel Web Browser Interface for the Chinese Market
IDGD '09 Proceedings of the 3rd International Conference on Internationalization, Design and Global Development: Held as Part of HCI International 2009
Exploring the African Village metaphor for computer user interface icons
Proceedings of the 2009 Annual Research Conference of the South African Institute of Computer Scientists and Information Technologists
Exploring the feasibility of web form adaptation to users' cultural dimension scores
User Modeling and User-Adapted Interaction
Differences in task descriptions in the think aloud test
UI-HCII'07 Proceedings of the 2nd international conference on Usability and internationalization
Language issues in cross cultural usability testing: a pilot study in china
UI-HCII'07 Proceedings of the 2nd international conference on Usability and internationalization
Identifying cultural design requirements for an Australian indigenous website
AUIC '10 Proceedings of the Eleventh Australasian Conference on User Interface - Volume 106
A mobile commerce application for rural economy development: a case study for Dwesa
SAICSIT '10 Proceedings of the 2010 Annual Research Conference of the South African Institute of Computer Scientists and Information Technologists
Using metaphors to explore cultural perspectives in cross-cultural design
IDGD'11 Proceedings of the 4th international conference on Internationalization, design and global development
Design and evaluation of a cognition aware file browser for users in rural india
PerMIn'12 Proceedings of the First Indo-Japan conference on Perception and Machine Intelligence
EVA'11 Proceedings of the 2011 international conference on Electronic Visualisation and the Arts
Vive la différence!: a survey of cultural-aware issues in HCI
Proceedings of the 10th Brazilian Symposium on on Human Factors in Computing Systems and the 5th Latin American Conference on Human-Computer Interaction
On the epistemic nature of cultural viewpoint metaphors
Proceedings of the 10th Brazilian Symposium on on Human Factors in Computing Systems and the 5th Latin American Conference on Human-Computer Interaction
Revealing cultural influences in human computer interaction by analyzing big data in interactions
AMT'12 Proceedings of the 8th international conference on Active Media Technology
Towards a cultural user interface generation principles
Multimedia Tools and Applications
Design Democratization with Communities: Drawing Toward Locally Meaningful Design
International Journal of Sociotechnology and Knowledge Development
DUXU'13 Proceedings of the Second international conference on Design, User Experience, and Usability: health, learning, playing, cultural, and cross-cultural user experience - Volume Part II
Hi-index | 0.00 |
This paper addresses culturally rooted factors within user interface design. The design implications of globalisation are discussed, together with the related processes of internationalisation, localisation, 'glocalisation', iconisation and culturalisation, in order to establish a basis for a new approach to HCI design. The potential for a more diverse culture-centred, design-based system-'Culture-Centred Design' (CCD) is introduced, and a CCD process developed. A redesigned computer interface, incorporating a consistent and culturally rooted metaphor for a Chinese user target group is discussed. A culturally specific 'garden' metaphor is developed and applied as an alternative to the current global 'office' or 'desktop' metaphor. A working demonstration of the interface is piloted with a group of Chinese users to assess its success in terms of interactivity, usability and cultural significance. The overall results of the first two evaluation phases have shown very positive outcomes for the use of the CCD system and Chinese garden metaphor.