Query expansion using local and global document analysis
SIGIR '96 Proceedings of the 19th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Experiments in multilingual information retrieval using the SPIDER system
SIGIR '96 Proceedings of the 19th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Resolving ambiguity for cross-language retrieval
Proceedings of the 21st annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval
Local Feedback in Full-Text Retrieval Systems
Journal of the ACM (JACM)
Introduction to Modern Information Retrieval
Introduction to Modern Information Retrieval
Term Similarity-Based Query Expansion for Cross-Language Information Retrieval
ECDL '99 Proceedings of the Third European Conference on Research and Advanced Technology for Digital Libraries
Exeter at CLEF 2001: Experiments with Machine Translation for Bilingual Retrieval
CLEF '01 Revised Papers from the Second Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum on Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems
English-Dutch CLIR Using Query Translation Techniques
CLEF '01 Revised Papers from the Second Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum on Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems
Ambiguity Problem in Multilingual Information Retrieval
CLEF '00 Revised Papers from the Workshop of Cross-Language Evaluation Forum on Cross-Language Information Retrieval and Evaluation
Should we translate the documents or the queries in cross-language information retrieval?
ACL '99 Proceedings of the 37th annual meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics
Using Mutual Information Technique in Cross-Language Information Retrieval
ICADL 08 Proceedings of the 11th International Conference on Asian Digital Libraries: Universal and Ubiquitous Access to Information
| Hi-index | 0.00 |
We present a report on our participation in the Indonesian-English ad hoc bilingual task of the 2006 Cross-Language Evaluation Forum (CLEF). This year we compare the use of several language resources to translate Indonesian queries into English. We used several readable machine dictionaries to perform the translation. We also used two machine translation techniques to translate the Indonesian queries. In addition to translating an Indonesian query set into English, we also translated English documents into Indonesian using the machine readable dictionaries and a commercial machine translation tool. The results show performing the task by translating the queries is better than translating the documents. Combining several dictionaries produced better result than only using one dictionary. However, the query expansion that we applied to the translated queries using the dictionaries reduced the retrieval effectiveness of the queries.