Web 2.0, Language Resources and standards to automatically build a multilingual Named Entity Lexicon

  • Authors:

  • Antonio Toral;Sergio Ferrández;Monica Monachini;Rafael Muñoz

  • Affiliations:

  • NCLT, School of Computing, Dublin City University, Dublin, Ireland;Natural Language Processing and Information Systems Group, Department of Computing Languages and Systems, University of Alicante, Alicante, Spain 03080;Istituto di Linguistica Computazionale, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Pisa, Italy;Natural Language Processing and Information Systems Group, Department of Computing Languages and Systems, University of Alicante, Alicante, Spain 03080

  • Venue:
  • Language Resources and Evaluation
  • Year:
  • 2012

Quantified Score

Hi-index 0.00

Visualization

Abstract

This paper proposes to advance in the current state-of-the-art of automatic Language Resource (LR) building by taking into consideration three elements: (1) the knowledge available in existing LRs, (2) the vast amount of information available from the collaborative paradigm that has emerged from the Web 2.0 and (3) the use of standards to improve interoperability. We present a case study in which a set of LRs for different languages (WordNet for English and Spanish and Parole-Simple-Clips for Italian) are extended with Named Entities (NE) by exploiting Wikipedia and the aforementioned LRs. The practical result is a multilingual NE lexicon connected to these LRs and to two ontologies: SUMO and SIMPLE. Furthermore, the paper addresses an important problem which affects the Computational Linguistics area in the present, interoperability, by making use of the ISO LMF standard to encode this lexicon. The different steps of the procedure (mapping, disambiguation, extraction, NE identification and postprocessing) are comprehensively explained and evaluated. The resulting resource contains 974,567, 137,583 and 125,806 NEs for English, Spanish and Italian respectively. Finally, in order to check the usefulness of the constructed resource, we apply it into a state-of-the-art Question Answering system and evaluate its impact; the NE lexicon improves the system's accuracy by 28.1%. Compared to previous approaches to build NE repositories, the current proposal represents a step forward in terms of automation, language independence, amount of NEs acquired and richness of the information represented.