Class-based n-gram models of natural language
Computational Linguistics
Using POS information for statistical machine translation into morphologically rich languages
EACL '03 Proceedings of the tenth conference on European chapter of the Association for Computational Linguistics - Volume 1
A syntax-based statistical translation model
ACL '01 Proceedings of the 39th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Discriminative training and maximum entropy models for statistical machine translation
ACL '02 Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
Statistical phrase-based translation
NAACL '03 Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology - Volume 1
Loosely tree-based alignment for machine translation
ACL '03 Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - Volume 1
Improved statistical alignment models
ACL '00 Proceedings of the 38th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics
The Alignment Template Approach to Statistical Machine Translation
Computational Linguistics
Statistical Machine Translation with Scarce Resources Using Morpho-syntactic Information
Computational Linguistics
Introduction to the CoNLL-2000 shared task: chunking
ConLL '00 Proceedings of the 2nd workshop on Learning language in logic and the 4th conference on Computational natural language learning - Volume 7
A phrase-based, joint probability model for statistical machine translation
EMNLP '02 Proceedings of the ACL-02 conference on Empirical methods in natural language processing - Volume 10
Generation of word graphs in statistical machine translation
EMNLP '02 Proceedings of the ACL-02 conference on Empirical methods in natural language processing - Volume 10
Automatic evaluation of machine translation quality using n-gram co-occurrence statistics
HLT '02 Proceedings of the second international conference on Human Language Technology Research
Empirical study of utilizing morph-syntactic information in SMT
IJCNLP'05 Proceedings of the Second international joint conference on Natural Language Processing
Combining morphosyntactic enriched representation with n-best reranking in statistical translation
SSST '07 Proceedings of the NAACL-HLT 2007/AMTA Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation
Incorporating Linguistic Information to Statistical Word-Level Alignment
CIARP '09 Proceedings of the 14th Iberoamerican Conference on Pattern Recognition: Progress in Pattern Recognition, Image Analysis, Computer Vision, and Applications
Hi-index | 0.00 |
We describe methods for improving the performance of statistical machine translation (SMT) between four linguistically different languages, i.e., Chinese, English, Japanese, and Korean by using morphosyntactic knowledge. For the purpose of reducing the translation ambiguities and generating grammatically correct and fluent translation output, we address the use of shallow linguistic knowledge, that is: (1) enriching a word with its morphosyntactic features, (2) obtaining shallow linguistically-motivated phrase pairs, (3) iteratively refining word alignment using filtered phrase pairs, and (4) building a language model from morphosyntactically enriched words. Previous studies reported that the introduction of syntactic features into SMT models resulted in only a slight improvement in performance in spite of the heavy computational expense, however, this study demonstrates the effectiveness of morphosyntactic features, when reliable, discriminative features are used. Our experimental results show that word representations that incorporate morphosyntactic features significantly improve the performance of the translation model and language model. Moreover, we show that refining the word alignment using fine-grained phrase pairs is effective in improving system performance.